Vertaling van "centre de carrière pour athlètes olympiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de carrière pour athlètes olympiques
Olympic Athlete Career Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les athlètes ne peuvent donc risquer de se priver d'une participation à des manifestations telles que les Jeux olympiques, les championnats du monde ou les championnats d'Europe, car cela leur serait extrêmement préjudiciable et pourrait même mettre un terme à leur carrière de patineurs de vitesse.
As a result athletes cannot risk losing the possibility of participating in events such as the Olympic Games, the World Championships or the European Championships, as this would be extremely damaging and possibly even put an end to their speed skating career.

Ce complexe comprend quatre arénas, un centre de services professionnels, des salles de conférence et un joyau, le centre d'entraînement de haut niveau, qui est maintenant le port d'attache d'un grand nombre d'athlètes olympiques canadiens.
This facility comprises four hockey arenas, a professional building, conference facilities, and the crown jewel: a new high-performance training centre that is now the home to many of Canada's Olympic athletes.

Promouvoir le recours à des normes de qualité dans les académies sportives et les centres de formation de haut niveau, par exemple en ce qui concerne le personnel concerné par la double carrière, les dispositifs de sûreté et de sécurité et la transparence concernant les droits des athlètes.
promote the use of quality standards in sport academies and high performance training centres for example with regard to dual careers staff, safety and security arrangements and transparency about the rights of athletes;

Certains systèmes législatifs nationaux prévoient d'octroyer une aide financière aux athlètes olympiques qui connaissent des difficultés financières à l'issue de leur carrière sportive, mais ces dispositions ne concernent pas les athlètes paralympiques.
Certain national legislative systems provide for financial support of Olympic athletes experiencing financial difficulties after the end of their sporting careers, but the provisions concerned do not apply to Paralympic athletes.

Elle a poursuivi sa carrière à titre d'athlète olympique, devenant la première femme à être élue à l'Association olympique canadienne et la première femme directrice générale de Sports Canada.
She went on to become an Olympic athlete in track and field. She also became the first woman to be elected to the Canadian Olympic Association and the first woman Director General of Sport Canada.

Si le projet de loi n'est pas modifié, dans ce même 10 p. 100 multiplié par 10, il pourrait être possible de réunir à la fois Céline Dion et Jacques Villeneuve ou un athlète olympique en train de fumer, voulant justement démontrer aux jeunes que pour réussir leur carrière respective, le fait de fumer ne serait pas grave.
If the bill is not amended, with this 10 per cent multiplied by 10 arrangement, it would be possible to portray Céline Dion and Jacques Villeneuve or an Olympic athlete in the process of smoking, so that young people see that smoking would not be a bad thing for their career.

Sur cette somme, 7 millions de dollars ont été mis de côté pour constituer un fonds de réserve immobilier, et le solde de 11 millions de dollars a été réparti de la façon suivante: un tiers à l'Association de développement olympique de Calgary pour l'entretien des installations et la formation des athlètes olympiques; un tiers à l'Association canadienne de hockey pour le financement du Centre d'excellence de hockey de Calgary et du hockey olympique; et un tiers à la Fondation des parcs de Calgary.
Of that, $7 million was set aside as a building reserve fund, and the remaining $11 million was distributed as follows: one-third went to the Calgary Olympic Development Association for maintaining facilities and training Olympic athletes; one-third went to the Canadian Hockey Association to support the Canadian Hockey Centre of Excellence and Olympic hockey; and one-third went to the Calgary Parks Foundation.

Mme Bourgonje : Tout au long de ma carrière d'athlète, j'ai vu le Comité international olympique, le CIO, s'opposer à notre mouvement. Quand nous avons débuté, nous avions cinq Tae-Geuks.
Ms. Bourgonje: Through my athletic career, I have seen that the IOC has not wanted to be — when we first started, we had five Tae-Geuks.