Traduction de «centre carter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre Carter
Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000

Centre Carter
Carter Centre

carter de moteur | carter principal | carter-moteur | carter moteur
crankcase | crank case | crank-case

couvercle du carter d'embrayage | carter d'embrayage | couvercle d'embrayage | carter-tôle d'embrayage | carter tôle d'embrayage | tôle de fermeture | tôle de protection | tôle d'obturation de l'embrayage | tôle de protection du volant moteur
clutch housing cover | clutch-housing cover | clutch-casing cover

carter de moteur [ carter moteur | carter-moteur | carter du moteur ]
crankcase [ crank case ]

carter fixe d'embrayage | carter d'embrayage fixe | carter d'embrayage | carter de volant | cloche d'embrayage
clutch housing | clutch casing | bell housing

pression dans le carter moteur [ pression de carter moteur | pression dans le carter | pression de carter ]
crankcase pressure

recyclage des gaz de carter | ventilateur du carter en circuit fermé PCV
Positive Crankcase Ventilation

dispositif de recyclage des gaz de carter | prise de recyclage des gas de carter
crankcase emission control system | device for recycling crankcase gases

carter de moteur (1) | carter moteur (2) | corps de propulseur (3)
motor housing assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons mentionné des études effectuées par le centre George Morris, par la firme Sparks et par Carter et Loyns, dont on a parlé à la Chambre des communes.
We mentioned studies by the George Morris Centre, by Sparks and by Drs. Carter and Loyns, which were invoked by the House of Commons.

E. considérant le rapport final du Centre Carter, qui conclut dans le même sens que la MOE-UE,
E. whereas the abovementioned final statement by the Carter Center reached the same conclusions as the EU EOM,

— vu la déclaration finale faite le 15 septembre 2005 par le Centre Carter pour l'observation des élections nationales éthiopiennes de 2005,
– having regard to the final statement of 15 September 2005 by the Carter Center Observation of the Ethiopia 2005 National Elections,

D. considérant le rapport final du Carter Centre, daté du 15 septembre 2005, qui conclut dans le même sens que la Mission d'observation électorale de l'UE,
D. having regard to the final report by the Carter Centre, dated 15 September 2005, which reached the same conclusions as the EU Election Observation Mission,

E. considérant le rapport final du Carter Centre, daté du 15 septembre 2005, qui conclut dans le même sens que la Mission d'observation électorale de l'UE,
E. having regard to the final report by the Carter Centre, dated 15 September 2005, which reached the same conclusions as the EU Election Observation Mission,

E. considérant que la mission d'observation de l'Organisation des États américains (OEA) et les observateurs du Centre Carter ne partagent pas la décision prise à une étroite majorité au sein du Conseil national électoral,
E. whereas the decision adopted by a narrow majority on the NEC has not been endorsed by the observation mission of the OAS and the Carter Centre observers,

L'Union européenne rappelle la teneur de sa précédente déclaration, en date du 23 février 2004, et réitère son soutien plein et entier à l'important message adressé par les missions de l'OEA et du Centre Carter au Venezuela dans leur déclaration conjointe du 2 mars 2004.
The European Union recalls the contents of its previous declaration, dated 23 February, 2004, and reiterates its full support for the important statement made by the OAS and Carter Center Missions to Venezuela in their joint declaration of 2 March, 2004.

Compte tenu du rôle joué par l'OEA au Venezuela et de la coopération que cette organisation a établie avec le CNE dans le cadre du processus de vérification, l'Union européenne souscrit pleinement aux recommandations contenues dans la déclaration conjointe de l'OEA et du Centre Carter du 13 février 2004.
In view of the role of the OAS in Venezuela and the cooperation it has established with the CNE in the verification process, the European Union fully supports the recommendations contained in the joint statement by the OAS and the Carter Center of 13 February 2004.

L'UE reconnaît également le rôle inestimable qu'ont joué le Secrétaire général de l'Organisation des États américains, le Centre Carter et le PNUD afin de faciliter un processus de médiation entre les représentants du gouvernement et de l'opposition au cours des sept derniers mois.
The EU also recognises the invaluable role played by the Secretary General of the Organisation of the American States, the Carter Centre and the UNDP in helping to facilitate a mediation process over the last seven months between the government and opposition representatives.

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient sans réserve les efforts entrepris par le groupe de travail tripartite composé de l'OEA, du PNUD et du Centre Carter pour faciliter un dialogue national entre le gouvernement du Venezuela et la "Coordinadora Democratica" ainsi que d'autres secteurs concernés de la société.
The European Union reiterates its full support of the efforts being undertaken by the tripartite working group integrated by the OAS, UNDP and the Carter Centre in facilitating a national dialogue between the Government of Venezuela and the "Coordinadora Democratica" as well as other relevant sectors of society.