Traduction de «centralisée comme jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure centralisée | procédure communautaire d'autorisation centralisée | procédure d'autorisation communautaire centralisée | procédure d'évaluation centralisée
centralised authorisation procedure | centralised procedure | centralized Community authorization procedure

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

autocommutateur électronique à commande centralisée | commutateur à structure centralisée | système à commande centralisée | système centralisé
centralised control system | centralised system | centralized control system | centralized system

organisation centralisée de la technologie de l'information [ organisation centralisée des technologies de l'information | organisation centralisée de la TI | organisation centralisée des TI ]
centralized information technology organization [ centralized IT organization ]

C.C.C. | commande centralisée de la circulation | commande centralisée des circulations | commande centralisée du trafic
C.T.C. | centralized traffic control | consolidated control

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

formation à la conduite stratégique centralisée (1) | formation FCS centralisée (2)
centralized strategic leadership training (1) | centralized SL training (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les pays de l’UE ne disposant pas encore d’une base de données centralisée auront jusqu’au 1er juillet 2016 pour en mettre une en place.
However, EU countries not already having a centralised database will have until 1 July 2016 to put one in place.

Pour ce qui est de l'intervention en cas de grande catastrophe, ce que l'on appelle maintenant l'«atténuation des catastrophes», le gouvernement fédéral, jusqu'à maintenant, a axé son approche sur le recours au personnel des forces armées du Canada, en particulier grâce au financement d'équipes spécialisées et centralisées, dont la Force opérationnelle interarmées II et d'autres unités conçues pour intervenir en cas d'incidents biologiques ou chimiques.
In terms of major disaster response, or what is being called “disaster mitigation”, the federal government, to date, has focused its approach on the use of Canadian armed forces personnel, particularly through the funding of specialized and centrally located teams, such as the Joint Task Force II and other units designed o handle biological or chemical incidents.

Jusqu'en mars 2004, les procédures d'appels d'offres étaient centralisées, en application des dispositions législatives en la matière, le pouvoir d'attribution au-delà d'un certain seuil étant dévolu au conseil central des appels d'offres (CCAO), le président du CCAO étant le comptable général.
By a relevant law, the public tenders award procedures were centralised up to March 2004 with the authority for awards above a certain threshold being vested on the Central Tender Board (CTB). By the same law, the Accountant General was the Chairman of the CTB.

Afin de favoriser le développement de l'énergie PV, nous devons disposer d'un programme de recherche à long terme axé sur des concepts et des systèmes photovoltaïques avancés; créer jusqu'à cinq installations pilotes pour la production de masse automatisée; et élaborer un portefeuille de projets de démonstration pour la production d'énergie PV centralisée et décentralisée.
To support the development of PV, we need: a long-term research programme focussed on advanced PV concepts and systems; up to 5 pilot plants for automated mass production; and a portfolio of demonstration projects for both decentralised and centralised PV power production.

Toutefois, étant donné que ce pays n’avait pas l’accréditation des systèmes de mise en œuvre décentralisée au titre des instruments pré-IAP, dans un premier stade, la mise en œuvre des volets I et II peut s’effectuer sur une base centralisée jusqu’à ce que les autorités nationales compétentes obtiennent les accréditations IAP nécessaires.
However, considering that the former Yugoslav Republic of Macedonia was not DIS accredited under the pre–IPA instruments, in an initial phase implementation of components I and II can be carried out on a centralised basis until the relevant national authorities obtain the relevant IPA accreditations.

La Commission propose que les demandes d'autorisation de mise sur le marché pour les produits génériques, accordées par la Communauté (utilisant la procédure centralisée) soient introduites soit par l'intermédiaire de la procédure centralisée (comme jusqu'à présent), soit en utilisant une des autres procédures impliquant les autorités nationales des États membres.
The Commission proposals allow generic applications relating to marketing authorisations granted by the Community (i.e. using the Centralised Procedure) to be filed either via the Centralised Procedure (as it was the case so far), or using one of the other procedures involving the national Member States authorities.

Cette chaîne se caractérise principalement par une production d’électricité centralisée à partir de grandes centrales, un acheminement coûteux de cette électricité via des câbles de transport et de distribution jusqu’au consommateur final, entraînant des pertes surtout au niveau de la distribution.
The supply chain is still largely characterised by central generation of electricity in large power plants, followed by costly transport of the electricity to final consumers via cables. This transport generates further losses, mainly in distribution.

Je crois fermement, à partir de ce que j'ai vu et lu jusqu'ici, qu'on ne peut justifier l'adoption d'une carte d'identité nationale, qu'il s'agisse d'une carte qui contient des données biométriques, qui contient une base de données centralisée ou en ligne ou hors ligne.
I believe firmly, based on what I have seen and read to date, there is no case to be made for a national identity card, be it one that contains biometrics, be it one that contains a centralized or on-line database or an off-line database.

Celles-ci consacrent la séparation des fonctions de contrôle et d'audit, qui jusqu'à présent étaient centralisées et confiées au contrôleur financier, en plus de la création de la fonction de l'auditeur interne.
These amendments, besides creating the post of internal auditor, separate the control and auditing functions which have both been performed by the financial controller in the past.

Mme Susan Kennedy-Loewen: Nous avons une approche centralisée actuellement pour les prêts allant jusqu'à 250 000 $, bien que les succursales aient le droit d'en appeler.
Ms. Susan Kennedy-Loewen: The approach we have right now for loans up to $250,000 is a centralized approach, although the branches have the right to appeal.