Vertaling van "centrales nucléaires était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale nucléaire [ installation nucléaire ]
nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
nuclear equipment technician | radioactive equipment technician | nuclear monitoring technician | nuclear technician

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique
nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station

technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde [ technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde | technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde | technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde ]
nuclear generating station and heavy water plant control technician

technicien chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde [ technicienne chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde ]
heavy water plant and nuclear-generating station chemical technician

centrale nucléaire antisismique
seismically safe nuclear power plant

centrale nucléaire
nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS

respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires
nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following

déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]
decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La culture en matière de sécurité dans une des centrales nucléaires était-elle déficiente?
Was the safety culture in one of the nuclear plants weak?

Voilà pourquoi nous avons demandé à l’opérateur, ainsi qu’aux autorités slovaques de contrôle de l’énergie nucléaire, de prendre des mesures supplémentaires qui garantissent que, même si une centrale nucléaire était visée de cette manière, elle ne subirait pas de dégâts permanents.
That is why we asked the operator, together with the Slovak nuclear energy control authorities, to take some supplementary measures that would guarantee that, even if a nuclear power plant was targeted in this way, it would sustain no permanent damage.

Nous discutions de ce que nous devrions faire si une centrale nucléaire était construite.
We were discussing what to do if a nuclear power station were built.

En ce qui concerne la mesure A, la Commission s'inquiétait du fait que les coûts liés au déclassement des centrales nucléaires pouvaient apparaître jusqu'en 2086 et que le financement des coûts liés à la gestion du combustible usé REP chargé dans le réacteur B de Sizewell appartenant à BE n'était pas non plus limité dans le temps.
As regards Measure A, the Commission was concerned that the costs related to the decommissioning of the nuclear plants could arise until 2086 and that the financing of the costs associated with the management of PWR spent fuel loaded into the Sizewell B reactor of BE was also open-ended.

Dans le cas de la controverse internationale entre l'Autriche et la République tchèque sur la question de la mise en service de la centrale nucléaire de Temelin, la mission de bons offices de la Commission touchait à un cas où l'une des parties était un État membre tandis que l'autre était un pays candidat à l'adhésion à l'Union.
The good offices that the Commission provided in the case of the international dispute between Austria and the Czech Republic on the issue of commissioning the Temelin Nuclear Power Plant was a case where one of the involved parties is a Member State, and the other a candidate country for accession to the Union.

- (NL) Monsieur le Président, la catastrophe de Tchernobyl n'était pas une exception, ce n'était pas un phénomène caractéristique d'un type particulier de centrale nucléaire tel que celui qui était produit et utilisé dans l'ancienne Union soviétique.
– (NL) Mr President, the Chernobyl disaster was not an exception, and, as such, not something which was typical of one type of nuclear power station which was produced and used in the former Soviet Union.

En novembre 1999, un protocole d'accord entre la Commission et le gouvernement bulgare avait été signé établissant un calendrier réaliste concernant la fermeture anticipée des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, ce qui était d'une importance primordiale dans le processus d'adhésion de la Bulgarie.
In November 1999, a Memorandum of Understanding had been signed between the Commission and the Bulgarian Government drawing up a realistic timetable for the early closure of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power station. This was of prime importance to Bulgaria's accession.

Le groupe CONCERT, créé en 1992, était un forum rassemblant les organismes de réglementation nucléaire de l’UE, des pays d’Europe centrale et orientale et des nouveaux États indépendants en vue de mettre en commun l'expérience de chacun et de faire progresser les programmes d'assistance et de coopération en général.
The CONCERT Group, formed in 1992, was a forum that brought together EU, Central and Eastern European Countries and Newly Independent States nuclear regulators to share experience and to enhance the progress of assistance and co-operation programmes in general.

Vous avez dit, essentiellement, que le coût de construction d'une centrale nucléaire était de 110 $ par mégawatt comme prix du marché total, sans garantie et sans financement du gouvernement — ce qui veut dire, tout simplement : « construisez-la, et voici les rendements dont j'ai besoin».
You basically said that the construction cost for a nuclear facility was $110 per megawatt, total market price, no guarantee from the government, no financing from the government, just straight up, build it, here is the return I need.

Dans son rapport, Ontario Hydro a conclu que le rendement de ses centrales nucléaires était bien «inférieur aux normes» en ce qui concerne la protection civile.
Ontario Hydro's report ranked all stations as “below standard” with respect to emergency preparedness.