Vertaling van "centre des ressources de la troisième avenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre des ressources de la Troisième Avenue
Third Avenue Resource Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les latitudes et longitudes mentionnées ci-après se rapportent au Système de référence géodésique nord-américain de 1983, Système canadien de référence spatiale (NAD83[SCRS]), et toutes les entités topographiques indiquées sont conformes à la troisième édition de la carte 27C (McBeth Fiord) du Système national de référence cartographique dressée à l’échelle de 1:250 000 par la Direction des levés et de la cartographie, ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources à Ottawa et à la deuxième édition de la carte 27D (Cape Henry Kater) du Système national de référence cartographique, dressée à l’échelle de 1:250 000, par le Centre canadien de cartographie, Ressources naturelles Canada à Ottawa;
All latitudes and longitudes hereinafter are referred to the North American Datum of 1983, Canadian Spatial Reference System (NAD83(CSRS)); all topographic features hereinafter are according to Edition 3 of the National Topographic System Map 27C (McBeth Fiord), produced at a scale of 1:250,000 by the Surveys and Mapping Branch, Department of Energy, Mines and Resources at Ottawa and Edition 2 of the National Topographic Series Map 27D (Cape Henry Kater), produced at a scale of 1:250,000 by the Canada Centre for Mapping, Natural Resources Canada at Ottawa;

Avant mon arrivée, trois choses s'étaient déjà produites : tout d'abord, la vérification interne du régime de pension de la GRC avait été bouclé. Deuxièmement, le directeur du Centre, Don Crupi, avait été renvoyé chez lui par le directeur des ressources humaines; et troisièmement, une enquête criminelle, le projet Probité, dont je n'allais entendre parler que plus tard, avait été ouverte.
Prior to my arrival, three events had already taken place: one, the RCMP internal audit of the pension plan had been concluded; two, the director of the National Compensation Policy Centre, Dom Crupi, had been sent home by the chief human resources officer; three, a criminal investigation that I later learned was called Project Probity had been launched.

Il est proposé que le Centre renforce progressivement ses ressources humaines et financières au cours de ses deux premières années de fonctionnement et qu'un réexamen soit effectué au cours de la troisième année.
It is proposed that the Centre gradually increases its staff capacity and financial resource over its first two years, to be reviewed in the third year.

Troisièmement, l’investissement dans les ressources humaines est de plus en plus au centre de la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
Thirdly, investment in human capital is increasingly at the heart of the issue of creating more and better jobs.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Young (ministre du Développement des ressources humaines), appuyé par M. Chan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique)), Que le projet de loi C-11, Loi constituant le ministère du Développement des ressources humaines et modifiant ou abrogeant certaines lois, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de l'amendement de M Lalonde, appuyée par M Dalphond-Guiral (Laval-Centre), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» et en les remplaçant par ce qui suit:
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Young (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. Chan (Secretary of State (Asia-Pacific)), That Bill C-11, An Act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related Acts, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mrs. Lalonde, seconded by Mrs. Dalphond-Guiral (Laval Centre), That the motion be amended by deleting all the words after the word ''That'' and substituting the following:

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Young (ministre du Développement des ressources humaines), appuyé par M. Chan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique)), Que le projet de loi C-11, Loi constituant le ministère du Développement des ressources humaines et modifiant ou abrogeant certaines lois, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de l'amendement de M Lalonde, appuyée par M Dalphond-Guiral (Laval-Centre).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Young (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. Chan (Secretary of State (Asia-Pacific)), That Bill C-11, An Act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related Acts, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mrs. Lalonde, seconded by Mrs. Dalphond-Guiral (Laval Centre).

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Young (ministre du Développement des ressources humaines), appuyé par M. Chan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique)), Que le projet de loi C-11, Loi constituant le ministère du Développement des ressources humaines et modifiant ou abrogeant certaines lois, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de l'amendement de M Lalonde (Mercier), appuyée par M Dalphond-Guiral (Laval-Centre).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Young (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. Chan (Secretary of State (Asia-Pacific)), That Bill C-11, An Act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related Acts, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mrs. Lalonde (Mercier), seconded by Mrs. Dalphond-Guiral (Laval Centre).