Vertaling van "centre de coordination ministériel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de coordination ministériel
Ministry Coordination Centre

Comité de coordination ministériel [ CCM | Comité de coordination du Ministère ]
Departmental Coordination Committee

Comité d'examen des SMA - Coordination ministérielle et mise en œuvre
ADM Review Board - Departmental Co-Ordination and Implementation

Comité de coordination ministérielle de la biotechnologie
Biotechnology Ministerial Coordinating Committee

Centre de coordination de sauvetage | centre de coordination des sauvetages | centre de coordination des secours | CCS [Abbr.]
rescue coordination centre | RCC [Abbr.]

Centre de coordination de la réaction d'urgence | Centre de coordination des interventions d’urgence | Centre de réaction d'urgence | ERCC [Abbr.]
Emergency Response Coordination Centre | European Emergency Response Centre | EER Centre [Abbr.] | ERC [Abbr.] | ERCC [Abbr.]

Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]
Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]

bureau central | centre de coordination | organisme de coordination
clearing house

centre de coordination des opérations d'escale
station operations control centre | STOC center

centre de coordination des secteurs
area control center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[62] Comité consultatif canadien de la biotechnologie, Biotechnologie et propriété intellectuelle : La brevetabilité des formes de vie supérieures et enjeux connexes, rapport provisoire adressé au Comité de coordination ministérielle de la biotechnologie, gouvernement du Canada, Ottawa, novembre 2001.
[62] Canadian Biotechnology Advisory Committee, Biotechnology and intellectual property: patenting of higher life forms and related issues, Interim report to the Government of Canada Biotechnology Ministerial Coordinating Committee, Ottawa, November 2001.

lorsque le centre de coordination de sauvetage d’un pays tiers compétent pour la région de recherche et de sauvetage ne répond pas aux informations transmises par l’unité participante, celle-ci prend contact avec le centre de coordination du sauvetage de l’État membre d’accueil, à moins qu’elle n’estime qu’un autre centre de coordination du sauvetage, reconnu au niveau international, est mieux à même d’assurer la coordination de la situation de recherche et de sauvetage.
Where the Rescue Coordination Centre of a third country responsible for the search and rescue region does not respond to the information transmitted by the participating unit, the latter shall contact the Rescue Coordination Centre of the host Member State unless that participating unit considers that another internationally recognised Rescue Coordination Centre is better able to assume coordination of the search and rescue situation.

dans les situations de recherche et de sauvetage visées à l’article 9, et sans préjudice de la responsabilité du centre de coordination du sauvetage, l’État membre d’accueil et les États membres participants coopèrent avec le centre de coordination du sauvetage compétent pour trouver un lieu sûr et, une fois que le centre de coordination du sauvetage compétent a déterminé un tel lieu, ils veillent à ce que le débarquement des personnes secourues intervienne rapidement et efficacement.
in the case of search and rescue situations as laid down in Article 9 and without prejudice to the responsibility of the Rescue Coordination Centre, the host Member State and the participating Member States shall cooperate with the responsible Rescue Coordination Centre to identify a place of safety and, when the responsible Rescue Coordination Centre designates such a place of safety, they shall ensure that disembarkation of the rescued persons is carried out rapidly and effectively.

sont composés de centres de recherche clinique universitaires ou d’unités d’essais cliniques, avec un centre de coordination national ou une coordination des réseaux centrés sur des pathologies.
are composed of academic clinical research centres or clinical trials units with a national coordinating centre, or a coordination of disease-oriented networks.

3. Dans des cas prédéfinis, déterminés au niveau national, le centre national de coordination peut autoriser une autorité visée au paragraphe 1 à communiquer et à échanger des informations avec les autorités régionales ou le centre national de coordination d'un autre État membre ou les autorités compétentes d'un pays tiers, à condition qu'une telle autorité informe régulièrement son propre centre national de coordination sur ces communications et échanges d'informations.
3. In pre-defined cases, as determined at national level, the national coordination centre may authorise an authority referred to in paragraph 1 to communicate and exchange information with the regional authorities or the national coordination centre of another Member State or the competent authorities of a third country on condition that such authority regularly informs its own national coordination centre of such communication and information exchange.

investissements dans la mise en place ou l’amélioration d’un centre de coordination national unique assurant la coordination, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, des activités de l’ensemble des autorités nationales chargées du contrôle des frontières extérieures (détection, identification et intervention) et à même d’assurer des échanges d’informations avec les centres de coordination nationaux des autres États membres.
investments in establishing or upgrading a single national coordination centre, which coordinates 24/7 the activities of all national authorities carrying out external border control tasks (detection, identification, and intervention) and which is able to exchange information with the national coordination centres in other Member States.

M. Bob Cumming, gestionnaire, Coordination ministérielle, Secrétariat rural;
Mr. Bob Cumming, Manager, Departmental Coordination, Rural Secretariat;

Le cas de l'eau constitue peut-être le meilleur exemple de ce que peut nous rapporter une coordination ministérielle efficace.
Water is perhaps the best example of how effective interdepartmental coordination can pay dividends.

M. Bob Cumming, gestionnaire, Coordination ministérielle, Secrétariat rural, Agriculture et Agroalimentaire Canada: On peut dire que le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire connaît parfaitement la situation des collectivités agricoles de tout le pays.
Mr. Bob Cumming, Manager, Departmental Coordination, Rural Secretariat, Agriculture and Agri-Food Canada: It is fair to say that the Department of Agriculture and Agri-food is acutely aware of the situation across the country in agricultural communities.

Le président: Ce matin, nous recevons M. Kevin Doyle, gestionnaire, Intégration des politiques fédérales, Secrétariat rural, et M. Bob Cumming, gestionnaire, Coordination ministérielle, Secrétariat rural, Agriculture et Agroalimentaire Canada.
The Chairman: This morning we have Kevin Doyle, Manager, Federal Policy Integration, Rural Secretariat, and Bob Cumming, Manager, Department Coordination, Rural Secretariat, Agriculture and Agri-Food Canada.