Vertaling van "centre demeure confidentielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de traitement à demeure
residential treatment centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il s'agit du genre de crime organisé dont vous parlez, je m'attendrais également à ce qu'il soit sans doute préférable que l'identité des personnes qui travaillent pour le centre demeure confidentielle ou privée et qu'il ne soit pas facile de déterminer qui est responsable de quoi au centre.
I would also expect that if the nature of organized crime is as you described, probably the identity of individuals working for FTRAC may need to be confidential or not public and not easily determined as to who is who and who is responsible for what within FTRAC.

Les membres du Comité législatif chargé du projet de loi C-2 de la Chambre des communes avaient bel et bien compris — du moins les députés bloquistes et libéraux l'avaient-ils compris — que certains donateurs du Centre national des Arts voulaient que leur identité demeure confidentielle.
The members of the House of Commons legislative committee in charge of reviewing Bill C-2 had understood—at least the Bloc and Liberal members had understood—that some donors to the National Arts Centre wanted their identities to remain confidential.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur une question que j'ai posée au ministre de la Justice, le 15 février dernier, au sujet d'une pratique inquiétante qui consiste pour les avocats de la défense à mettre les conseillers qui travaillent dans les centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle, les psychiatres, les médecins et d'autres intervenants en demeure de leur communiquer des dossiers ou d'autres documents personnels et confidentiels afin de s'en servir pour assurer la défense de leurs clients.
Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, I would like to follow up on a question I asked the Minister of Justice on February 15. It regards the disturbing trend whereby defence lawyers subpoena private and confidential files and records from counsellors at sexual assault centres, from psychiatrists, doctors and other personal counsellors for use in the defence of their clients.