Traduction de «centralisé pourrait contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système centralisé de la correspondance avec les contribuables
Centralized Taxpayer Correspondence System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dimension temporelle est capitale, et la création d'un organisme centralisé pourrait contribuer à atténuer les effets de silos.
The temporal dimension is critical, and a centralized organization would help to mitigate the effects of the silos.

Il se pourrait très bien que l'absence d'un organisme de supervision public et centralisé contribue à cette grave lacune, mais le fait demeure que nos pilotes sont de plus en plus inquiets de la sécurité avant vol des appareils qu'ils doivent piloter.
It may very well be that the lack of centralized, publicly controlled oversight contributes to this serious shortfall, but the fact remains our pilots are becoming increasingly uncomfortable with the pre-flight security status of the aircraft we fly.

Le fait que les pouvoirs dévolus à titre exclusif à l'UE soient particulièrement restreints pourrait contribuer à dissiper l'impression d'une centralisation rampante des pouvoirs à Bruxelles et à battre en brèche l'idée selon laquelle l'UE constitue une menace pour l'identité nationale ou régionale.
The reality that the EU exercises a minimal amount of power exclusively might help dispel the impression of creeping centralisation of powers in Brussels, and lessen the perception that the EU is a threat to national or regional identity.