Traduction de «centrales nucléaires vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale nucléaire [ installation nucléaire ]
nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
nuclear equipment technician | radioactive equipment technician | nuclear monitoring technician | nuclear technician

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique
nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station

technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde [ technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde | technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde | technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde ]
nuclear generating station and heavy water plant control technician

technicien chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde [ technicienne chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde ]
heavy water plant and nuclear-generating station chemical technician

centrale nucléaire antisismique
seismically safe nuclear power plant

centrale nucléaire
nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS

respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires
nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following

déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]
decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la façon dont les coûts sont structurés sur un marché concurrentiel, les propriétaires d'une centrale nucléaire vont probablement opter pour une soumission peu élevée et fonctionner de façon ininterrompue.
Because of this cost structure, in a competitive market, nuclear plants are likely to bid low and run continuously.

En Ontario, il faudra donc savoir si le programme de reconversion du nucléaire fonctionne bien - le NAOP, comme on l'appelle -, combien des sept centrales nucléaires désaffectées vont entrer en service à nouveau durant les trois ou quatre prochaines années.
In Ontario, that depends on how well the nuclear rehabilitation program goes, NAOP, as it is referred to, how many of the seven laid up nuclear plants are going to come on line in the next three or four years.

Les chercheurs vont surveiller l’incidence du cancer dans les environs de toutes les installations nucléaires au Canada, notamment les réacteurs de recherche, les mines d’uranium, les installations de raffinage et de conversion d’uranium, et les centrales nucléaires.
They will monitor cancer rates in the general area of all nuclear facilities in Canada, including research reactors, uranium mines, uranium refining and conversion facilities, and nuclear power generation stations.

M. Namir Anani: En ce qui concerne les problèmes qui vont surgir en l'an 2000, notre mandat, en principe, porte uniquement sur les centrales nucléaires et non pas sur d'autres usines électriques.
Mr. Namir Anani: As for whatever problems may occur in the year 2000, in theory our terms of reference deal only with the nuclear plants and not with other electrical stations.

Grâce à vous, toutes les centrales nucléaires de l'UE vont enfin être inspectées.
You should take the credit for the fact that all the nuclear power stations in the EU are finally going to be inspected.

Je déplore au plus haut point le retour de la lutte entre les «pour» et les «contre». Vous savez que, en dépit d’un avis bien tranché sur la question, je me suis montré prêt à faire des compromis et à rechercher des convergences au sein de ce Parlement dans le but d’améliorer la sûreté des centrales nucléaires européennes là où elles se trouvent et où elles vont vraisemblablement rester.
For me, it is highly regrettable that we are once again fighting over the question of yes or no. You know that I personally hold a very individual view on this issue but I have been prepared to compromise and to find common ground in Parliament in order to improve the safety of European nuclear power stations in their current locations, which is where they are likely to stay.

Enfin, je me félicite de la réaction rapide de la Commission européenne ainsi que de l’annonce indiquant que les centrales nucléaires européennes vont être soumises à des stress tests.
Finally, I welcome the quick reaction of the European Commission and the announcement that European nuclear power plants will be subjected to stress tests.

H. considérant que les autorités du Belarus ont fait part de leur intention de construire une nouvelle centrale nucléaire à la frontière avec l'Union européenne et dans des zones habitées par une minorité lituanienne autochtone, alors que nul ne sait exactement ce que vont devenir leurs villages ou la minorité nationale dans son ensemble,
H. whereas Belarusian authorities have announced plans to build a new nuclear power station at the border with the EU and in areas inhabited by an indigenous Lithuanian minority, while there is no clear indication about the prospects for their villages and the entire national minority,

L’énergie nucléaire couvre environ 22,5% de nos besoins, mais cette capacité nucléaire arrive maintenant rapidement à la fin de son cycle de vie et nos centrales nucléaires vont devoir être démantelées, ce qui signifie la perte de quelque 70% de notre capacité d’ici 2014.
Nuclear energy provides about 22.5% of our needs but that nuclear capability is now rapidly coming to the end of its life cycle and our nuclear power stations will have to be decommissioned, so that by 2014 we will have lost about 70% of our capacity.

Vous savez tous que l'exploitation d'une centrale nucléaire comporte certains risques, mais les centrales sont conçues de telle sorte qu'en cas de panne, des systèmes, des mesures ou des procédures de protection vont limiter les conséquences de la panne.
You all know certain risks are associated with the operation of nuclear stations, but the nuclear stations are designed such that if some failures occur, there are protective systems, measures, or procedures to minimize the consequences of such failures.