Traduction de «centralisation des opérations informatisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centralisation des Opérations INformatiséeS
Commerce Online Information Network System

système de centralisation des opérations de caisse
centralized cash system

centralisation des opérations de caisse
centralized

négociation informatisée [ négociation programmée | négociation assistée par ordinateur | opérations programmées | opérations boursières automatisées | opérations d'arbitrage programmées sur ordinateur | courtage par ordinateur ]
program trading [ programmed trading | basket trading | index arbitrage trading ]

(opération de) centralisation de l'assiette
(operation) to centralise the assessment basis

Computer-Aided Management of Emergency Operations [ CAMEO | Gestion informatisée des opérations d’urgence ]
Computer-Aided Management of Emergency Operations

négociation informatisée | négociation programmée | négociation assistée par ordinateur | opérations d'arbitrage programmées sur ordinateur | courtage par ordinateur
program trading | basket trading | index arbitrage trading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’espace unique de paiements en euros (SEPA) a facilité la mise en place de centres de paiement et de centres d’encaissement à travers l’Union, permettant une centralisation des opérations de paiement d’un même groupe.
The Single Euro Payments Area (SEPA) has facilitated the creation of Union wide -‘payment factories’ and ‘collection factories’, allowing for the centralisation of payment transactions of the same group.

(17) L'espace unique de paiements en euros (SEPA) a facilité la mise en place de centres de paiement et de centres d'encaissement à travers l'Union, permettant une centralisation des opérations de paiement d'un même groupe.
(17) The Single Euro Payments Area (SEPA) has facilitated the creation of Union wide 'payment factories' and 'collection factories', allowing for the centralisation of payment transactions of the same group.

La liste devrait tenir compte de la nécessité de disposer de certaines données de base sur les opérations sous forme informatisée pour garantir l'efficacité de la gestion financière des opérations et satisfaire à l'obligation de publication des informations de base sur les opérations.
The list should take into account that certain basic data on operations in computerised form is necessary for effective financial management of operations and to fulfil the requirement to publish basic information on operations.

►C1 d)de s'assurer qu'il existe un système d'enregistrement et de stockage sous forme informatisée des relevés des pièces comptables pour chaque opération, ◄ qui intègre toutes les données nécessaires à l'établissement des demandes de paiement et des comptes, comme la comptabilisation des montants à recouvrer et des montants retirés à la suite de l'annulation de tout ou partie de la contribution à une opération ou à un programme opérationnel.
(d)ensuring that there is a system which records and stores, in computerised form, accounting records for each operation, and which supports all the data required for drawing up payment applications and accounts, including records of amounts recoverable, amounts recovered and amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation or operational programme.

d)établit un système d'enregistrement et de stockage sous forme informatisée des données relatives à chaque opération, nécessaires au suivi, à l'évaluation, à la gestion financière, aux vérifications et aux audits, y compris, le cas échéant, les données sur les différents participants aux opérations.
(d)establish a system to record and store in computerised form data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit, including data on individual participants in operations, where applicable.

– (PT) La nécessité de procéder à la présente modification vient de la nécessité d’adapter le règlement (CE) n° 1060/2009 à la nouvelle architecture de supervision européenne et de l’introduction d’un nouveau mécanisme de centralisation des opérations des agences de notation.
– (PT) The need to move towards this change derives from the need to adapt Regulation (EC) No 1060/2009 to the new European supervisory architecture, and from the introduction of a new mechanism for the centralisation of the operations of rating agencies.

H. considérant que la douane informatisée, notamment le dédouanement centralisé, constitue l'un des aspects principaux de la modernisation et de la simplification des services douaniers;
H. whereas e-customs, in particular centralised customs clearance, is one of the main aspects of customs modernisation and simplification;

Nous ne soutenons pas non plus le [amp] 44, qui recommande le financement centralisé des opérations militaires à partir du budget européen.
In addition, we do not support paragraph 44, which recommends military operations be funded centrally from the EU budget.