Traduction de «centre autrichien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits
Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution

Centre d'études autrichien pour la paix et le règlement des conflits
Austrian Study Center for Peace and Conflict Resolution

autrichiens
Austrians

noeud autrichien
Austrian knot

Autrichien [ Autrichienne ]
Austrian

schilling autrichien | ATS [Abbr.] | Sch [Abbr.]
Austrian schilling

Parti populaire autrichien | ÖVP [Abbr.]
Austrian People's Party | ÖVP [Abbr.]

Autrichien | Autrichienne
Austrian

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
Teach hospice care

centre des grands brûlés
Burn centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europol participe actuellement à deux initiatives: un projet dirigé par le centre international pour le développement des politiques migratoires (CIDPM), axé sur la collecte des données en Europe du Sud-Est, et un projet mené par le gouvernement autrichien en partenariat avec l’OIM qui vise à établir des lignes directrices en matière de collecte des données[11].
Europol is currently involved in two initiatives: an ICMPD-led project focusing on data collection in South-East Europe and a project led by the Austrian government in partnership with the IOM aimed at developing Guidelines for data collection.[11]

Toujours à la même université—et je pourrais continuer pendant longtemps encore—il y a un centre autrichien qui se consacre à comprendre ce qui se passe en Autriche.
At the same university—I can go on and on—there's an Austrian centre to understand what has been happening in Austria.

Partant, la Commission a noté dans sa décision du 22 juillet 2009 que dans le cas d’espèce, OeMAG était un centre créé et agréé par l’État autrichien, et qui, sur la base de ses statuts, était mandaté par ce dernier pour gérer certaines ressources destinées à promouvoir l’électricité verte.
In its opening decision of 22 July 2009 the Commission observed that OeMAG had been set up and licensed by the Austrian State, and in its founding documents had been given the task of administering the resources needed to support green electricity.

OeMAG est actuellement le centre de règlement qui dispose d’une telle concession pour l’ensemble du territoire autrichien.
A concession to act as settlement centre for the whole of Austria is currently held by OeMAG.

Au premier abord cependant, vu les articles 43, 49 et 56 du traité CE relatifs à la liberté d’établissement, à la libre prestation de services et à la libre circulation des capitaux, les conditions de la vente, à savoir la création d’un conseil pour la préservation des intérêts autrichiens, le maintien d’un noyau dur d’actionnaires autrichiens et du centre de décisions d’Austrian Airlines en Autriche, pourraient faire l’objet de doutes.
However, on the face of it, the conditions of sale requiring the creation of a committee to protect Austria’s interests and the maintenance of an Austrian core shareholder structure and the requirement to maintain the headquarters of Austrian Airlines in Austria could give rise to concerns with regard to Articles 43, 49 and 56 of the EC Treaty concerning freedom of establishment, freedom to provide services and the free movement of capital.

Sur cette base, la Commission est en mesure de conclure que ni l’exigence de laisser le centre de décisions en Autriche ni celle de maintenir un noyau dur d’actionnaires autrichiens n’étaient de nature à faire baisser le prix d’achat ni à dissuader des investisseurs potentiels de soumettre une offre, de sorte que ces conditions n’ont pas impliqué la perte de ressources publiques.
On this basis, the Commission can conclude that neither the requirement to maintain the headquarters in Austria nor the requirement to retain an Austrian core shareholder structure was liable to lower the purchase price or to deter potential investors from submitting a bid, so no loss of State resources was involved.

Le projet concerne également la construction de trois bâtiments consacrés à la recherche (« Centres de compétences ») à Graz : le centre de recherche dans le domaine des gros moteurs, le centre autrichien de recherche en bioénergie et le centre de recherche dans le domaine des véhicules virtuels.
The Project also includes three new research buildings (“Kompetenzzentren”) in Graz accommodating the Large Engines Research Centre, the Austrian Bio-energy Research Centre and Virtual Vehicle Research Centre.

M. Ewald Nowotny, vice-président de la Banque Européenne d'Investissement, et M. Helmut Falschlehner, directeur commercial de la société de financement des infrastructures ferroviaires “SCHIG”, ont signé ce jour à Vienne un prêt de 40 millions d'EUR en faveur d'un terminal de fret et centre logistique à Graz, dans le Land autrichien de Styrie.
The Vice-President of the European Investment Bank, Prof. Ewald Nowotny, and Dr. Helmut Falschlehner, Business Director of the Railway Infrastructure Financing Co. Ltd. “SCHIG”, signed today in Vienna a EUR 40 million loan for Freight Terminal and Logistic Centre in Graz, Styria, Austria.

Comme les membres du comité le savent, la République tchèque était le centre industriel de l'empire autrichien, et elle était très reconnue pour la qualité de ses produits industriels.
As the members of the committee are aware, the Czech Republic was the industrial centre of the Austrian Empire, and they were highly regarded for the quality of their industrial products.