Traduction de «centre financier euro-méditerranéen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre seismologique euro-méditerranéen
European-Mediterranean Seismological Centre [ EMSC | Central International Bureau of Seismology ]

Centre euro-méditerranéen d'étude de la dynamique côtière insulaire
Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dynamics [ ICoD | Euro-Mediterranean Centre on Marine Contamination Hazards ]

Centre sismologique euro-méditerranéen | CSEM [Abbr.]
European-Mediterranean Seismological Centre | CSEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette loi institue également un Centre financier euro-méditerranéen à partir duquel des filiales de sociétés de financement et d'assurance pourraient effectuer des transactions avec d'autres pays méditerranéens souscrivant à la déclaration de Barcelone de novembre 1995.
The law also creates a Euro-Mediterranean Financial Centre from where subsidiaries of finance and insurance companies could do business with other Mediterranean countries subscribing to the November 1995 Barcelona Declaration.

La mesure en cause contient deux régimes: les articles 14 et 15 accordent une exonération de l'IRAP à certaines entreprises et l'article 16 institue le Centre financier euro-méditerranéen.
The measure contains two schemes: Articles 14 and 15 afford an exemption from IRAP to certain undertakings and Article 16 creates the Euro-Mediterranean Financial Centre.

[3] Le centre d'information et de gestion des migrations ( CIGEM ); le consortium euro-méditerranéen pour la recherche appliquée sur les migrations internationales (CARIM) et l'agence nationale de promotion de l'emploi et des competences (ANAPEC).
[3] The Migration Information and Management Centre ( CIGEM ); the Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM) and L'agence nationale de promotion de l'Emploi et des Competences (ANAPEC).

Le partenariat financier euro-méditerranéen acquiert une nouvelle dimension : En 2003, les opérations de prêt ont atteint un niveau record - plus de 2 milliards d'EUR - de nouveaux défis attendent LA FEMIP renforcée
New dimension to the Euro-Mediterranean Financial Partnership: Record lending of over EUR 2 billion in 2003 and new challenges for reinforced FEMIP

Sur le plan du dialogue énergétique régional, il convient de renforcer le rôle des enceintes existantes (ex : Forum euro-méditerranéen de l'Énergie, Asean Centre for Energy, etc.) en tant que Fora d'information, de sensibilisation et de discussion des questions de politique énergétique.
With regard to the regional energy dialogue, the role of the existing fora should be strengthened (e.g. Euro- Mediterranean Energy Forum, Asean Centre for Energy, etc) as fora for information, awareness-raising and the discussion of energy policy issues.

Le programme MEDA [17] est le principal instrument financier dont dispose l'Union européenne pour soutenir la mise en oeuvre du partenariat euro-méditerranéen.
The MEDA programme [17] is the principal financial instrument of the European Union to support the implementation of the Euro-Mediterranean Partnership.

Un partenariat public-privé est envisagé pouvant faire intervenir des fonds MEDA (instrument financier du Partenariat euro-méditerranéen) pour des études de faisabilité et des travaux préparatoires.
A public-private partnership is envisaged using MEDA funds (financial instrument of the Euro-Mediterranean partnership) for feasibility studies and preparatory work.

Dans le contexte de l'instauration de la zone de libre-échange (ZLE) euro-méditerranéenne qui est l'objectif final du Chapitre économique et financier de la Déclaration de Barcelone, l'énergie est envisagée comme un secteur déterminant du Partenariat euro-méditerranéen.
In the context of setting up the Euro-Mediterranean free trade area (FTA), the ultimate objective of the economic and financial chapter of the Barcelona Declaration, energy is seen as a decisive facet of the Euro-Mediterranean partnership.

Dans le but d'harmoniser, sur base volontaire, les activités des centres nationaux de protection civile spécialisés en un ou plusieurs secteurs, il est envisagé de créer un réseau euro-méditerranéen de centres nationaux pour la prévention, la limitation des effets et la gestion des catastrophes naturelles et humaines.
With the aim of harmonising the activities of the national centres of civil protection specialised in one or more sectors, it is planned to create a Euro-Mediterranean network of national centres for prevention, limitation of the effects and management of natural and manmade disasters.

[1] Les participants à la Conférence euro-méditerranéenne des Ministres de l'Industrie : - se reportant à la Déclaration de la Conférence euro-méditerranéenne de Barcelone des 27/28 novembre 1995 et au Programme de travail correspondant ; - considérant les principes généraux définis dans ladite Déclaration pour le développement du partenariat économique et financier et en particulier l'importance d'une croissance soutenue et équilibrée dans la perspective de créer une zone de prospérité partagée ; - reconnaissant le rôle stratégique de la coopération industrielle pour le développement d'un tissu économique solide et compétitif et pour la création de nouveaux emplois ; - soulignant en outre, à ce propos, l'exigence - en tant que contribution à la compétitivité industrielle - d'infrastructures appropriées en matière de transports, d'énergie, de télécommunications et de ressources hydriques, ainsi que la nécessité d'une croissance adéquate du système financier ; - rappelant que, dans le cadre de la coopération industrielle, c'est aux pouvoirs publics qu'il appartient d'encourager et de développer un contexte favorable à l'afflux d'investissements et d'initiatives vers les régions du Sud et de l'Est de la Méditerranée, tandis qu'il appartient aux opérateurs économiques et commerciaux de profiter au maximum des possibilités qui leur sont offertes ; - tenant compte de l'importance que pourront avoir pour un développement endogène, non seulement le partenariat méditerranéen, mais aussi des formes de coopération active entre les pays du Sud de la Méditerranée, à réaliser tous deux dans un climat de stabilité politique et économique ; - soulignant l'importance du système entrepreneurial dans le développement économique et social euro-méditerranéen et l'opportunité de lui assurer un rôle "propositif" ; - convaincus que la réalisation des objectifs du partenariat économique et financier, qui ont été énoncés à Barcelone et sont développés dans la présente Déclaration, né ...
[1] The participants in the Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry: - mindful of the Declaration of the Euro-Mediterranean Conference of Barcelona on 27 and 28 November 1995 and the relevant Work Programme; - in consideration of the general principles it defines for developing economic and financial partnership and in particular the importance of sustained, balanced growth aimed at creating a zone of shared prosperity; - recognizing the strategic role of industrial cooperation in developing a sound competitive economic fabric and in creating jobs; - stressing the need - as a contribution to industrial competitiveness - for suitable infrastructures in the field of transport, energy, telecommunications and water resources, and for adequate growth in the financial system; - mindful that in the sphere of industrial cooperation, it is the task of the public authorities to encourage and develop an environment that will draw investments and initiatives to the Mediterranean's southern and eastern regions and that it is the task of economic and commercial operators to derive the maximum advantage from the opportunities on offer; - mindful of the role in endogenous development that may be played by the Mediterranean partnership and by forms of active cooperation between southern Mediterranean countries to be implemented in a climate of political and economic stability; - stressing the importance of the entrepreneurial system for Euro- Mediterranean socio-economic development and the desirability of giving this system a role in making proposals; - in the conviction that the goals of economic and financial partnership, as outlined in Barcelona and elaborated in this Declaration, can only be pursued in a structured, integrated and coordinated way; - aware that other European, international and regional fora sharing the same expertise and responsibility as the participants of this Conference must also be involved in the pursuit of these goals; - in the h ...