Vertaling van "centrales nucléaires doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale nucléaire [ installation nucléaire ]
nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
nuclear equipment technician | radioactive equipment technician | nuclear monitoring technician | nuclear technician

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique
nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station

technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde [ technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde | technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde | technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde ]
nuclear generating station and heavy water plant control technician

technicien chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde [ technicienne chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde ]
heavy water plant and nuclear-generating station chemical technician

centrale nucléaire antisismique
seismically safe nuclear power plant

centrale nucléaire
nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS

respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires
nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following

déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]
decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Murphy : Plusieurs raisons expliquent pourquoi les exploitants de centrales nucléaires doivent souscrire une assurance responsabilité en matière nucléaire.
Mr. Murphy: There are a number of reasons for the requirement that nuclear operators carry liability insurance.

Les centrales nucléaires doivent être à même de résister aux catastrophes naturelles extrêmes.
Nuclear plants must be ready to withstand extreme natural disasters.

Naturellement, les centrales nucléaires doivent être cependant équipées du plus grand système de sûreté et elles doivent ensuite être inspectées continuellement conformément aux réglementations les plus strictes.
Nevertheless, naturally, nuclear power plants must be equipped with the largest safety system, and must then be inspected continuously in accordance with the strictest regulations.

Tous les opérateurs de centrale nucléaire doivent respecter la réglementation en matière de sûreté et de précaution dans la Communauté et dans les États membres concernés.
Every nuclear power plant operator must comply with the regulations on safety and precautions in the Community and the relevant Member State.

En particulier, les exploitants de centrales nucléaires doivent assumer le coût de leur démantèlement.
In particular, operators of nuclear plants should cover the decommissioning costs for their plants.

En outre, les régies n'ont pas démontré que le montant de ces provisions soit à considérer comme disproportionné au regard de l’ampleur des dépenses que les centrales nucléaires doivent assumer aux fins du financement de leur obligation de droit public d’éliminer leurs déchets radioactifs et de mettre hors service leurs installations.
In addition, the public utilities did not establish that the amount of those reserves is to be regarded as disproportionate in the light of the scale of the expenditure that nuclear power stations necessarily incur in order to finance their public law obligation to dispose of their radioactive waste and to decommission their plants.

Les centrales nucléaires doivent respecter les lois nationales et les dispositions définies par les autorités nationales.
Plants have to comply with national laws and the regulations laid down by the national authorities.

Selon le Commissaire chargé de la recherche, Philippe Busquin: "Les acteurs du secteur nucléaire doivent se concerter, en particulier lorsque la sûreté est en jeu. Le partage d'informations cruciales pour améliorer la fiabilité des centrales nucléaires n'est pas affaire de choix, c'est une nécessité.
According to European Research Commissioner Philippe Busquin: “Players in the nuclear sector have to talk to each other especially when nuclear safety is at stake. Sharing vital information to enhance the reliability of nuclear plants is a necessity rather than a choice.

En outre, les opérateurs de centrales nucléaires doivent soumettre des plans d'arrêt définitif pour approbation et obtention de licence par les autorités de réglementation de la sécurité nucléaire des pays concernés.
In addition, the Nuclear Power Plant operators need to submit detailed decommissioning plans for approval and licensing by the nuclear safety regulatory authorities of the particular countries.

La seule chose qui semble généralement bien acceptée par le public, l'industrie et le gouvernement est que les exploitants de centrales nucléaires doivent, en bout de chaîne, porter le fardeau administratif et financier de la gestion des déchets à long terme.
Perhaps the only issue that is generally accepted by the public, the industry, and governments is that nuclear operators must ultimately bear the financial burden of long-term waste management.