Vertaling van "centralisé à bruxelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

système de chauffage à eau chaude à haute température [ système de chauffage à eau surchauffée | installation de chauffage centralisé à eau surchauffée | installation à eau surchauffée ]
medium-temperature water-heating system [ medium-temperature water heating system | medium temperature water system ]

téléverrouillage | verrouillage centralisé à télécommande
remote central door locking

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

protocole sur la centralisation | protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the Centralisation of the European patent system and on its Introduction | Procen [Abbr.]

Protocole sur la Centralisation | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

athlète inscrit à un programme centralisé [ athlète inscrite à un programme centralisé ]
centralized athlete

décentralisation [ centralisation ]
decentralisation [ centralisation | decentralization | Centralization(STW) ]

méthode d'accès à contrôle centralisé
centralized control access method | centralized control access mechanism | centralized access method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, nous reconnaissons qu'un système moderne et ambitieux de gestion des plantations ne peut pas être centralisé à Bruxelles.
We recognise that a modern and ambitious system cannot be centralised in Brussels.

On ne peut pas blåmer les bureaucrates de Bruxelles de centralisation, sachant que la décision finale se prend au sein du conseil.
The bureaucrats in Brussels cannot be blamed for centralization, since we know that the decision is ultimately made within the Council.

Par conséquent, nous nous opposerons à toutes les tentatives visant à réduire à néant notre politique structurelle couronnée de succès, que ce soit au moyen d’une renationalisation, de nouveaux fonds pour le climat ou l’emploi, ou de toute autre mesure de centralisation que Bruxelles pourrait planifier.
Therefore, we will oppose all attempts to abolish our successful structural policy, by means of renationalisation, new climate or employment funds or whatever other centralisation measures Brussels may be planning.

Dans cette résolution, le Parlement suggère entre autres à la Commission «de proposer sans délai au Conseil - en dehors de son obligation de rapport triennal sur la citoyenneté de l'Union conformément à l'article 22 du traité CE - l'adoption de concepts communs et de lignes directrices contraignantes permettant l'élaboration de normes communes en matière de protection consulaire; demande à la Commission d'intensifier son effort en matière de communication et d'information, notamment par le biais de la mise en place d'un numéro de téléphone d'urgence européen unique, figurant dans le passeport des citoyens de l'Union à côté de l'article 20 du traité CE, et permettant à tout citoyen de l'Union d'être relié à un centre de renseignement lui permettant d'obtenir toutes les informations utiles en cas de situation critique déclenchant le processus de protection consulaire, et notamment la liste à jour des coordonnées des ambassades et consulats des États membres auxquels il est en droit de s'adresser; ce numéro pourrait être centralisé à Bruxelles; demande à la Commission, une fois le traité de Lisbonne ratifié, de lui soumettre une proposition de modification de la décision 95/553/CE afin d'y inclure expressément: la protection diplomatique, l'identification et le rapatriement des dépouilles, une simplification des procédures d'avances pécuniaires».
In this Resolution, the Parliament, amongst others, "suggests that the Commission should propose without delay to the Council (over and above the requirement for it to report every three years on Union citizenship pursuant to Article 22 of the EC Treaty) that common concepts and binding guidelines enabling common standards to be established in the field of consular protection be adopted; calls on the Commission to intensify its communication and information efforts, in particular by establishing a single European emergency telephone number for inclusion in the passports of Union citizens together with the text of Article 20 of the EC Treaty, enabling any Union citizen to be connected to a call centre which will provide him with comprehensive information in the event of a critical situation triggering the consular protection process in particular an up-to-date list of contact details for the Member States' embassies and consulates to which he is entitled to apply; the number could be administered on a central basis in Brussels; calls on the Commission to submit to it, once the Lisbon Treaty has been ratified, a proposal for amending Decision 95/553/EC, so that it expressly includes: diplomatic protection; the identification and repatriation of mortal remains; simplification of the procedures for advancing money".

Des changements radicaux sont essentiels afin de rétablir la primauté de l’État-nation et de renverser la centralisation de Bruxelles ainsi que de rendre aux gouvernements et aux parlements nationaux des pouvoirs de grande portée.
Root and branch changes are essential, in which the primacy of the nation state should be reestablished and Brussels centralisation reversed, with wide-ranging powers repatriated to national governments and parliaments.

La Commission fait un pas dans cette direction en encourageant, par le système de renvoi, un traitement centralisé à Bruxelles, mais nous estimons que cette approche ne va pas assez loin.
The Commission does create some scope for promoting central processing in Brussels by means of the referral procedure, but we do not believe that this goes far enough.

Les paiements ne sont pas contrôlés par le contrôle ex ante centralisé à Bruxelles, mais bien par les services de paiement dans les États membres.
Payments are not checked by centralised ex ante controls here in Brussels but by the payment offices in the Member States.

On ne parlait ni de centralisation, ni de décentralisation, ni d'une nouvelle division de pouvoirs au sein du pays, ni de Bruxelles, ni de subsidiarité.
There was no talk of centralization, decentralization, new distribution of powers within the country, Brussels or subsidiarity.

Le principe de subsidiarité, qui n'est d'ailleurs pas nouveau pour la Commission, offrirait une protection suffisante contre une centralisation trop poussée des décisions à Bruxelles.
The subsidiarity principle, which is not something new to the Commission, would provide sufficient protection against invasive centralization of decisions in Brussels.