Traduction de «centre illustre parfaitement » (Français → Anglais) :

L’exemple du Brandebourg en est une parfaite illustration : dans cette région, des centres de recherche appliquée se sont spécialisés dans des secteurs à fort potentiel de croissance, comme les nanotechnologies et les technologies optiques, ce qui accroît l'attrait de la région également pour les entreprises.
This is particularly well illustrated by the Brandenburg example, where application-oriented research centres have specialised in areas with a high growth potential, such as optical and nano-technology, which in turn increases the attractiveness of the location from a business perspective.

Description du dessin: Au centre de la partie interne de la pièce figurent trois drapeaux italiens flottant dans le vent, qui représentent les trois derniers jubilés (1911, 1961 et 2011) et illustrent un lien parfait entre les générations: c'est le logo du 150e anniversaire de l'unification de l'Italie.
Description of the design: The inner part of the coin shows, at the centre, three Italian flags in the wind, representing the three past 50th anniversaries — 1911, 1961 and 2011 — which illustrate a perfect link between generations: this is the logo of the 150th anniversary of the unification of Italy.

Je dirais également que l'approche DDDC s'inscrit dans la tradition de la politique étrangère canadienne et qu'elle n'est pas entièrement nouvelle, comme l'illustre parfaitement la mention à « la paix, l'ordre et le bon gouvernement » que l'on trouve dans l'énoncé de politique, mention qui ne s'applique pas simplement à la gouvernance dans le système international mais qui est un concept de politique résiduaire qui situe les centres de pouvoir.
I would also suggest that the idea of 3D is in the tradition of Canadian foreign policy and is not entirely new. It is best symbolized by what's referenced in the policy statement as “peace, order and good government”, which of course is more than just governance in the international system, but an idea of a residual policy of where authority lies.

Il a également souligné que la création du centre illustre parfaitement l'esprit qui a présidé tant à la signature de la Charte européenne de l'énergie qu'à la conclusion de l'accord d'association entre la Communauté européenne et la Hongrie.
He stressed also that the setting up of the Centre very much reflects the spirit of both the recently signed European Energy Charter and the EC-Hungary Association Agreement.

Ce ne sont là que quelques exemples et ils illustrent parfaitement bien que ce qui se fait dans les centres de recherche se répercute sur toute la population, qu'il s'agisse de nouvelles méthodes de culture et de production animale, de nouvelles méthodes de lutte contre les mauvaises herbes ou contre les maladies des plantes.
These are just some examples, and they dramatically illustrate the point that whether it is new approaches to crop and animal production or learning how to control weeds and combat diseases that can cripple a harvest, what is accomplished at research centres will positively affect us all.