Traduction de «centre national de recherche sur le cancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre national de recherche sur le cancer
National Cancer Research Centre

Réseau national de recherche sur le cancer
National Cancer Research Network | NCRN [Abbr.]

Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]
Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]

Institut de recherche de la Société canadienne du cancer [ IRSCC | Institut national du cancer du Canada ]
Canadian Cancer Society Research Institute [ CCSRI | National Cancer Institute of Canada ]

Centre International de Recherche sur le Cancer
International Agency for Research on Cancer

Centre oncologique et biologique de recherche appliquée [ COBRA | Association pour le développement de la recherche et de la lutte contre le cancer, le SIDA et les maladies graves ]
Oncological and Biological Centre for Applied Research [ Association for the Development of Research and the Fight Against Cancer, AIDS and Serious Diseases ]

Centre national de la recherche scientifique [ CNRS ]
French National Center for Scientific Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 12 juin 2012, l'Organisation mondiale de la santé a, par l'intermédiaire de son Centre international de recherche sur le cancer, reclassé les émissions de gaz d'échappement des moteurs diesel comme «cancérogènes pour l'homme» (groupe 1), sur la base de preuves suffisantes que l'exposition à ces gaz est associée à un risque accru de cancer des poumons.
On 12 June 2012, the World Health Organisation, through its International Agency for Research on Cancer, reclassified diesel engine exhaust emissions as ‘carcinogenic to humans’ (Group 1), based on sufficient evidence that exposure is associated with an increased risk of lung cancer.

À la Société canadienne du cancer, à l'Institut national de recherche sur le cancer, on a maintenant un département qui s'occupe du comportement.
At the Canadian Cancer Society, the National Cancer Research Institute, we now have a department that looks at behaviour.

un représentant du Centre international de recherche sur le cancer.
one representative of the International Agency for Research on Cancer.

Honorables sénateurs, en octobre dernier, à Gênes, en Italie, l'Institut national de recherche sur le cancer a accordé au Canada la première place à l'échelon mondial pour ce qui est de l'incidence de la recherche sur le cancer sur une période de cinq ans, à la lumière des études scientifiques qui lui ont été présentées.
Honourable senators, last October, the National Institute for Research on Cancer in Genoa, Italy, ranked Canada first in the world in terms of impact on cancer research over a five-year period, based on scientific papers produced.

Il travaille en étroite collaboration avec les principaux acteurs intervenant dans le traitement des données sur le cancer, soutient le RERC dont il assume le secrétariat depuis 2012 et collabore avec le centre international de recherche sur le cancer (CIRC) et d’autres réseaux et projets scientifiques d’envergure européenne tels qu’EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], l’action conjointe PARENT (Cross-border Patient Registries Initiative)[61] et d’autres groupes, afin de retenir les meilleures options lors de la définition des principales fonctions du SEIC telles que le contrôle de la qualité des données, l’analyse statistique, la diffusion et la distribution d’informations sur le cancer, etc.
It is working in close collaboration with all major stakeholders in the cancer data domain, supporting the European Network of Cancer Registries (ENCR) for which the JRC took over the Secretariat in 2012, and collaborating with the International Agency for Research of Cancer (IARC) and other scientific networks and projects at European level such as EUROCARE, CONCORD (Global surveillance of cancer survival)[60], the Joint Action PARENT (Cross-border Patient Registries Initiative)[61] and other groups, to define the best effective options on all the major ECIS functions, such as data quality control, statistical analysis, diffusion and dissemination of cancer information, etc.

Ø Prévention: la quatrième version du code européen contre le cancer sortira prochainement grâce au soutien que la Commission européenne apportera dans le cadre d’accords administratifs passés avec le Centre international de recherche sur le cancer.
Ø Prevention: The fourth version of the European Code Against Cancer supported by the European Commission through administrative agreements with the International Agency for Research on Cancer will be launched soon.

Le Centre commun de recherche de la Commission européenne s’est vu confier en 2012 la responsabilité de coordonner le système européen d’information sur le cancer.
The Commission’s Joint Research Centre was given responsibility in 2012 for coordinating the European cancer information system.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer les centres d'excellence pour la recherche sur le cancer du sein, un système national d'aide et d'information, sans frais, en matière de recherche sur le cancer du sein, ainsi qu'un financement de base pour cette recherche.
The petitioners call for Parliament to support centres of excellence for breast cancer research, a national toll free information and support system for breast cancer research, and core funding for that research.

La Communauté supporte déjà depuis un certain temps des initiatives dans le domaine de la recherche sur le cancer. L'organisation européenne pour la recherche et le traitement du cancer (EORTC-Bruxelles-Londres-Milan-Amsterdam) a mis en place un réseau européen de centres de données sur le cancer, qui implique actuellement plus de 100 centres.
Some cancer work has already been supported by the Community: the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) in Brussels, London, Milan and Amsterdam, runs the European Network of Cancer Data Centres which now have more than 100 centres on-line.

Un système baptisé EUROCODE (European Computerized Oncology Data Exchange) est exploité sur ce réseau pour faciliter les échanges d'informations entre tous les oncologistes, les organisations nationales et internationales, les centres de données et les centres de recherche européens actifs en matière de cancer.
A system called EUROCODE (European Computerized Oncology Data Exchange) uses this network to facilitate the exchange of information between all oncologists, national and international organizations, data centres and research centres dealing with cancer.