Traduction de «centre de données macdonald-cartier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de données MacDonald-Cartier
MacDonald-Cartier Data Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Quand j'étais à l'école, on parlait de Macdonald et de Cartier.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): When I was at school, we were talking of Macdonald and Cartier.

Ils comprennent un transfert vers Transports Canada de 7,9 millions de dollars provenant de Les ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. pour la planification du nouveau pont sur le Saint-Laurent; un transfert de 12,1 millions de dollars à Services partagés Canada pour compléter la contribution de Transports Canada à la consolidation et la rationalisation des services de courriels, de centres de données et de réseaux de tout le gouvernement; et un transfert de Transports Canada de 30 000 $ vers Industrie Canada représentant la part de Transports Canada servant à la coordination fédérale des questions touchant les systèmes mondiaux de navigation par satellite.
They involve a transfer into Transport Canada of $7.9 million from Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. for the planning of a new bridge across the St. Lawrence; a transfer of $12.1 million out of Transport to Shared Services Canada to complete Transport Canada's contribution in consolidating and streamlining the delivery of email, data centre and network services across government; and a transfer out of Transport Canada of $30,000 to Industry Canada as part of Transport Canada's share to support the federal coordination of global satellite navigation systems.

Le centre d'histoire du Canada aurait repris ce modèle, et les visiteurs qui seraient venus à Ottawa auraient pu en apprendre davantage sur la création et la structure du Canada ainsi que sur ce que les fondateurs du pays pensaient, qu'il s'agisse de sir John A. Macdonald, de George-Étienne Cartier, de D'Arcy McGee ou des autres pères fondateurs que nous aimons tant citer dans nos interventions au Sénat.
In other words, this Canada History Centre would have been a similar kind of institution so that any visitors who came to Ottawa would have the opportunity to learn about how this country was created, how it was structured and what the thoughts of its founders were — Sir John A. Macdonald, George- Étienne Cartier, D'Arcy McGee and the like, all those founders we like to quote regularly in our speeches here.

Les dirigeants du centre des congrès et de l'office du tourisme ainsi que plusieurs gens d'affaires du secteur touristique siègent au conseil d'administration de l'aéroport Macdonald-Cartier.
The heads of the convention centre and the tourism authority and several other business people involved in tourism are all on the airport board.