Traduction de «centre de ressources parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Centre-d'Accueil-du-Parc-Jasper [ lieu historique national du Centre-d'Accueil-du-Parc-Jasper ]
Jasper Park Information Centre National Historic Site of Canada [ Jasper Park Information Centre National Historic Site ]

Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance | Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse | Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne | CERPJ [Abbr.] | EKC [Abbr.] | EKCYP [Abbr.]
European Knowledge Centre for Youth Policy | EKCYP [Abbr.]

lieu historique national du Canada du Centre-d'Inscription-de-l'Entrée-Est-du-Parc-du-Mont-Riding [ lieu historique national du Centre-d'Inscription-de-l'Entrée-Est-du-Parc-du-Mont-Riding ]
Riding Mountain Park East Gate Registration Complex National Historic Site of Canada [ Riding Mountain Park East Gate Registration Complex National Historic Site ]

administration de parc informatique | gestion de parc informatique | administration de parc | gestion de parc | gestion des ressources
network asset management | asset management

Centre de ressources humaines du Canada [ CRHC | Centre de ressources humaines Canada | Centre d'emploi du Canada | Centre de main-d'œuvre du Canada ]
Human Resource Centre of Canada [ HRCC | Canada Employment Centre | Canada Manpower Centre ]

parc d'exposition | centre d'exposition | centre de foire | parc de foire
exhibition centre | exibition center

Centre international d'aménagement des ressources bioaquatiques | ICLARM [Abbr.]
International Center for Living Aquatic Resources Management | World Fish Center | ICLARM [Abbr.]

Centre européen de ressources sur les reconversions et les mutations | CERRM [Abbr.]
European Resources Centre for Restructuring and Redevelopment | CERRM [Abbr.]

centre nautique | centre de sports nautiques | station nautique | parc nautique
boating centre | nautical centre | nautical sports centre | nautical station

Centre de prestations Management des ressources
Resource Management Service Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, l'expérience historique tend à montrer que les schémas d'utilisation des ressources évoluent parce que d'autres solutions apparaissent, et pas parce qu'elles se raréfient [15].
In general, historical experience suggests that patterns of resources use change because alternatives become available, not because they become physically scarce. [15]

[20] La Slovénie n'a pas prévu d'actions agroenvironnementales dans son programme SAPARD, en partie parce que son budget global SAPARD est relativement modeste et aussi parce que des préparatifs étaient en cours sur un projet d'agroenvironnement financé sur des ressources nationales.
[20] Slovenia did not include a measure on agri-environment in its SAPARD plan partly because its relatively small overall budget for SAPARD and partly because preparation was ongoing for an agri-environment scheme financed by national resources.

Je pense qu'il est aussi très dangereux d'étaler les ressources parce que le Canada a besoin d'un centre où les sociologues, les économistes, les spécialistes de l'économie de l'hydrogène et des piles au combustible ainsi que les scientifiques de tous les domaines visés peuvent concerter leurs efforts pour étudier le changement climatique.
I also think it is very dangerous to spread resources, because Canada needs a central facility where social scientists, economists, hydrogen fuel cell people and scientists can work on the problem in an integrated manner.

Au match de hockey, des conjointes m'abordent pour me dire qu'elles ont consulté le Centre de ressources parce que leur enfant avait désespérément besoin d'aide et qu'elles avaient dû se rendre à l'Hôpital pour enfants d'Ottawa.
I've been to the hockey rinks, and the wives have come up to me and told me that they went to their resource centre because their child was in desperate need of help and they had to get it to CHEO in Ottawa.

Je ne dirais pas qu'il manque de ressources, parce que je ne crois pas que ce soit le cas, mais si l'on conçoit l'océan comme une ressource, on doit se demander s'il sait ce qu'il advient des stocks, parce qu'il ne va pas sur la mer tous les jours.
I don't want to say they're understaffed because I don't think that is the case, but if you're thinking of the ocean as a resource, you have to ask whether they really know what is happening to the stocks, because they're not on the water every day.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

«biobanques (et centres de ressources biomoléculaires)», les collections, centres de stockage et centres de distribution de tous les types d’échantillons biologiques humains, tels que le sang, les tissus, les cellules ou l’ADN, et/ou des données les concernant, telles que les données cliniques et de recherche associées, ainsi que les ressources biomoléculaires, y compris les organismes modèles et les micro-organismes qui pourraient contribuer à la compréhension de la physiologie et des pathologies humaines.
‘Biobanks (and Biomolecular Resources Centres)’ means collections, repositories and distribution centres of all types of human biological samples, such as blood, tissues, cells or DNA and/or related data such as associated clinical and research data, as well as biomolecular resources, including model- and micro-organisms that might contribute to the understanding of the physiology and diseases of humans.

On parle de régions ressources parce que ces régions fournissent justement un ensemble de produits, de même qu'un ensemble de ressources naturelles, qui font en sorte que les grands centres vivent. C'est ainsi que l'industrie et le commerce dans les grands centres peuvent prospérer.
These regions are called resource regions because they provide products and natural resources that allow industry and commerce in larger centres to prosper.

On se demande bien qui oserait décrire ainsi la situation, qui oserait tout d'abord ridiculiser les 10 provinces et les 10 premiers ministres provinciaux en les comparant à une bande de petits empereurs cupides, qui tendent leurs mains crasseuses pour obtenir des fonds fédéraux, et qui reprocherait ensuite aux Terre-Neuviens ou aux habitants du Nord ou de toute province qui possède des ressources naturelles de ne rien faire pour mettre en valeur leurs ressources parce qu'Ottawa leur fournit des fonds.
One would wonder who would say it like that, first of all to ridicule 10 provinces and 10 premiers and say they are a bunch of greedy little emperors with their grubby little fingers out reaching for federal dollars, and then to complain that Newfoundlanders or perhaps people from the north or any province with natural resources would sit back and not try to develop their own resources because Ottawa is passing out the money to them.

l'exploitation des synergies entre les centres de services, les centres de transfert de technologies, les parcs scientifiques, les universités, les centres de recherche notamment par la diffusion des meilleures pratiques.
exploiting the synergies between service centres, technology transfer centres, science parks, universities and research centres, in particular by disseminating best practice.