Traduction de «centre des opérations scientifiques integral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre des opérations scientifiques Integral
INTEGRAL Science Operations Centre

Payload Operations and Integration Center [ POIC | Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des CU ]
Payload Operations and Integration Center

centre commun d'opérations scientifiques
joint scientific operations centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, nous recevons de l'argent du Fonds de stimulation de l'infrastructure pour construire un nouveau centre d'opérations portuaires intégré, à la fine pointe de la technologie, ce qui nous permettra de réunir toute cette technologie au même endroit et de surveiller le port 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Cela améliorera également notre capacité de répondre en tout temps aux besoins de la clientèle.
In addition, we received monies through the stimulus funding to build a new state-of-the-art integrated port operation centre, and that will allow us to bring all that technology into one place and monitor the port on a 24-hours- a-day, 7-days-a-week basis. It will also improve our ability to respond to customer needs on a 24-7 basis.

41. souligne que le concept d'approche globale, qui découle dans ce cas particulier du cadre stratégique de la stratégie pour la Corne de l'Afrique, apparaît clairement dans la combinaison des trois missions en cours de la PSDC dans la région (EUNAVFOR Atalanta, mission de formation de l'Union européenne en Somalie et EUCAP Nestor), ainsi que de l'engagement politique et des politiques de développement; salue l'activation du Centre d'opérations de l'Union européenne, qui a pour but de faciliter la coordination et de renforcer les synergies entre ces missions, ce qui représente une avancée considérable dans le développement de la PSDC; insiste sur le fait que cet exemple de complémentarité et de coordination devrait inspirer d'autres actions similaires dans le cadre desquelles les missions et les opérations de la PSDC sont engagées en réponse à un problème multidimensionnel; note que des capacités permanentes de planification et de conduite d'opérations militaires de la PSDC ne pourraient qu'améliorer l'intégration de toute composante navale dans les missions et les opérations de la PSDC;
41. Stresses that the comprehensive approach concept, which in this particular case stems from the Strategic Framework Strategy for the Horn of Africa, is evident in the combination of the three ongoing CSDP missions in the region (EUNAVFOR Atalanta, EU Training Mission in Somalia and EUCAP Nestor), flanked by political engagement and development policies; welcomes the activation of the EU Operations Centre, with the aim of facilitating the coordination and strengthening the synergies among these missions, which represents a significant step in the development of CSDP; points out that this example of complementarity and coordination should inspire other such actions where CSDP missions and operations are engaged in response to a multifaceted problem; notes that a permanent military planning and conduct capability could only further enhance the integration of any naval component in CSDP missions and operations;

L'équipe qui s'occupe de l'intégration a veillé soigneusement à améliorer la capacité bilingue avant l'intégration complète du centre de Québec aux centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage.
The consolidation team has taken great care to ensure that the capacity is enhanced before the Quebec centre is fully consolidated into the joint rescue coordination centres.

(d) La création de réseaux scientifiques et technologiques sur des thèmes liés au développement équilibré de zones transnationales et à la réduction du fossé technologique , et notamment l'établissement de réseaux entre les universités contribuant ainsi à une intégration efficace de celles-ci dans la Zone européenne de recherche, et de liens pour l'accès à la connaissance scientifique et le transfert technologique entre les installations de RDT et les centres internationaux d'excellence en matière de RDT, le développement de consortiums transnationaux pour le partage de ressources de RDT, le jumelage d'organismes de transfert de technologies, l'élaboration d'instruments d'ingénierie financière conjoints axés sur le soutien de la RDT dans les PME;
(d) the creation of scientific and technological networks connected with issues relating to the balanced development of transnational areas and reducing the technology gap , including the establishment of networks between universities, thus making for their effective integration into the European research area, and links for accessing scientific knowledge and technology transfer between RTD facilities and international centres of RTD excellence, the development of transnational consortia for sharing RTD resources, twinning of technology transfer institutions, and development of joint financial engineering instruments directed at supporting RTD in SMEs;

(d) La création de réseaux scientifiques et technologiques sur des thèmes liés au développement équilibré de zones transnationales et à la réduction du fossé technologique, et notamment l’établissement de réseaux entre les universités contribuant ainsi à une intégration efficace de celles-ci dans la Zone européenne de recherche, et de liens pour l’accès à la connaissance scientifique et le transfert technologique entre les installations de RDT et les centres internationaux d’excellence en matière de RDT, le développement de consortiums transnationaux pour le partage de ressources de RDT, le jumelage d’organismes de transfert de technologies, l’élaboration d’instruments d’ingénierie financière conjoints axés sur le soutien de la RDT dans les PME.
(d) the creation of scientific and technological networks connected with issues relating to the balanced development of transnational areas and reducing the technology gap, including the establishment of networks between universities, thus making for their effective integration into the European research area, and links for accessing scientific knowledge and technology transfer between RTD facilities and international centres of RTD excellence, the development of transnational consortia for sharing RTD resources, twinning of technology transfer institutions, and development of joint financial engineering instruments directed at supporting RTD in SMEs.

1. En faisant profiter la Commission et les États membres de ses compétences techniques et scientifiques, le Centre soutient les activités en réseau et les réseaux de surveillance spécialisés des autorités et structures désignées conformément à la décision n° 2119/98/CE, et il veille à ce que leur fonctionnement soit intégré.
1. The Centre, through the provision of technical and scientific expertise to the Commission and Member States, shall support the networking activities and dedicated surveillance networks of authorities and structures designated under Decision (EC) N 2119/1998, and to ensure their integrated operation.

1. Les États membres transmettent tous les ans à l'organe de coordination scientifique, par l'intermédiaire des centres nationaux de coordination, qui sont intégrés au Centre commun de recherche, les données recueillies dans le cadre de l'action, ainsi qu'un rapport d'accompagnement.
1. The Member States shall annually, through the National Focal Centres, forward to the Scientific Co-ordination Body, which shall be based within the Joint Research Centre, the data gathered under the scheme, together with a data accompanying report.

De Ressources naturelles Canada: - Kelvin Hirsch, agent à la recherche, Centre de foresterie du Nord, Service canadien des forêts - Brian Amiro, chercheur scientifique, Centre de foresterie du Nord, Service canadien des forêts - David Price, chercheur scientifique, Modélisation intégrant des effets du changement climatique, Centre de forestière du Nord, Service canadien des forêts - Tim Williamson, économiste du développement durable, Centre de forestier du Nord, Service canadien des forêts
From Natural Resources Canada: - Kelvin Hirsch, Forest Research Officer, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service - Brian Amiro, Research Scientist, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service - David Price, Research Scientist, Integrative Climate Change Impacts Modelling, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service - Tim Williamson, Sustainable Development Economist, Northern Forestry Centre, Canadian Forest Service

Les centres pour la science et la technologie ont pour but principal d'aider à réorienter vers des objectifs pacifiques les talents des scientifiques des nouveaux États indépendants (NEI) qui ont été associés au développement des armes de destruction massive ainsi qu'à contribuer à leur intégration dans la communauté scientifique internationale.
The primary aim of the Science and Technology Centres is to help to redirect the talents of scientists from the New Independent States (NIS) who have been associated with the development of weapons of mass destruction to peaceful purposes and integrate them into the international scientific community.

Des scientifiques, des journalistes et des intellectuels de premier plan, venus des quatre coins d'Europe, se réuniront le samedi 26 novembre à Genève, au CERN (le Laboratoire européen de physique des particules, et l'un des centres de recherche les plus prestigieux du monde), pour aborder sous des angles différents et parfois divergents certains des thèmes et des défis les plus pressants de la science, comme la perception des risques, la pertinence des avancées scientifiques et la langue dans laquelle les médias peuvent les traduire pour qu'elles s'intègrent dans la culture commune.
Scientists, leading journalists and intellectuals from across Europe will meet on Saturday 26 November in Geneva at CERN (the European Laboratory for Particle Physics, one of the world's most prestigious research centres) and discuss from their different and sometimes divergent points of view some of science's most urgent topics and challenges, like risk perception, the relevance of scientific breakthroughs and the language in which they can be translated by the media into a common culture.