Vertaling van "centre africain de promotion commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre africain de promotion commerciale
African Trade Promotion Centre

Association des organisations africaines de promotion commerciale | AOAPC [Abbr.]
Association of African Trade Promotion Organisations | AATPO [Abbr.]

Association des organisations africaines de promotion commerciale
Association of African Trade Promotion Organizations

Centre de promotion commerciale | CPC [Abbr.]
Trade Promotion Centre | TPC [Abbr.]

Centre est-africain de promotion des investissements
East African Investment Promotion Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la Commission: a mis en place des équipes chargées de l’accès aux marchés sur les principaux marchés à l’exportation; composées de conseillers commerciaux des États membres et d’organisations commerciales de l’UE, ces équipes contribueront à améliorer l’information des PME sur les barrières commerciales qui rendent difficile l’accès à des marchés situés en dehors de l’UE s’emploiera à ouvrir les marchés de pays tiers, notamment ceux des pays développés et des pays en développement avancés, par des négociations au sein de l’OMC et des accords bilatéraux recherchera en particulier l’ouverture des marchés publics des pays tiers, ce qui devrait procurer des avantages à toutes les parties concernées, par ses négociations bilatérales et multilatérales (accord sur les marchés publics de l’OMC), notamment avec des pays à croissance rapide encouragera la facilitation des échanges, aussi bien dans le contexte de l’OMC que dans le cadre de négociations bilatérales continuera à faciliter l’accès des PME de l’UE aux marchés des pays candidats et d’autres pays couverts par la politique européenne de voisinage, en particulier à travers le «Réseau Entreprise Europe» et par la promotion du principe «Think Small First» dans ces pays, notamment par des échanges de bonnes pratiques fondées sur la Charte européenne des petites entreprises et le SBA a l’intention de mettre en place des centres européens d’entreprises sur certains marchés en 2009, en commençant par les deux économies à croissance rapide que sont l’Inde et la Chine compte lancer le projet «Gateway to China» (Porte d’accès à la Chine), qui visera essentiellement à mettre sur pied un programme de formation de cadres en Chine, afin de permettre aux PME européennes d’être plus concurrentielles sur le marché chinois d’ici à 2010. les États membres sont invités à: encourager le parrainage de PME par de grandes entreprises en vue d’amener ces PME sur les marchés internationaux.
the Commission: has established Market Access Teams in key export markets bringing together Member States’ trade councillors and EU business organisations, which will help to improve SMEs’ information on trade barriers markets outside the EU will actively seek the opening up of third countries markets, in particular in developed and advanced developing economies, through WTO negotiations and bilateral agreements will in particular seek the opening up of non-EU countries’ procurement markets, which should lead to mutual and reciprocal benefits, through its bilateral and multilateral negotiations (WTO Government Procurement Agreement), in particular with fast-growing countries will promote trade facilitation both in the context of the WTO and in bilateral negotiations will continue to facilitate EU SMEs’ access to the markets of candidate and other neighbourhood countries, in particular through the Enterprise Europe Network and by promoting the “Think Small First” principle in these countries, including through exchanges of good practice based on the European Charter for Small Enterprises and the SBA intends to establish European Business Centres in 2009 in selected markets, starting with the fast-growing economies of India and China intends to launch a ‘Gateway to China’ scheme, focusing on establishing an Executive Training Programme in China to enable European SMEs to be more competitive in the Chinese market by 2010. the Member States are invited to: encourage coaching of SMEs by large companies in order to bring them to international markets.

4. invite instamment la Commission à adopter des mesures concrètes et efficaces pour soutenir les pays en développement et les cadres administratifs fiscaux régionaux, tels que le Forum africain sur l'administration fiscale et le Centre interaméricain des administrations fiscales, dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, dans l'élaboration de politiques fiscales équitables, équilibrées, efficaces et transparentes, dans la promotion de réformes administratives, et dans le renforcement de la part, en termes d'aide et de développement, de l'assistance financière et technique aux administrations fiscales nationales des pays en développement; fait valoir qu'il convient de fournir une telle assistance dans le but de renforcer le système judiciaire et les services de lutte contre la corruption dans ces pays; préconise de rassembler les experts du secteur public des États membres et des pays bénéficiaires, afin de renforcer les activités de coopération et de dégager des résultats préliminaires concrets pour les pays bénéficiaires; est partisan d'organiser des ateliers, des sessions de formation, des missions d'expert, des visites d'étude et des activités d'accompagnement;
4. Urges the Commission to take concrete and effective measures to support developing countries and regional tax administration frameworks, such as the African Tax Administration Forum and the Inter-American Centre of Tax Administrations, in the fight against tax evasion and tax avoidance, in developing fair, well-balanced, efficient and transparent tax policies, in promoting administrative reforms and in increasing the share, in terms of aid and development, of financial and technical assistance to the national tax administrations of developing countries; argues that this support should be provided to strengthen the judiciary and anti-corruption agencies in these countries; calls for the bringing together of public sector expertise from Member States and beneficiary countries with the aim of enhancing cooperative activities while yielding concrete preliminarily results for beneficiary countries; supports the organisation of workshops, training sessions, expert missions, study visits and counselling;

12. rappelle que les recettes générées par le sport servent généralement à financer les manifestations, les compétitions, les organisations participantes, la construction et l'entretien des infrastructures ainsi que la promotion du sport amateur, du sport de masse et de la pratique sportive des jeunes; signale, dès lors, que les organisateurs doivent avoir le droit d'assurer eux-mêmes la promotion commerciale de leurs manifestations, en toute transparence, conformément aux règles de l'Union européenne en matière de concurrence; souligne que les centres de formation jouent un rôle important et qu'il convient de veiller à leur viabilité et à leur succès à long terme en adoptant des mesures de protection appropriées à leur égard;
12. Recalls that revenue in the area of sport is normally used to finance events and competitions, participating organisations, the construction and maintenance of infrastructure and the promotion of youth and amateur and grassroots sport; points out, therefore, that organisers need to have the right to merchandise their events themselves, in a transparent way, in line with EU competition rules; notes the important role of training academies and the need to ensure their long-term viability and success through appropriate protection;

C. considérant que la réduction de la pauvreté et la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement sont au centre de la politique de l'UE pour le développement et doivent également orienter la politique commerciale de l'UE envers les pays en développement; considérant que la promotion des droits de l'homme doit être intégrée dans cette politique et contribuer à une approche du développement fondée sur les droits adoptée par l'UE;
C. whereas poverty reduction and the pursuit of the Millennium Development Goals are centrepieces of the EU’s development policy and should also guide the EU’s trade policy towards developing countries; whereas the promotion of human rights should be integrated into this policy, and contribute to the rights-based approach to development adopted by the EU;

Le Comité a appris à Addis-Abeba, au siège social même de l’Union africaine, que le Canada fournit une aide exemplaire pour la formation de négociateurs commerciaux par l’entremise des efforts du Centre africain de politique commerciale.
We learned first hand at the headquarters of the African Union in Addis Ababa that Canada provides exemplary support for the training of trade negotiators through the efforts of the African Trade Policy Centre.

La future stratégie conjointe UE-Afrique place la maîtrise du destin de l'Afrique par les Africains, la réalisation des OMD, la promotion du développement durable et la bonne gouvernance au centre de la politique de développement du continent.
The emerging Joint EU-Africa Strategy put African ownership and achieving the MDGs, as well as the promotion of sustainable development and good governance, as key pillars for developing Africa.

Les mesures envisagées dans ce programme opérationnel correspondent aux quatre axes prioritaires: a) Soutien à l'emploi et à la compétitivité des entreprises. Le Fonds européen de développement régional (FEDER) cofinance plusieurs régimes d'aide en faveur des Petites et Moyennes Entreprises (PME) (équipement en actifs fixes nouveaux; soutien au design, à la qualité industrielle, a l'épargne d'énergie, à la protection environnementale, etc.; promotion de l'aide-conseil, audit et diagnose), des actions de promotion commerciale de l'image de la région et d'internationalisation des PME en vue de l'ouverture aux marchés extérieurs, ainsi que le bâtiment et l'équipement d'un centre polyvalent fonctionnant comme pépinière d'entreprises et centre technologique.
The measures provided for in the programme are grouped under four priorities: (a) Support for employment and business competitiveness: The ERDF contribution is for a range of aid schemes for SMEs (acquisition of new plant and equipment, promotion of design, improving the quality of industrial production, energy-saving measures, environmental protection, etc; assistance with the cost of consultancy, diagnostics and auditing), measures to promote the image of the comarca's businesses, measures to encourage the presence of SMEs in new, foreign markets and the construction and equipping of a multi-use building to serve as a business and technology centre.

Cela a servi à financer la participation d'entreprises indiennes à des foires commerciales européennes, l'envoi de missions commerciales en Inde et dans la Communauté, la mise à disposition d'experts-conseils en commercialisation, etc.. et cela permet actuellement d'octroyer une aide à l'Indian Trade Centre de Bruxelles, par la mise en oeuvre des différents programmes de promotion commerciale.
This has been used to finance participation by Indian firms in European trade fairs, trade missions in both directions, provision of consultant experts in marketing, etc. and currently the provision of some support to the Indian Trade Centre in Brussels through the implementation of the various trade promotion programmes.

La CE financera l'organisation de business- meetings entre entreprises européennes et mexicaines; - Europalia Mexique 1993 (septembre - décembre) : la Communauté financera la partie "promotion commerciale et industrielle" de l'événement; - la poursuite du Programme de coopération en matière de normalisation qui a pour objectif d'aider les Mexicains à mettre en place un système inspiré du mocèle communautaire; le lien entre normalisation et relations comemrciales est évident; - le renforcement de l'"Instituto de Estudios de Integracion Europea" : ce centre académique offrira à des ressortissants de toute l'Amérique latine une formation de très haut niveau sur les concepts économiques, juridiques et politiques de l'intégration communautaire; - en outre, dans le cadre des relations avec le Groupe de Rio, création d'un Euro-Centre de formation en matière de gestion d'entreprises.
The Community will finance the organization of business meetings between European and Mexican firms; - Europalia Mexico 1993 (September-December): the Community will finance the trade and industrial promotion part of the event; - continuation of the cooperation programme on standardization. The aim here is to help the Mexicans set up a system along the lines of the Community model given the clear link between standardization and trade relations; - support for the Instituto de Estudios de Integración Europea. At this institute students all over Latin America will take high-level courses on the economic, legal and political aspects of Community integration; - furthermore, in the context of relations with the Rio Group, a Euro-Centre will be set up to provide business management training.