Traduction de «centre communautaire leonardo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre local de services communautaires [ CLSC | centre local de services sociaux communautaires | centre local de service communautaire ]
local community service centre [ local community service center | local community social service centre | Local Community Health Centre ]

Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle Leonardo da Vinci
Second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci II [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté (Leonardo da Vinci II) (2000-2006)
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme (Leonardo da Vinci) (2000-2006)

Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté | Leonardo da Vinci II [Abbr.]
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme | Leonardo da Vinci II [Abbr.]

Centre de santé communautaire du Centre-ville [ Centre de ressources communautaires du centre-ville ]
Centretown Community Health Centre

Association canadienne des centres de santé communautaire [ ACCSC | Regroupement canadien des associations de centres communautaires de santé ]
Canadian Association of Community Health Centres [ CACHC | Canadian Alliance of Community Health Centre Associations ]

centre de loisirs communautaire
community recreation centre

centre de services communautaires
community service centre

centre de ressources communautaires
community resource centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre culturel et communautaire Leonardo Da Vinci, récemment complété, avec ses 125 000 pieds carrés, contenant entre autres un théâtre de 600 places, un hall d'exposition, une chapelle, un gymnase, un centre éducatif, un terrain de soccer intérieur et un bistro, est un vrai joyau.
The recently completed 125,000 square foot Leonardo Da Vinci cultural and community centre, with its 600 seat theatre, exhibition hall, chapel, gymnasium, educational centre, indoor soccer field and bistro, is a real gem.

Le Centre Leonardo da Vinci est un centre multifonctionnel regroupant sous un seul toit plusieurs activités à caractère culturel, sportif et communautaire.
The Leonardo da Vinci Centre is a multi-functional building, housing, under a single roof, a number of cultural, sports and community activities.

Honorables sénateurs, j'aimerais souligner l'importance du nom du centre communautaire qui a été inspiré par le maître de la Renaissance, Leonardo da Vinci, sculpteur, peintre, architecte, ingénieur et scientifique.
Honourable senators, I would like to stress the importance of this community centre, inspired by the master of the Renaissance, Leonardo da Vinci, sculptor, painter, architect, engineer and scientist.

M. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Monsieur le Président, la finale de la Coupe du Monde d'escrime de Montréal se déroulait dans mon comté de Saint-Léonard—Saint-Michel, au centre communautaire Leonardo da Vinci, avec la coopération de Sport Canada, la Fédération canadienne d'escrime et les commanditaires, tels que Saputo et Divco.
Mr. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Mr. Speaker, the finals of the Montreal World Fencing Cup were held in my riding, Saint-Léonard—Saint-Michel, at the Leonardo da Vinci community centre, with the cooperation of Sport Canada, the Canadian Fencing Federation, and the sponsors, including Saputo and Divco.