Je demande au député comment il se fait, à son avis, que les comités, comme celui du sport au Canada, voient constamment leur importance et leur indépendance diminuer et sont marginalisés par un gouvernement qui centralise tout le pouvoir entre les mains du Cabinet et du premier ministre.
I would ask my hon. colleague why he thinks it is that committees, such as the one on sport in Canada, have continued to see their importance and independence diminished and marginalized by a government that centralizes all power in the hands of the cabinet and the Prime Minister.
