Vertaling van "centre pourrait faciliter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre d'échange | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique
clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | CHM [Abbr.]

Centre pour la facilitation des pratiques dans l'administration, le commerce et le transport
Centre for the Facilitation of Administration, Commerce and Trade | Cefact [Abbr.]

Centre pour la facilitation des procédures et des pratiques dans l'administration, le commerce et le transport | CEFACT [Abbr.]
Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport | CEFACT [Abbr.]

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours à ce centre pourrait faciliter la mise en œuvre de la réinstallation et la rendre plus efficiente; il pourrait également servir de projet pilote pour d’autres initiatives du même type.
The use of the ETC may make it easier and more cost-effective to carry out resettlement and could serve as a pilot for other similar initiatives of this kind.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, le ministre pourrait faciliter la réalisation d'un consensus en indiquant tout simplement, dans une déclaration publique, qu'il est disposé à reconnaître la responsabilité du gouvernement fédéral et à mettre de l'argent neuf sur la table.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the minister could help achieve that consensus by making a simple public statement that he is prepared to accept federal responsibility and put new cash on the table.

28. estime en outre que le rôle consultatif de la BEI, qui repose sur les compétences du Centre européen d'expertise en matière de PPP (CEEP), pourrait être utilisé pour fournir une assistance technique et spécialisée ciblée au niveau gouvernemental et, le cas échéant, au niveau régional également, afin de faciliter l'évaluation adéquate des avantages liés à la participation d'une garantie d'État dans un programme PPP;
28. Believes, moreover, that the EIB advisory capacity, based on expertise gathered in the European PPP Expertise Centre (EPEC), could be used to provide targeted technical and specialised assistance at government level and where appropriate also at regional level, in order to facilitate proper assessments regarding the benefits of involving a SG in a PPP programme;

La Commission pourrait faciliter cette coopération en créant un centre d'assistance.
The Commission could facilitate such co-operation by establishing a Help-Desk unit.

10. réaffirme l'importance qu'il y a à faciliter la mobilité des étudiants, des chercheurs et des fonctionnaires; rappelle que les mesures destinées à faciliter la mobilité contribuent à resserrer les liens interpersonnels et améliorent l'image de l'UE dans les pays de la PEV; demande que des exigences adéquates en matière de visa soient établies afin d'éliminer les barrières rencontrées par les ressortissants de pays concernés par la PEV qui se déplacent en toute légalité; se félicite par conséquent de l'initiative concernant une PEV renforcée, qui offre de nouvelles possibilités de voyager dans l'Union européenne en toute légalité; accueille avec satisfaction les accords visant à faciliter la délivrance des visas qui ont été conclus avec l'Ukraine et la Moldova et la mise en place d'un centre commun de traitement des demandes de visa en Moldova, qui pourrait servir de projet pilote pour la création de tels centres dans d'autres pays partenaires; encourage les États membres à améliorer leurs services consulaires dans les pays de la PEV et à créer des centres communs de traitement des demandes de visa Schengen;
10. Reiterates the importance of facilitating the mobility of students, researchers, officials; recalls that such mobility facilitation contributes to creating closer human links and improving the EU's image in ENP countries; calls for the removal of barriers to legitimate travellers from ENP countries through adequate visa requirements; welcomes therefore the initiative of a strengthened ENP that offers new possibilities of legitimate travel to the EU; welcomes the visa facilitation agreements with Ukraine and Moldova and the creation of a common visa application centre in Moldova, which could serve as a pilot project for the creation of such centres in other partner countries; encourages the Member States to improve their consular services in the ENP countries and to create common visa application centres.

ETATS COMMUNAUTAIRES DE Forum industriel de l'Afrique CENTRE-AFRIQUE centrale 6ème FED 2 300 000 ECU AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour but de promouvoir la coopération industrielle entre la Communauté et les Etats Etats ACP de la région d'Afrique centrale en facilitant les contacts entre chefs d'entreprises européens et africains avec l'appui supplémenaire qui pourrait s'avèrer nécessaire au titre de l'assistance technique.
Central African Community States EEC-Central Africa Industrial Sixth EDF ECU 2 300 000 Forum Grant The project is designed to further industrial cooperation between the Community and the ACP states of the Central African region by facilitating contacts between European and African entrepreneurs with the added back-up of any technical assistance which may be necessary.

La qualité de vie dans les villes, les transports, les embouteillages, la pollution, la revitalisation des centres-villes, l'immigration, les services sociaux, en un mot un ensemble particulièrement vaste de problèmes à la solution desquels la Commission pourrait contribuer notamment en facilitant l'échange d'expériences entre toutes les parties intéressées".
Quality of life in cities, transport, congestion, pollution, renewal of inner-cities, immigration, social services, the range of issues is a particularly vast one, but the Commission should be able to play a role in contributing to solutions and in facilitating the sharing of experience among all interested parties".

29. Le Conseil estime que le centre d'échange pourrait devenir un outil important pour promouvoir et faciliter les transferts de technologies.
29. The Council believes that the CHM could become an important tool for promoting and facilitating transfer of technology.

Centré sur les écoles (il existe plus de 300.000 établissements d'enseignement pré-scolaire, primaire et secondaire dans la Communauté), un des lieux principaux d'échanges et de contacts entre les différents acteurs du monde éducatif, et mise en oeuvre par le biais de projets et de réseaux de projets de coopération transnationaux, l'action communautaire dans le domaine de l'éducation pourrait s'articuler sur les axes suivants : - favoriser la coopération des établissements scolaires à travers, entre autres, la mobilité et les échanges de jeunes et leur fournir ainsi l'occasion de rencontres et de confrontations à des environnements diversifiés; - sensibiliser les enseignants et autres personnels éducatifs à la dimension européenne de l'éducation lors de leur formation et encourager à cet effet les coopérations et les échanges entre instituts de formation d'Etats membres différents; - développer l'enseignement des langues, et accroître par là la mobilité vers d'autres pays et la possibilité de communiquer avec d'autres cultures; à cette fin, renforcer l'action communautaire sur la base de l'expérience acquise dans le programme Lingua et encourager le développement de matériels et autres supports pédagogiques; - encourager une plus grande exploitation des possibilités offertes par l'enseignement à distance et les systèmes multimedia pour aider les jeunes à s'adapter aux évolutions professionnelles ou à d'éventuelles reconversions, et faciliter le transfert des connaissances; - promouvoir l'innovation pédagogique et sa diffusion en favorisant au niveau européen l'établissement de réseaux de chercheurs qui se pencheraient sur les besoins d'éducation et de formation et sur les méthodologies; des dispositions en ce sens sont prévues dans la proposition pour le IVème programme cadre de RDT de la Communauté; - renforcer les échanges d'informations et d'expériences sur les méthodologies et systèmes d'éducation des Etats membres, leurs réformes et les innovations dével ...
Centred on schools (there are more than 300 000 pre-school, primary and secondary education establishments in the Community), which are one of the main places for exchanges and contacts between the various people involved in education, and implemented by means of projects and transnational cooperation networks, Community measures in the field of education could be based on the following points: - encouraging cooperation between education establishments by means of, for example, mobility and exchanges of young people, providing them with the opportunity to encounter different environments; - making teachers and other people involved in education more aware of the European dimension in education during their training and, to this end, encouraging cooperation and exchanges between training institutes in different Member States; - developing language teaching, thereby increasing mobility vis-à-vis other countries and the possibility of communicating with other cultures, strengthening Community action to this end on the basis of experience acquired through the Lingua programme, and encouraging the development of teaching materials; - encouraging greater exploitation of the possibilities offered by distance education and multimedia systems to help young people adapt to occupational developments or, where necessary, retraining, and facilitating the transfer of knowledge; - promoting educational innovations and their dissemination by encouraging the establishment at European level of networks of researchers into education and training requirements and methodologies; provisions to this end are set out in the proposal for the fourth framework programme of Community activities in the field of research and technological development; - strengthening exchanges of information and experience relating to the education systems and methodologies of Member States, their reforms and innovations, and thereby profiting from the considerable knowledge acquired through the work of the ...