Vertaling van "centre de production délocalisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de production délocalisé
offshore production centre

centre de coûts appliqués à la production | poste de production absorbant des coûts | unité de production absorbant des coûts | unité d'imputation
cost unit

section de production [ atelier de production | atelier de fabrication | centre de production ]
producing department [ production cost centre | production department ]

Centre de production du Palais fédéral | Centre de production Palais fédéral
Federal Palace Production Centre | Federal Parliament Production Centre

section de production | centre de production | atelier de production | atelier de fabrication
producing department | production department | production cost centre

National Military Intelligence Production Center [ NMIPC | Centre national de production de renseignement militaire ]
National Military Intelligence Production Center

Centre international d'information sur les techniques de production moins polluantes | ICPIC [Abbr.]
International Cleaner Production Information Clearinghouse | ICPIC [Abbr.]

centre de production
manufacturing facility

centres de production industrielle propre
cleaner production centres (CPC)

centre de production de gaz comprimés [ cen prod gaz compr ]
production point for pressurised gas [ pres gas prod'n pt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l’Europe, être un centre d'excellence logistique, grâce à des mesures - notamment incitatives - appropriées, contribuerait à sa durabilité économique, sociale et environnementale et atténuerait les tendances négatives, telles que la délocalisation des activités économiques et de l'emploi hors d'Europe.
Being a centre of logistics excellence, with the appropriate measures and incentives in place, would help economic, social and environmental sustainability in Europe and attenuate negative trends, such as relocation of business activities and employment away from Europe.

Les «fuites de carbone» et autres désavantages concurrentiels pour l’industrie de l’UE doivent être évités afin de prévenir toute délocalisation de la production et des emplois en dehors de l’Union européenne.
Carbon leakage and other competitive disadvantages arising for EU industry must be avoided to avert a delocalisation of production and jobs outside the European Union.

Je veux citer quelques exemples: fermeture des bureaux de poste de Port-Alfred et de Jonquière; tentative de fermeture du bureau de poste de Chicoutimi-Nord; déménagement des bureaux de Service Canada et de Passeport Canada de Jonquière; fermeture du comptoir de l'Agence du revenu du Canada à Chicoutimi; sous-traitance des services d'archivage du Centre fiscal de Jonquière à des entreprises privées hors de la région; délocalisation du traitement des dossiers d'Emplois d'été Canada; restructuration massive des emplois à la Défense nationale; et menace de réduction du financement au Centre des technologies de l'aluminium.
I would like to give a few examples: the closure of the post offices in Port-Alfred and Jonquière, the attempt to close the Chicoutimi-Nord post office, the relocation of the Service Canada and Passport Canada offices in Jonquière, the closure of the Canada Revenue Agency counter in Chicoutimi, the contracting out of the Jonquière tax centre archives to private companies outside the region, the outsourcing of file processing for Canada Summer Jobs; the massive restructuring of jobs at National Defence, and the threat to reduce funding for the Aluminum Technology Centre.

dans le cas d’une installation existante destinée à la production qui doit être déplacée vers un nouveau lieu de production où elle doit être exploitée, une notification de délocalisation conformément à l’annexe I, partie 1.
in the case of an existing production installation which is to be moved to a new production location where it is to be operated, a relocation notification in accordance with Annex I, Part 1.

Des avantages énormes rejailliront partout dans le monde — des avantages pour les gens du monde en développement qui pourront en profiter, mais aussi des avantages pour les gens du monde développé qui peuvent financer notamment les infrastructures, délocaliser les activités manufacturières et négocier de manière productive avec ces centres qui sont en croissance partout.
Enormous benefit around the world will come from that kind of facilitation—benefit for people from the developing world who can take advantage of it, but also benefit for the people from the developed world who can finance things like infrastructure, outsource the manufacturing activities, and trade productively with these growing centres around the world.

Il faudrait cependant qu’elle soit appliquée par de nombreux centres financiers dans le monde pour aboutir à une stabilisation des marchés et éviter des délocalisations.
However, it would need to be applied by several financial centres in the world in order to achieve market stability and prevent relocations.

4. Les États membres et la Commission veillent à ce que les entreprises faisant ou ayant fait l'objet d'une procédure de recouvrement conformément aux dispositions du paragraphe 3 à la suite de la délocalisation d'une activité de production à l'intérieur d'un État membre ou vers un autre État membre ne bénéficient pas d'une contribution des Fonds.
4. The Member States and the Commission shall ensure that undertakings which are or have been subject to a procedure of recovery in accordance with paragraph 3 following the transfer of a productive activity within a Member State or to another Member State do not benefit from a contribution from the Funds.

Par ailleurs, il est nécessaire de se prémunir contre la perte d'emplois dans le secteur des services alors que l'on assiste à des délocalisations vers les États-Unis et l'Asie d'activités allant des centres d'appel aux services TI.
In addition, there is a need to guard against the loss of service sector jobs through delocalisation as activities from call centres to IT services move to the US and Asia.

En promouvant le transfert technologique, la formation professionnelle et de gestion, ainsi que la délocalisation des centres de production, l'initiative vise à lever les obstacles existants qui entravent les investissements et toutes formes de coopération à long terme.
By promoting technological transfer, professional and management training as well as the delocalisation of production centres, the initiative is geared to remove existing constraints hindering investments and long-lasting forms of co-operation.

Ce programme vise en premier lieu à favoriser la création et le développement des entreprises. A cet effet sont prévues des actions multiples, à savoir : - des aides aux investissements de PME; - des aides à l'investissement immatériel : aides au Conseil, soutien au transfert de technologie et aux centres de services communs (ESFOLOR, ACTIPROMO, Centre de plasturgie de St Avold, études préalables aux interventions du capital risque); - des investissements de délocalisation de la formation supérieure (département de biologie appliquée et de chimie de l'Institut Universitaire Technique de Metz respectivement à Thionville et St Avold, école supérieure des industries et technologies du bois à Epinal).
The first aim of the programme is to encourage the establishment and development of firms through the following series of measures: - assistance for investment by small and medium-sized firms; - assistance for investment in intangibles: advisory services, support for the transfer of technology and centres for shared services (Esoflor, Actipromo, the St Avold plastics technology centre, preliminary studies for risk capital investments); - investments to disperse higher education provision (the department of applied biology of the University of Metz to Thionville and that of chemistry to St Avold, the institute for wood industries and technologies to Epinal).