Vertaling van "centre pour la politique internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre pour la politique internationale
Center for International Policy

politique internationale [ affaires internationales ]
international affairs [ international politics | International politics(STW) ]

Centre de politique internationale | CIP [Abbr.]
Center for International Policy | CIP [Abbr.]

Section de la politique humanitaire et de la politique internationale des réfugiés
Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs

conseiller en politique internationale [ conseillère en politique internationale ]
International Policy Advisor

Énoncé de politique internationale du Canada [ Énoncé de politique internationale ]
Canada's International Policy Statement [ International Policy Statement ]

Groupe de travail Politique internationale
Working Party on International Policy

Centre de politique de sécurité internationale [ CPSI ]
Centre for International Security Policy [ CISP ]

centre politique
political centre [ Centre parties(ECLAS) ]

Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales
Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11.3.1. Placer le développement durable au centre de la politique internationale
6.2.1. Place sustainable development at the centre of the international agenda

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Politique internationale en matière de climat après Copenhague: agir maintenant pour redynamiser l'action mondiale contre le changement climatique {SEC(2010) 261}
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change {SEC(2010) 261}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0086 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Politique internationale en matière de climat après Copenhague: agir maintenant pour redynamiser l'action mondiale contre le changement climatique {SEC(2010) 261}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0086 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change {SEC(2010) 261}

Témoins : De Transports Canada : Valérie Dufour, directrice, Politique nationale de l'air; Larry LaFleur, directeur adjoint, Politique internationale de l'air; Eric Mainville, analyste principal de politique, Politique internationale de l'air.
Witnesses: From the Transport Canada: Valérie Dufour, Director, Domestic Air Policy; Larry LaFleur, Deputy Director, International Air Policy; Eric Mainville, Senior Policy Advisor, International Air Policy.

Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...
Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...

Si l'on ne trace pas une ligne de démarcation entre l'action militaire, l'aide humanitaire et le développement humain, cela risque de compromettre les intérêts et les objectifs que nous espérons promouvoir (1555) L'Énoncé de la politique internationale engage le gouvernement à respecter les droits de la personne, mais nous estimons qu'il ne place pas les droits de la personne et l'éradication de la pauvreté au centre de la politique étrangère.
Blurring the lines between military action, humanitarian assistance, and human development, as one example of where things get murky, can in fact put at risk the very people and goals we hope to advance (1555) While the IPS commits the government to respect human rights, we would say from reading it that the IPS really falls short in putting human rights and poverty eradication at the centre of foreign policy.

Descripteur EUROVOC: investissement à l'étranger pauvreté politique commerciale Asie sécurité internationale politique internationale démocratie relation de l'Union européenne droits de l'homme
EUROVOC descriptor: investment abroad poverty trade policy Asia international security international affairs democracy EU relations human rights

une coopération pour aborder les préoccupations communes en matière de politique internationale, voire de présenter des propositions bilatérales dans les enceintes internationales.
cooperation to address joint concerns regarding international policy or even to advance bilateral proposals in international fora.

Par conséquent, la création d'institutions internationales efficaces a été vue comme une étape essentielle pour le remplacement de la politique internationale brutale par une politique internationale ordonnée, le remplacement d'une politique dans laquelle les conflits sérieux étaient réglés par la guerre par une politique dans laquelle les disputes pouvaient être réglées par la négociation et les compromis dans le contexte d'un environnement ordonné rural.
Creating effective international institutions was thus seen as an essential step in replacing a brutal international politics with an orderly international politics, a politics in which serious disputes were settled by war, with a politics in which disputes could be settled by negotiation and by give and take in a context of a rural ordered environment.

Nous souhaitons donc la bienvenue aujourd'hui à Valérie Dufour, directrice, Politique nationale de l'air, à Larry LaFleur, directeur adjoint, Politique internationale de l'air, et à Eric Mainville, analyste principal de la politique, Politique internationale de l'air.
We welcome our witnesses today: Valérie Dufour is director of domestic air policy; Larry LaFleur is deputy director of international air policy; and Eric Mainville is senior policy adviser for international air policy.