Vertaling van "centre faisait allusion " (Frans → Engels) :

La presse locale du Saguenay faisait allusion à l'établissement d'un centre national en santé.
The local press in the Saguenay mentioned the establishment of a national health centre.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Madame la Présidente, c'est exactement ce à quoi mon collègue libéral, le député de Charleswood St. James—Assiniboia, faisait allusion.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Madam Speaker, this is exactly what my Liberal colleague, the member for Charleswood St. James—Assiniboia, was referring to.

Il faisait allusion au fait que les Canadiens peuvent vouloir passer par des centres financiers extraterritoriaux en toute légalité et, selon lui, si nous décidions d'empêcher les Canadiens d'avoir recours à ces centres en toute légalité, les recettes fiscales canadiennes baisseraient.
He's referring specifically to the fact that Canadians talk about using offshore jurisdictions legally, and if we removed the ability of Canadians to use offshore jurisdictions legally, Canadian tax revenue would go down.

On faisait allusion au « Guantanamo du Nord », cet endroit où l'on détenait les personnes, soit le Centre de surveillance de l'immigration de Kingston.
The Kingston Immigration Holding Centre, where individuals were being held, was referred to as Guantanamo North.

Monsieur le Président, je crois que le député de Regina—Lumsden—Lake Centre faisait allusion au fait que, contrairement au gouvernement précédent qui ne croyait pas dans l'existence d'un déséquilibre fiscal, nous avions maintenant un gouvernement qui reconnaissait ce déséquilibre et qui cherchait à le corriger en modifiant le programme de péréquation.
Mr. Speaker, I think the member for Regina—Lumsden—Lake Centre was referring to the fact that unlike the previous government that did not believe there was a fiscal imbalance, fair enough. We had a government here that did and was looking to change the equalization program.