Traduction de «centralisés le comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence en matière de citoyenneté [ projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence | projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence de Citoyenneté ]
Citizenship Residence Case Centralized Processing pilot

comité centralisé des mutations et de l'avancement
Centralized Transfer/Promotion Board

Comité de liaison de la centralisation des quartiers généraux
Branch Liaison Committee

protocole sur la centralisation | protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the Centralisation of the European patent system and on its Introduction | Procen [Abbr.]

Protocole sur la Centralisation | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction

lancement centralisé | répartition centralisée | ordonnancement centralisé
centralized dispatching

magasinage centralisé | achats en une fois | achats centralisés | one-stop shopping
one-stop shopping | one stop shopping

système collecteur centralisé | système récepteur centralisé
central-receiver system

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais pourquoi ils veulent le faire; ils souhaitent centraliser, mais parfois la centralisation se traduit par une perte d'efficacité des comités aux yeux du public, parce qu'ils ne sont plus perçus comme des comités indépendants.
I know why they want to do it; they want to centralize, but sometimes centralization results in committees losing their effectiveness in the public eye because they are no longer perceived as independent committees.

J'aurai l'opportunité de revenir, dans quelques semaines, peut-être au Comité permanent de l'environnement, rencontrer mes ex-collègues du Comité, pour dire non au projet de loi C-32, parce qu'il poursuit une démarche de centralisation inacceptable pour le Québec.
In a few weeks, I will have an opportunity to perhaps meet again with my former colleagues in the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development, and say no to Bill C-32, because it is still predicated on centralization, which Quebec cannot accept.

M. Joseph Volpe: Docteur Dirnfeld, d'autres personnes qui ont comparu devant notre comité, non pas ce comité en particulier, mais le comité de la santé dans le passé, ont dit qu'environ 90 p. 100 des médecins n'ont pas d'ordinateur ou ne sont pas informatisés et ne peuvent donc pas centraliser ou coordonner les ordonnances ou les thérapies qu'ils prescrivent à leurs patients; et je parle ici de praticiens ordinaires, non pas de médecins qui pratiquent les médecines complémentaires ou de rechange.
Mr. Joseph Volpe: Other people who have come before this committee, Dr. Dirnfeld—not this particular committee, but the health committee in the past—have indicated that about 90% of the doctors either don't have a computer or don't computerize and otherwise centralize and coordinate any of the patterns of prescriptions or therapies that they apply to their patients—and I'm talking about conventional practitioners, not alternative or complementary practitioners.

Je sais, comme vous d'ailleurs, j'en suis sûr, que le sous-comité où siègent trois administrateurs de la Commission du blé et qui s'est penché sur la question, le Comité des 3-H—Hill, Halyk et Hanson—s'est déclaré hostile à tout système centralisé.
I'm aware, as I'm sure you are, that the three Wheat Board directors' subcommittee, which looked at this, the 3-H committee of Hill, Halyk and Hanson, expressed opposition to any centralized system.

5. Si le comité des usagers s’oppose à la décision de l’entité gestionnaire de l’aéroport de centraliser ou de ne pas centraliser une infrastructure ou à l’étendue de la centralisation, il peut demander à l’autorité de supervision indépendante, aux autorités compétentes de l’État membre concerné de décider si l’infrastructure concernée doit être centralisée ou aux autorités mises en place en vertu de l'article 6, paragraphe 5, et de l'article 11, paragraphe 2, de la directive 2009/12/CE d'examiner la justification de la décision prise par l'entité gestionnaire de l'aéroport afin de déterminer si la justification est valable ou non.
5. Where the Airport Users' Committee disagrees with the decision of the managing body of the airport to centralise, or not to centralise, an infrastructure, or with the scope of centralisation, it may ask the independent supervisory authority, the corresponding competent bodies of the Member State concerned or the authorities established in accordance with Articles 6(5) and 11(2) of Directive 2009/12/EC to decide examine the justification for the decision taken by the managing body of the airport, in order to see whether the infrastructure concerned is to be centralised or not and to what extent the justification is valid .

5. Si le comité des usagers s'oppose à la décision de l'entité gestionnaire de l'aéroport de centraliser ou de ne pas centraliser une infrastructure ou à l'étendue de la centralisation, il peut demander à l'autorité de supervision indépendante de l'État membre concerné d'examiner la justification de la décision prise par l'entité gestionnaire de l'aéroport.
5. Where the Airport Users' Committee disagrees with the decision of the managing body of the airport to centralise, or not to centralise, an infrastructure or with the scope of centralisation, it may ask the independent supervisory authority of the Member State concerned to examine the justification for the decision taken by the managing body of the airport.

5. Si le comité des usagers s'oppose à la décision de l'entité gestionnaire de l'aéroport de centraliser ou de ne pas centraliser une infrastructure ou à l'étendue de la centralisation, il peut demander à l'autorité de supervision indépendante de l'État membre concerné de décider si l'infrastructure concernée doit être centralisée ou non, et dans quelle mesure.
5. Where the Airport Users' Committee disagrees with the decision of the managing body of the airport to centralise, or not to centralise, an infrastructure or with the scope of centralisation, it may ask the independent supervisory authority of the Member State concerned to decide whether the infrastructure concerned is to be centralised or not and to what extent.

en centralisant les tâches des comités institués en application de la législation communautaire pertinente, et désormais supprimés, par le biais de la création d'un comité unique, dénommé le comité de la sécurité maritime et de la prévention de la pollution par les navires,
by centralising the tasks of the committees set up under the pertinent Community legislation, by disbanding those committees and creating a single committee, to be known as the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships

en centralisant les tâches des comités institués en application de la législation communautaire pertinente par le biais de la création d'un comité unique, dénommé le comité pour la sécurité maritime ;
by centralising the tasks of the committees set up under the pertinent Community legislation by creating a single committee, to be known as the Committee on Safe Seas;

Terminée et mise en place en janvier 2011, et lancée le 1er avril 2011, l'application pour les budgets des comités regroupe les étapes de préparation des rapports et des budgets des comités, centralise toute l'information sur ces budgets et offre une présentation uniformisée pour ainsi fournir au Comité de liaison les données dont il a besoin de manière efficace, exacte et opportune.
Completed and deployed in January 2011, with a scheduled launch date of April 1, 2011, the Committee Budget Application consolidates the steps involved in committee budgeting and reporting, centralizes all committee budget information, and provides a common look and feel to ensure that information is provided to the Liaison Committee in an efficient, accurate and timely manner.