Traduction de «centre international de transit de deuxième catégorie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre international de transit de deuxième catégorie
second category international transit switching centre

centre international de transit de troisième catégorie
third category international transit switching centre

centre international de transit de première catégorie
first category international transit switching centre

centre international de transit | centre de transit international
international transit exchange | international transit centre

centre de transit international | centre international | centre tête de ligne
gateway center | gateway centre | gateway exchange | gateway office

Centre international pour la justice de transition | Centre international pour la justice transitionnelle
International Center for Transitional Justice | ICTJ [Abbr.]

centre de transit international
international transit exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième catégorie de mesures est celle des mesures d'aide à la transition de la vie active à la retraite.
The second type of measure is transition from work to retirement.

Je pense que vous devriez vous adresser aux groupes comme l'Association canadienne des centres contre le viol, l'Ontario Association of Internal and Transition House et Pauktuutit, l'organisation des femmes inuit au sein de laquelle Mary Crunkovitch a fait un travail très important sur les répercussions chez les victimes et sur les conseils de détermination de la peine.
You should, I think, be talking with groups like the Canadian Association of Sexual Assault Centres, the Ontario Association of Interval and Transition Houses, and Pauktuutit, the Inuit women's organization with which Mary Crnkovich has done some very important work on victim impacts and circle sentencing.

Ladybird Farm (Hongrie), un centre de loisirs durable: dans la catégorie «gestion» (microentreprises et petites entreprises) CMS Window Systems (Royaume-Uni), un des principaux producteurs de fenêtres permettant d'économiser de l'énergie: dans la catégorie «gestion» (moyennes et grandes entreprises) Hydromx International A.S (Turquie), une entreprise qui offre des solutions énergétiques innovantes: dans la catégorie «produits et services» M2i Life Sciences (France), leader européen dans le domaine de la protection sans pesticides des cultures. dans la catégorie «innovation de procédé» HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Allemagne), un fabricant de nourriture pour bébés: dans la catégorie «entreprises et biodiversité» Fairphone BV (Pays-Bas), le premier fournisseur de smartphones éthiques: dans la catégorie «coopération internationale»
Ladybird Farm (Hungary), sustainable leisure centre: for management (micro and small business) CMS Window Systems (United Kingdom), a leading producer of energy-efficient windows: for management (medium and large business) Hydromx International A.S (Turkey), a company supplying innovative energy solutions: for product and services M2i Life Sciences (France), European leader in pesticide-free protection of crops: for process innovations HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Germany), a baby food manufacturer: for business biodiversity Fairphone BV (Netherlands), the world's first ethical smartphone provider: for international cooperation

Le deuxième KPI national/FAB en matière de sécurité pour la première période de référence est l’application de la classification par degré de gravité ci-dessous basée sur la méthode utilisant l’outil d’analyse des risques pour rendre compte, au minimum, de trois catégories d'incidents: non-respect des minimums de séparation, incursions sur piste et incidents spécifiques à l’ATM dans tous les centres de contrôle du trafic aérien et les aéroports.
The second national/FAB safety KPI for the first reference period shall be the application of the severity classification below based on the Risk Analysis Tool methodology to the reporting of, as a minimum, three categories of occurrences: Separation Minima Infringements, Runway Incursions and ATM-specific occurrences at all Air Traffic Control Centres and at airports.

Ces accords, et les dispositions que nous mettons en œuvre dans ce projet de loi, relèvent de la deuxième catégorie de compétences constitutionnelles, les compétences en matière de commerce interprovincial ou international.
These agreements, and the provisions that we are implementing in this bill, fall under the second category of constitutional powers, interprovincial or international trade and commerce powers.

Cette deuxième catégorie de dispositions doit permettre aux hommes et aux femmes de combiner leurs responsabilités familiales avec leur participation au marché du travail et faciliter la transition entre l'emploi et une charge familiale à temps complet ou partiel et inversement.
The aim of this second group of provisions is to allow men and women to combine their family roles with labour market participation and to ease the transition between employment and full- or part-time in-family caring and vice versa.

Par dérogation au deuxième alinéa du chapitre III, point A a) de la section III de l'annexe I du règlement (CE) no 854/2004, un établissement souhaitant faire appel à du personnel interne prenant part aux contrôles officiels est dispensé, pendant la période de transition, de l'obligation d'être titulaire d'une certification internationale, à condition de démontrer qu'il a entamé et qu'il poursuit une démarche de certification conformément aux normes internationales, telles que les normes EN ISO correspondantes relatives au management de la qualité ou à la sécurité des denrées alimentaires.
By way of derogation from the second subparagraph of Chapter III(A)(a) of Section III of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004, establishments wishing to use their staff assisting with official controls shall, during the transitional period, be exempted from the requirement to possess an internationally recognised certification, provided that the establishment demonstrates that it has initiated and is pursuing certification in accordance with international standards, such as relevant EN ISO standards on quality management or food safety.

Cependant, il faut signaler que le cas des Canadiens japonais a été unique et sans égal par rapport aux autres communautés touchées par les mesures prises en vertu de la Loi sur les mesures de guerre, ou d'autres lois, au regard des facteurs suivants: premièrement, la grande portée du programme d'expulsion, de déplacement et d'internement des personnes; deuxièmement, l'application de ces mesures à une catégorie complète de personnes sur le seul fondement de leur race ou de leur origine nationale; troisièmement, la forte proportion de citoyens canadiens dans cette catégorie de personnes; quatrièmement, le maintien de ces mesures longtemps après la fin des hostilités; enfin, la reconnaissance par plusieurs gouvernements successifs du fait que le traitement des Canadiens japonais à l'époque avait été trop dur sans raisons, même s'il était parfaitement légal.
It should be noted, however, that the Japanese Canadian case was unique and unparalleled when compared to other communities affected by measures under the War Measures Act or other laws based on the following factors: first, the large scale of the deportation program, relocation and internment; second, the extension to an entire class of persons based inherently on their race or national origin; third, the high proportion of Canadian citizens in that class; fourth, the maintenance of the measures long after the hostilities had terminated; and finally, the acknowledgement by successive governments that the treatment of Japanese Canadians at that time was unjustifiably harsh, albeit strictly legal.

On a tenté de tenir compte des différentes capacités, mais la majorité des services de catégorie 1, qui desservent les plus grands centres et la plus grande partie de la population canadienne, ont déjà fait la transition vers le numérique.
We tried to take into account the different capacities, but most of the class 1 services, which serve the larger urban areas and the largest segment of the Canadian population, have already made the move to digital.

b) de procéder à une analyse des questions juridiques, financières et pratiques que soulèvent les zones de protection régionales et les centres de traitement de transit des pays tiers (voir la deuxième partie de la présente communication).
b) an analysis of the legal, financial and practical questions related to Regional Protection Zones and Transit Processing Centres in third countries (cf. part II of this Communication).