Vertaling van "centre carter vont envoyer " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi, aux prochaines élections fédérales, ils vont envoyer ces libéraux dépensiers dans un centre de désintoxication fiscale pour un séjour prolongé et ils vont élire un gouvernement réformiste plus sobre.
That is why at the next federal election they are going to send these tax and spend Liberals into paroxysms of withdrawal for an extended stay at the nearest fiscal detox centre and elect a sober Reform government.

Il va sans dire que les centres de sauvetage vont continuer de fonctionner 24 heures par jour, sept jours par semaine. Leur effectif sera composé de membres des Forces canadiennes et de la Garde côtière qui auront reçu une formation poussée afin d'évaluer les diverses situations et d'envoyer les ressources les plus efficaces pour s'occuper d'un incident donné.
It goes without saying that the rescue centres will continue to be operational 24 hours a day, 7 days a week, and staffed by Canadian Forces and Canadian Coast Guard personnel who are thoroughly trained to evaluate various situations and send the most effective resources to deal with a particular incident.

M. Day ne sait peut-être pas que l'Union européenne et le Centre Carter vont envoyer sur place plus de 200 observateurs à court et à long terme, sans parler des observateurs locaux.
Mr. Day may not be aware that the European Union and the Carter Center will field over 200 short- and long-term observers as well as local observers.

Ce qui est surtout important, c'est qu'il faut établir le contexte de sécurité humaine qui permet aux parents d'avoir l'impression de pouvoir envoyer leurs enfants dans une école du centre de Kandahar sans qu'ils soient exposés par inadvertance à un engin explosif improvisé ou à un attentat suicide à la bombe; il ne faut pas que les enfants soient interpellés dans la rue par un homme portant un turban noir qui leur demande pourquoi ils vont à l'école.
Most importantly, you need to establish the environment of human security, where mom and dad can feel they can send their kid to school in downtown Kandahar and they're not going to get inadvertently caught in an IED or by a suicide bomber; that they're not going to be challenged on the street by some guy in a black turban asking why they are going to school.

Je suis préoccupé de voir que les cadets du pays vont être obligés de vendre des insignes le jour de la Ligue navale, ils doivent aussi aller vendre des tablettes de chocolat dans les centres commerciaux, et envoyer leurs parents jouer au bingo pour recueillir des fonds.
I'm concerned because we have cadets across this country who have to sell tags on Navy League Day, they have to go out and sell chocolate bars in the malls, they have to get their parents to go to bingo in the community to raise some funds.