Traduction de «centre de soutien pédagogique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de soutien pédagogique
learning assistance centre [ learning assistance center ]

étayage [ échafaudage | appui pédagogique | soutien pédagogique | échafaudage pédagogique ]
scaffolding [ instructional scaffolding | educational scaffolding | pedagogical scaffolding ]

bureau fonctionnel de soutien pédagogique
Central Educational Support Section

Centre pédagogique des catholiques suisses; Centre pédagogique | ABSK [Abbr.]
Pedagogical Centre of Swiss Catholics; Pedagogical Centre | ABSK [Abbr.]

Bureau médico-pédagogique | centre médico-psycho-pédagogique
Child Guidance Clinic

centre de guidance infantile [ clinique orthopédagogique | clinique de guidance infantile | centre infantile médico-social | institut médico-pédagogique | centre médico-pédagogique | centre d'orientation infantile | clinique d'orientation infantile | centre psychopédagogique | centre médicopsychologiq ]
child guidance clinic [ child guidance centre | child-guidance clinic | child-guidance centre ]

Centre pédagogique des catholiques suisses | Centre pédagogique [ ABSK ]
Pedagogical Centre of Swiss Catholics | Pedagogical Centre [ ABSK ]

section auxiliaire | service de soutien | service auxiliaire | section de soutien | centre auxiliaire
service department | service centre | service center | service cost centre | service cost center | support department

répartition des prestations réciproques des centres de soutien
reciprocal allocation method | cross allocation method | double-distribution allocation method | matrix allocation method

centre de soutien administratif
administrative support centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à appliquer des méthodes d’enseignement et d’apprentissage sur mesure et inclusives, y compris un soutien pédagogique pour les enfants en difficulté d’apprentissage ainsi que des mesures visant à lutter contre l’analphabétisme, et à promouvoir la disponibilité et l’utilisation d’activités périscolaires;
make use of inclusive and tailor-made teaching and learning methods, including support for struggling learners and measures to fight illiteracy, and promote the organisation of activities outside school,

Soutien pédagogique Le site Web des Grands Mystères de l’histoire canadienne offre aux enseignants différents types de soutien pédagogique pour les aider à utiliser les sites des Grands Mystères dans les cours d’histoire. Le matériel comprend non seulement des plans de leçons qui plairont aux élèves, mais également des essais qui permettront aux enseignants de comprendre la philosophie qui sous-tend les méthodes d’enseignement préconisées par les créateurs des Grands Mystères.
Support for teachers The Great Unsolved Mysteries in Canadian History websites provide many different kinds of support for teachers using the Mysteries websites in their classrooms: materials that range from student-friendly lesson plans to teacher-oriented, philosophical discussions of the teaching methods advocated by the Mysteries project.

Les services transversaux comprennent les services de logement et de soutien au logement, les services de soutien pédagogique et professionnel, les haltes-accueil et autres services de soutien sociaux et récréatifs, de même que les groupes d’entraide pour les clients et les familles.
They include housing and housing supports, educational and vocational services and supports, drop-ins and other social/recreational supports, as well as consumer and family peer/self-help supports.

Le soutien pédagogique pour les enseignantes et enseignants est non existant et le matériel pédagogique et les possibilités de se ressourcer n'existent pas, sûrement pas en anglais en tout cas.
The pedagogical support for the teachers is non-existent and the instructional material and the retraining possibilities do not exist, certainly not in English anyway.

appliquer des méthodes d'enseignement et d'apprentissage sur mesure et inclusives, y compris un soutien pédagogique pour les enfants en difficulté d'apprentissage ainsi que des mesures visant à lutter contre l'analphabétisme, et promouvoir la disponibilité et l'utilisation d'activités périscolaires;
using inclusive and tailor-made teaching and learning methods, including learning support for struggling learners and measures to fight illiteracy, and promoting the availability and use of extracurricular activities;

Je suis éducatrice en petite enfance de formation, diplômée du collégial et en voie d'obtenir un certificat en soutien pédagogique pour les centres de la petite enfance à l'Université du Québec à Montréal.
I trained in early childhood education at a CEGEP and am working toward a certificate in early childhood educational reinforcement through the Université du Québec à Montréal.

- le financement à hauteur de 100 % d'une structure d'appui pour les jumelages d'établissements scolaires (y compris une plate-forme Internet), d'un réseau européen de soutien pédagogique, en coopération avec les États membres, d'actions de promotion et de communication et de toute autre action de soutien nécessaire telle qu'un examen des jumelages existants ou la création d'un outil "ad hoc" de recherche de partenaires; des subventions comprises entre 50 et 80 % sont prévues pour soutenir les actions de promotion et de diffusion des États membres (ligne d'action 3),
- 100 % financing of a support structure for school twinning, including an internet hub; a European network for pedagogical support, in cooperation with Member States; promotion and dissemination actions; and any other necessary support action such as, for example, review of existing twinning schemes or production of an ad hoc partner search tool. Subsidies between 50 and 80 % are provided for support the promotion and dissemination actions undertaken by Member States (action line 3),

-en Allemagne et en Italie, les enfants handicapés sont intégrés dans des écoles ordinaires d'éducation pour tous de façon pour qu'ils puissent exprimer tout leur potentiel. Un soutien pédagogique spécial est fourni en fonction du degré et de la nature du handicap.
-In Germany and Italy, disabled pupils are integrated in ordinary school with education for all to enable them to reach their full potential. Depending on the kind and degree of disability, special pedagogic support is provided.