Traduction de «centre de prévention des maladies transmissibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Charte des pays de la Communauté Européenne relative à la surveillance et à la prévention des maladies transmissibles
European Community Communicable Disease Surveillance and Prevention Charter

Centre de prévention des maladies transmissibles
Centre for Communicable Diseases Prevention

Centre de contrôle des maladies | Centre de contrôle et de prévention des maladies | Centre pour le contrôle et la prévention des maladies
Centers for Disease Control | Centers for Disease Control and Prevention | CDC [Abbr.] | CDCP [Abbr.]

Center for Disease Control | Centre de contrôle des maladies | Centre de Contrôle et de prévention des maladies | CDC [Abbr.]
Center for Disease Control

Laboratoire de lutte contre la maladie [ LLCM | Centre canadien des maladies transmissibles | Laboratoire d'hygiène ]
Laboratory Centre for Disease Control [ LCDC | Canadian Communicable Disease Centre | Laboratory of Hygiene ]

Centre de la lutte contre les maladies transmissibles et les infections
Centre for Communicable Diseases and Infection Control

Centres de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis | Centres de contrôle et de prévention des maladies d'Atlanta | Centres de contrôle et de prévention des maladies américains
U. S. Centers for Disease Control and Prevention | CDC | Communicable Disease Center | Center for Disease Control

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies [ ECDC [acronym] ]
European Centre for Disease Prevention and Control [ ECDC [acronym] ]

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | CEPCM
European Center for Disease Prevention and Control | ECDC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prévention des maladies transmissibles constitue pour l'Union européenne (UE) une priorité qui nécessite une approche globale et coordonnées des États membres.
The prevention of communicable diseases is one of the European Union’s (EU) priorities which require Member States to act in a global and coordinated way.

Les données PNR, dont la collecte servait initialement des objectifs commerciaux, répondent aujourd’hui à un nombre croissant de finalités sécuritaires (notamment sûreté aérienne, contrôle de l’immigration, fraude fiscale, blanchiment d’argent, protection contre le terrorisme et la criminalité, ou prévention des maladies transmissibles), comme c’est le cas, depuis septembre 2001, aux États-Unis, au Canada, en Australie et, plus récemment, au Royaume-Uni, en France et au Danemark.
PNR data are data originally collected for commercial purposes, while now serving an increasing number of security purposes (such as aviation security, immigration control, fiscal fraud, money laundering, preventing terrorism and crimes and prevention of communicable diseases, etc) as introduced since September 2001 by the US, Canada, Australia and more recently by the UK, France and Denmark.

En ce qui concerne la prévention des maladies transmissibles, il s'agit notamment de promouvoir et de renforcer les programmes d'immunisation et les mesures relatives à l'hygiène et le contrôle des infections dans les institutions (hôpitaux, crèches, maisons de soins, etc.).
Where the prevention of communicable diseases is concerned, it is a question in particular of promoting and reinforcing immunisation programmes and hygiene and infection control measures in institutions (hospitals, childcare facilities, nursing homes, etc.).

JUGE UTILE que les États membres collaborent et échangent des bonnes pratiques concernant la prévention des maladies transmissibles par la vaccination, étant donné que ces maladies ne peuvent être circonscrites à un seul pays, dans l’Union européenne ou ailleurs, et qu’ils bénéficient pour ce faire de l’aide de l’ECDC et de l’OMS.
CONSIDERS IT USEFUL that Member States collaborate and exchange best practices concerning the prevention of communicable diseases through vaccination given the fact that communicable diseases cannot be confined to one country either within or outside the European Union, and to do so with the support of the ECDC and the WHO.

Le Centre de contrôle et de prévention des maladies transmissibles sera une entité capitale de l’Union, car les maladies infectieuses ont démontré qu’elles représentaient un risque majeur pour la sécurité.
The agency for communicable diseases will be an immensely important body in the Union as infectious diseases have proved to be a major safety risk.

L’essentiel réside dans ce que les différentes conférences internationales concernant la pollution et le développement ont reconnu le fait que l’accès aux services de santé en matière de reproduction et de sexualité constitue un élément essentiel de la lutte pour le développement et contre la pauvreté, ainsi que de la prévention des maladies transmissibles telles que le sida.
The essential lies in what has been acknowledged by the various international conferences on population and development, in understanding that access to reproductive and sexual health services forms a crucial part of the fight for development and against poverty and consequently the prevention of communicable diseases such as AIDS.

En amont, toutes les politiques contribuant au développement et à l'amélioration des conditions de vie des populations, y compris les politiques communautaires qui ont des impacts sur les populations des pays en développement, contribuent à la prévention des maladies transmissibles.
Upstream, all the policies contributing to development and improving living conditions, including Community policies that have an impact on the populations of developing countries, help to prevent communicable diseases.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) Je pense que les maladies transmissibles constituent un danger extrêmement grave pour la santé des citoyens et je soutiens dès lors la proposition de la Commission visant à accroître les moyens permettant de contrôler efficacement ces maladies, en particulier par la création d’un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, qui réunirait des épidémiologistes, des experts de la santé publique, des microbiologistes, des logisticiens et des médecins.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I believe that communicable diseases constitute an extremely serious threat to the health of citizens and therefore support the Commission proposal to increase the means to effectively control such diseases, specifically by creating a European Centre for Disease Prevention and Control, which would bring together epidemiologists, public health experts, microbiologists, logistics specialists and doctors.

(2) Prévention des maladies transmissibles et lutte contre les infections pour réduire la nécessité de recourir à des agents antimicrobiens.
(2) Prevention of communicable diseases, and infection control to reduce the needs for antimicrobial agents.