Traduction de «centre du monde vert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre du monde vert
Green World Centre

monde centré sur le Réseau | monde netcentrique
Net-centric world

Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l’Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world

L’Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique
Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation

Le Plan vert du Canada et le monde des affaires
Green Plan and Business

aménagement d'un monde plus vert
greening of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On exerce aussi une certaine pression sur la population lorsqu'on lui dit qu'on reconnaît qu'elle veut un monde vert, un monde sans pollution, mais que cela va lui coûter plus cher.
We also bring pressure to hear on the people when we tell them that we recognize that they want a cleaner environment, a world without pollution, but that it is going to cost them more.

53. souligne que les centres de transport européens relient l'Europe au reste du monde et que l'Europe doit préserver ses liaisons directes avec toutes les parties du monde, avec des vols directs des compagnies européennes depuis les centres de transport européens vers les destinations étrangères, et préserver l'emploi et la croissance dans le secteur européen de l'aviation; souligne que les vols intérieurs au sein de l'Union assurent non seulement la mobilité sur le marché intérieur, mais jouent aussi un rôle primordial de vols de connexion pour maintenir la connectivité depuis les centres de transports européens; estime que la politique de l'Union doit garantir un réseau de vols de connexion efficace et concurrentiel afin de renforcer les plaques tournantes européennes, de réduire les coûts à un niveau concurrentiel à l'échelle mondiale et de permettre une concurrence loyale avec les compagnies aériennes de pays tiers; estime que les États membres de l'Union européenne ont besoin d'une politique cohérente et commune afin d'endiguer la perte de connectivité directe entre l'Europe, l'Asie et l'Afrique au profit des plaques tournantes du Golfe et de Turquie; demande par conséquent à la Commission de transposer ces objectifs dans tous les actes législatifs européens en matière d'aviation et de les appliquer dans ses négociations avec des pays tiers;
53. Underlines that European hubs connect Europe with the rest of the world and that Europe needs to maintain its direct connectivity to all parts of the world, providing direct flights by European carriers from their hubs to overseas destinations and maintaining jobs and growth in the European aviation sector; stresses that flights within the EU not only provide mobility in the internal market but also play a vital role as feeder flights to maintain connectivity at EU hubs; EU policy must ensure an efficient and competitive feeder network to strengthen European hubs by reducing costs to globally competitive levels and ensuring fair competition with carriers from third countries; the EU Member States need a coherent and common policy in order not to further lose direct connectivity between Europe, Asia and Africa to hubs in the Gulf and Turkey; asks the Commission, therefore, to implement these goals in all EU aviation legislation and to apply them in negotiations with third countries;

32. encourage les États membres et les autorités régionales et locales à intégrer le développement durable et les compétences environnementales dans les systèmes d'éducation et de formation, notamment en renforçant les systèmes d'enseignement et de formation professionnels et en encourageant les centres de recherche à développer des technologies, des projets et des brevets pour les produits verts en collaboration avec de nouvelles entreprises vertes; encourage l'échange d'idées entre les centres de recherche et les réseaux d'entreprises et de professionnels; rappelle l'importance des compétences en sciences, technologies, ingénierie et mathématiques (STEM) et la nécessité de faire en sorte qu'un plus grand nombre de femmes étudient dans ces domaines;
32. Encourages the Member States and regional and local authorities to integrate sustainable development and environmental competences and skills into training and education systems, in particular by strengthening VET (vocational education and training) systems and by encouraging research centres to develop technologies, projects and patents for green products, in collaboration with new green companies; encourages exchanges of ideas between research centres and networks of companies and professionals; recalls the importance of science, technology, engineering and mathematics (STEM) skills and the need to ensure that more women study STEM subjects;

10. souligne que les centres de réadaptation pour les victimes de torture tant au sein qu'à l'extérieur de l'Union sont absolument indispensables pour remédier aux problèmes physiques, mais aussi aux troubles psychologiques à long terme dont souffrent ces victimes; salue l'aide financière que l'Union européenne fournit à ces centres dans le monde entier et les encourage à adopter une approche pluridisciplinaire qui inclue à la fois un suivi psychologique, l'accès aux traitements médicaux et une aide sociale et juridique; est d'avis que le financement octroyé à ces centres dans les pays tiers au titre de l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) ne peut être réduit, même en temps de crise économique et financière, car les systèmes de soins de santé de ces pays sont rarement en mesure de résoudre correctement les problèmes spécifiques dont souffrent les victimes de torture;
10. Reiterates the vital importance of rehabilitation centres for torture victims, both inside and outside the EU, in addressing not only the physical, but also the long-term psychological, problems experienced by torture victims; welcomes the EU’s provision of financial aid to rehabilitation centres for torture victims throughout the world and suggests that they adopt a multidisciplinary approach in their activities, encompassing counselling, access to medical treatment, and social and legal support; remains convinced that the funding provided by the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) to such centres in third countries should not be cut, even in the current financial and economic crisis, since national healthcare systems in those countries are often not in a position to address the specific problems of torture victims adequately;

– vu l'initiative Emplois verts 2008 du PNUE, de l'OIT, de l'OIE et de la CSI intitulée «Emplois verts: pour un travail décent dans un monde durable, à faibles émissions de carbone»,
– having regard to the 2008 UNEP, ILO, IOE and ITUC Green Jobs Initiative entitled ‘Green Jobs: Towards Decent Work in a Sustainable, Low-Carbon World’,

Lorsque nous nous sommes lancés dans le périple du monde vert lors des célébrations du premier Jour de la Terre en 1969, l'environnementaliste Nigel Calder nous a dit que la menace d'une nouvelle période glaciaire était maintenant sur un pied d'égalité avec la guerre nucléaire en tant que source de mort et de misère pour l'humanité.
Off we go into the wild green yonder at the first Earth Day celebration in 1969, environmentalist Nigel Calder warned that the threat of a new ice age must now stand alongside nuclear war as a likely source of wholesale death and misery for mankind.

Les enfants qui étudient dans un tel immeuble en sortiront après des années d'études convaincus de la nécessité de protéger l'environnement et sauront ce qu'une école verte, un pays vert et une nation verte peuvent faire et ce qu'un monde vert ferait.
The children who go to school in a building like that will emerge from that school, after years of education, with a sound sense of protection of the environment and what a green school can do, what a green country can do, what a green nation can do and what a green world would do.

En adoptant plusieurs décisions et une résolution, le Conseil vient de donner un premier feu vert au prochain programme d'activités du Centre Commun de Recherche (CCR), le centre de recherche propre de la Communauté, constitué de quatre établissements situés à Ispra (Italie), Geel (Belgique), Petten (Pays-Bas) et Karlsruhe (RFA), qui emploi actuellement un total de 2.150 personnes dont 1.760 dans le cadre scientifique et technique.
By adopting several decisions and a resolution, the Council has just given an initial go-ahead for the next work programme of the Joint Research Centre (JRC), the Community's own research centre consisting of 4 Establishments located at Ispra (Italy), Geel (Belgium), Petten (Netherlands) and Karlsruhe (Federal Republic of Germany), which currently employs a total staff of 2 150, including 1 760 in the scientific and technical service.

Ce centre se consacrera à des travaux de recherche et de développement de pointe sur la façon d'utiliser les ressources énergétiques traditionnelles et nouvelles dans un monde plus vert.
The centre will host leading-edge research and development in how to use both old and new energy resources in a greener world.