Vertaling van "centre de ressources de la collectivité militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de ressources de la collectivité militaire
Military Community Resource Centre

Centre familial de ressources pour la communauté militaire Inc.
Family Resource Center for the Military Community Inc.

Directeur exécutif - Centre de ressources pour les familles militaires
Executive Director of the Military Family Resources Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces ressources militaires acheminées par les autorités de la protection civile des États membres peuvent apporter une contribution dans l'aide générale en nature que l'UE achemine actuellement via les Centres de suivi et d'information (MIC) du mécanisme de protection civile.
Such military assets, channelled through the civil protection authorities of Member States can contribute to the overall in-kind assistance that the EU currently channels via the Civil Protection Mechanism's Monitoring and Information Centre (MIC).

Toutes les synergies civiles et militaires possibles doivent être recherchées pour un meilleur usage des ressources, en pleine complémentarité avec le centre satellitaire de l’Union européenne (EUSC) déjà opérationnel dans ce domaine.
All possible civil and military synergies should be pursued to ensure a better use of resources, in full complementarity with the EU Satellite Centre (EUSC), which is already operational in this area.

Je ne peux pas croire que nous appuyons nos collectivités militaires et les besoins extraordinaires qui sont nécessaires en démolissant les églises sur les bases ou en exerçant des pressions financières sur les centres de ressources pour les familles, les mess ou toutes les autres installations qui ont pour but de soutenir la base, les familles et les besoins.
I cannot believe that we are supporting our military communities and the extraordinary demands that are needed by tearing down base churches or by putting funding pressures on family centres, messes, or any other facilities that are meant to support the base, the families, and the needs.

Trois groupes sont principalement chargés d'aider les familles des membres des Forces canadiennes en affectation, à savoir le groupe arrière d'une unité majeure qui est déployée; le personnel de la base ou de l'escadre de l'emplacement des Forces canadiennes chargé du ou des militaires déployés; finalement, le Programme de soutien aux familles des militaires, qui est principalement offert par l'entremise du Centre des ressources pour les familles militaires, le CRFM, à la plupart des emplacements des Forces canadiennes, ainsi que par un service important appelé Ligne d'information sur les missions ou LIM.
There are three groups with a primary responsibility to serve the families of deployed CF members, namely; the rear party of a major unit being deployed; the base or wing staff from the CF location responsible for the deployed member or members; and the Military Family Support Program, which operates primarily through Military Family Support Resource Centres (MFRCs) at the great majority of CF locations as well as through an important service called the Mission Information Line (MIL).

En ce qui concerne les ressources militaires appuyant une mission de maintien de l'ordre, le centre national de coordination peut décider, à la demande de l'autorité nationale responsable de telles ressources, de limiter l'accès à de telles informations sur la base du principe «besoin d'en connaître».
With regard to military assets assisting a law enforcement mission, the national coordination centre may decide, at the request of the national authority responsible for such assets, to restrict access to such information on a need-to-know basis.

En ce qui concerne les ressources militaires appuyant une mission de maintien de l'ordre, le centre national de coordination peut décider, à la demande de l'autorité nationale responsable de telles ressources, de limiter l'accès à de telles informations sur la base du principe «besoin d'en connaître»;
With regard to military assets assisting a law enforcement mission, the national coordination centre may decide, at the request of the national authority responsible for such assets, to restrict access to such information on a need-to-know basis;

2. Les ressources humaines mises à la disposition du centre d’opérations de l’Union européenne couvrent toute l’expertise militaire requise pour lui permettre de remplir son mandat et d’exécuter ses tâches sur la base d’un plan de mise en œuvre présenté au COPS et font l’objet d’un réexamen régulier.
2. The human resources put at the disposal of the EU Operations Centre shall cover all military expertise required to implement its mandate and tasks properly on the basis of an implementation plan presented to the PSC and shall be subject to regular review.

Puisque madame le sénateur Cohen nous avait dit que certaines personnes n'étaient pas satisfaites des services offerts par les centres de ressources aux familles des militaires, je me suis intéressée au travail de ces centres.
Since Senator Cohen told us that some people were dissatisfied with the military family resource centres, I became interested in the work they do.

On a prévu des services supplémentaires de garde d'enfants au Centre familial de ressources pour la communauté militaire, afin d'aider les militaires dont les heures de travail seraient prolongées ou modifiées.
Planes were readied and moved to strategic locations. The family resource centre prepared for extra child care services to accommodate military families whose shifts had been increased or changed.

Lorsque, il y a 15 ans, on pensait qu'on manquerait peut-être des ressources nécessaires pour conserver les centres familiaux de ressources pour la communauté militaire, la marine n'y a jamais renoncé.
When it was thought 15 years ago that perhaps we did not have the resources to maintain the military family resource centres, the navy never gave them up.