Vertaling van "centre national des arts pourrait économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société du Centre national des Arts [ Corporation du Centre national des Arts ]
National Arts Centre Corporation

National Arts Centre Special Events Agreement [ NACSEA | Entente sur les événements spéciaux tenus au Centre national des Arts ]
National Arts Centre Special Events Agreement

Orchestre du Centre national des arts du Canada | OCNA [Abbr.]
National Arts Centre Orchestra | NACO [Abbr.]

lieu historique national du Canada du Centre-National-des-Arts
National Arts Centre National Historic Site of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure signifie que le Centre national des Arts pourrait économiser immédiatement plus de 6 millions de dollars s'il choisissait cette voie, s'il acceptait le transfert du titre et s'il invoquait la loi provinciale pour faire interpréter son évaluation foncière de cette façon.
This would immediately free up over $6 million for the National Arts Centre if we were to take this route, accept title transfer, and depend on provincial legislation for that interpretation of that assessment.

Je ne vois pas comment le Centre national des Arts pourrait être visé par cette loi.
I cannot see where the National Arts Centre falls under this legislation.

Au niveau national, les partenariats entre les organismes d’EFP, les établissements d’enseignement supérieur, les centres de design, d’art, de recherche et d’innovation devraient être encouragés.
At national level, partnerships between VET institutions, higher education establishments, and design, art, research and innovation centres should be encouraged.

Sur motion de Wendy Lill, députée, il est convenu, Que le Comité convoque les membres du Conseil directeur du Centre national des arts ainsi que d'autres intervenants qu'il juge nécessaire, afin d'examiner le mandat, les ressources, la gestion et les opérations du Centre; et Que, à la guise de la présidence, les témoins soient invités à comparaître le plus tôt possible, pourvu que ces séances n'aient pas lieu en période de conflit de travail au Centre national des arts.
On motion of Wendy Lill, M.P., it was agreed, That this Committee call before it members of the Board of Directors of the National Arts Centre, and other interested parties as determined by the Committee, to discuss the centre's mandate, resources, management and operations; and -That these witnesses be scheduled in at the earliest convenience, as determined by the Committee Chairperson provided that the meetings be not held during a period of labour strife at the National Arts Centre.

Il convient de tout mettre en œuvre pour garantir l’existence et l’accessibilité de conditions d’accueil adaptées et sûres. Parmi les solutions adaptées, on pourrait envisager, en ce qui concerne les enfants non accompagnés en particulier, de les placer auprès de parents adultes ou au sein d’une famille d’accueil, dans des centres spécialisés dans l’hébergement des enfants ou d’autres lieux d’hébergement adaptés tels que des centres d’accueil ouverts faisant l’objet d'une surveillance étroite et conçus de manière à assurer la protection des enfants, ou encore d’autres modalités de logement autonome à petite échelle pour les enfants plus âgés. Les lignes directrices des Nations unies relatives à la protection de remplacement pour les enfants établissent des normes pertinentes
Suitable options could include, for unaccompanied children in particular, placement with adult relatives or a foster family, accommodation centres with special provision for children or other suitable accommodation, such as closely supervised open reception centres designed to ensure the protection of children, or small scale independent living arrangements for older children. The United Nations Guidelines for the Alternative Care of Children constitute relevant standards.

Eu égard aux compétences différentes nécessaires en matière d’ordre public et de hooliganisme violent lors des matches de football, l’officier de liaison national pourrait proposer que le pays hôte autorise le détachement d’un deuxième officier de liaison auprès du centre de coordination du pays hôte.
In view of the varied expertise involved in the areas of public order and violent football hooliganism, the national liaison officer could propose that the host country agree to the secondment of a second liaison officer to the host country's coordination centre.

Eu égard aux compétences différentes afférentes à l'ordre public et au hooliganisme violent lors des matches, l'officier de liaison national pourrait proposer au pays hôte que ce dernier autorise le détachement d'un deuxième officier de liaison auprès du centre établi dans le pays hôte.
In view of the varied expertise involved in the areas of public order and violent football hooliganism, the national liaison officer could propose that the host country agree to the secondment of a second liaison officer to the host country's coordination centre.

La version française du projet de loi utilise l’ancien nom « Corporation du Centre national des Arts », alors que la version actuelle de la Loi sur le Centre national des Arts (L.R (1985), ch. N-3) dit : « Est constituée une personne morale dénommée “Société du Centre national des Arts” [.] » (art. 3).
The French text of the bill uses the previous name of this corporation, i.e., “Corporation du Centre national des Arts”. The current French name, as stated in section 3 of the National Arts Centre Act (R.S., 1985, c. N-3), is the “Société du Centre national des Arts”.

M. John Cripton (directeur et président, Centre national des arts): Monsieur le président et membres du comité, je suis très heureux d'être ici aujourd'hui afin de participer à la discussion avec mes collègues du Centre national des arts et du Conseil des arts du Canada devant cette assemblée importante.
Mr. John Cripton (Director and CEO, National Arts Centre): Mr. Chairman and members of the committee, I'm very happy to be here today in order to take part in the discussion with my colleagues from the National Arts Centre and the Canada Council for the Arts before this important gathering.