Traduction de «centre canadien de référence pour les tumeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de référence pour les tumeurs
Canadian Tumour Reference Centre

Centre canadien de référence du SHOFM
HOMS National Reference Centre for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les latitudes et longitudes mentionnées ci-après se rapportent au Système de référence géodésique nord-américain de 1983, Système canadien de référence spatiale (NAD83[SCRS]), et toutes les entités topographiques indiquées sont conformes à la troisième édition de la carte 27C (McBeth Fiord) du Système national de référence cartographique dressée à l’échelle de 1:250 000 par la Direction des levés et de la cartographie, ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources à Ottawa et à la deuxième édition de la carte 27D (Cape Henry Kater) du Système national de référence cartographique, dressée à l’échelle de 1:250 000, par le Centre canadien de cartographie, Ressources naturelles Canada à Ottawa;
All latitudes and longitudes hereinafter are referred to the North American Datum of 1983, Canadian Spatial Reference System (NAD83(CSRS)); all topographic features hereinafter are according to Edition 3 of the National Topographic System Map 27C (McBeth Fiord), produced at a scale of 1:250,000 by the Surveys and Mapping Branch, Department of Energy, Mines and Resources at Ottawa and Edition 2 of the National Topographic Series Map 27D (Cape Henry Kater), produced at a scale of 1:250,000 by the Canada Centre for Mapping, Natural Resources Canada at Ottawa;

Toutes les latitudes et longitudes mentionnées ci-après se rapportent au Système de référence géodésique nord-américain de 1983, Système canadien de référence spatiale (NAD83[SCRS]), et toutes les entités topographiques indiquées sont conformes à la troisième édition des cartes 16M et 16N (Padloping Island) du Système national de référence cartographique dressées à l’échelle de 1:250 000 par le Centre canadien de cartographie, ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources à Ottawa.
All latitudes and longitudes hereinafter are referred to the North American Datum of 1983, Canadian Spatial Reference System (NAD83(CSRS)); all topographic features hereinafter are according to Edition 3 of the National Topographic System Map 16M and 16N (Padloping Island) produced at a scale of 1:250,000 by the Canada Centre for Mapping, Department of Energy, Mines and Resources at Ottawa;

La Bibliothèque et les Archives du Canada doivent disposer des moyens pour jouer le rôle essentiel de leadership au niveau des services de base tels que les prêts entre bibliothèques, les programmes d'alphabétisation, une aide aux Canadiens incapables de lire les textes imprimés ainsi qu'au niveau des programmes sur le Web tel que le Centre canadien de généalogie et le futur Centre canadien de référence virtuelle.
The Library and Archives of Canada must have the means to play the essential leadership role in such core services as inter-library loans, literacy programs, and support for Canadians with print disabilities, as well as by means of Internet-based programs such as the Canadian Genealogy Centre and the future Virtual Reference Canada represent.

M. Grewal (Surrey-Centre), appuyé par M Ablonczy (Calgary Nose Hill), propose, Qu'un comité législatif de la Chambre soit chargé d'élaborer et de déposer, conformément à l'alinéa 68(4)b) du Règlement, un projet de loi visant à éviter que l'on fasse référence ou allusion à tout Canadien ou groupe de Canadiens en accolant au mot «Canadien(s)» la mention de leur race, religion, couleur ou lieu d'origine (Affaires émanant des députés M-24) Il s'élève un débat.
Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), moved, That a legislative committee of this House be instructed to prepare and bring in a bill, in accordance with Standing Order 68(4)(b), to prevent the reference to and designation of any Canadian or group of Canadians in a hyphenated form, based on race, religion, colour or place of origin (Private Members' Business M-24) Debate arose thereon.

—Monsieur le Président, au nom des électeurs de Surrey-Centre et, bien sûr, au nom de la majorité silencieuse du Canada, je suis heureux de présenter ma motion d'initiative parlementaire, la motion M-24, qui réclame le dépôt d'un projet de loi visant à éviter que l'on fasse référence ou allusion à tout Canadien ou groupe de Canadiens en accolant au mot «Canadien» la mention de leur race, religion, couleur ou lieu d'origine.
He said: Mr. Speaker, on behalf of the people of Surrey Central and on behalf of the silent majority in Canada I am pleased to introduce my private member's Motion No. 24 calling for the introduction of legislation which would prevent the reference and designation of any Canadian or group of Canadians in a hyphenated form based on race, religion, colour or place of origin.