Vertaling van "centrales électriques existantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

directrice de centrale électrique | directeur de centrale électrique | directeur de centrale électrique/directrice de centrale électrique
power generation systems manager | power plant supervisor | demand generation manager | power plant manager

centrale à fusion | centrale à fusion nucléaire | centrale électrique à fusion | centrale électrique à fusion thermonucléaire
fusion power plant

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

gestionnaire de centrale électrique [ directeur d'usine génératrice d'électricité | directrice d'usine génératrice d'électricité | directeur de centrale électrique | directrice de centrale électrique | directeur d'usine productrice d'électricité | directrice d'usine productrice d'électricité ]
electric generating plant manager [ electric generating station manager | electric power plant manager ]

inspecteur de la distribution de puissance dans une centrale électrique [ inspectrice de la distribution de puissance dans une centrale électrique ]
electrical station power distribution inspector

technicien de groupes électrogènes de centrales électriques [ technicienne de groupes électrogènes de centrales électriques ]
electrical generating systems technician (power stations)

centrale électrique thermique | centrale thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique
steam generating station | steam power-plant | thermal generating station | thermal power station

tester les capacités de centrales électriques
analyse performance of power plants | power plant performance analysing | analysing performance of power plants | test performance of power plants

entretenir les machines de centrales électriques
maintain machinery at power plant | maintaining power plant machinery | maintain power plant machinery | maintain power plant machinery and equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que d’ici à 2020, toutes les nouvelles centrales électriques au charbon devraient être dotées d’un système de captage et de stockage du CO2; les centrales existantes seraient ensuite progressivement équipées.
On the basis of existing information, the Commission believes that by 2020 all new coal-fired plants should to be fitted with CO2 capture and storage and existing plants should then progressively follow the same approach.

Les gaz à effet de serre générés par les carburants fossiles sont de plus en plus préoccupants pour l'environnement, la construction de nouvelles centrales électriques s'impose, particulièrement dans les économies émergentes de l'Asie, et il faudra à plus long terme remplacer et moderniser les centrales électriques existantes.
There is growing environmental concern about the greenhouse gases generated by fossil fuels, the urgent need for new electrical capacity, especially in emerging Asian economies, and the longer-term need to replace and update existing electrical generation plants.

2.5.Compétitivité-coûts de la conversion au CSC des centrales électriques existantes
2.5.Cost competitiveness of CCS being retrofitted on to existing power plants

2.5. Compétitivité-coûts de la conversion au CSC des centrales électriques existantes.
2.5. Cost competitiveness of CCS being retrofitted on to existing installations.

Par exemple, il peut être approprié — encore une fois pas obligatoire, mais approprié — de dire dans un règlement qu'une nouvelle centrale électrique est astreinte à une norme A, alors qu'une centrale électrique existante est astreinte à une norme légèrement moins rigide, et peut disposer de x années pour se conformer à la norme plus stricte.
As an example, it may be appropriate again, not necessary, but may be appropriate to say in a regulation that a new electricity generating plant shall be subject to standard A, whereas an existing electricity generating plant should be subject to a slightly less rigid standard, and be given x number of years to come up to the more stringent standard.

Parallèlement, elle incitera les services publics à accélérer davantage le déploiement d'équipements de contrôle et d'atténuation de la pollution dans les centrales électriques existantes et nouvelles.
At the same time, it will provide utilities with incentive to further accelerate the deployment of pollution control and abatement equipment for existing and new electricity plants.

En Jordanie, le projet contribuera à abaisser le coût de la production d’électricité, puisque le gaz remplacera le fioul dans les centrales électriques existantes.
In Jordan, the project will help reduce power generation costs by replacing oil with gas at existing power stations.

L'accord conclu sur les propositions relatives aux grandes installations de combustion et aux plafonds d'émission par pays réduiront de plus de moitié les émissions de dioxyde de soufre des centrales électriques existantes.
The agreement reached on the proposals on large combustion plants (LCPs) and national emission ceilings (NECs) will more than halve the emissions of sulphur dioxide from existing power plants.

En ce qui concerne l'exploitation des centrales existantes, l'évolution du prix des différents combustibles n'a d'importance que si un exploitant de centrales électriques a des centrales de types différents à sa disposition et est de plus en mesure de modifier leur pourcentage d'utilisation.
In the operation of existing power stations, price developments in relation to individual fuels matter only in so far as a power station operator has different types of station at his disposal and is able to vary their loading.