Vertaling van "centrales hydroélectriques doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale hydroélectrique à réservoir [ centrale hydroélectrique à accumulation | centrale à réservoir | centrale à accumulation | centrale d'accumulation | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à accumulation | usine hydroélectrique à accumulation | usine hydro-électrique à accum ]
storage hydroelectric plant [ storage power plant | storage plant | storage power station | power station with reservoir | storage power house | energy storage plant | accumulator plant ]

opérateur de poste hydroélectrique [ opératrice de poste hydroélectrique | opérateur de centrale hydroélectrique | opératrice de centrale hydroélectrique ]
hydro-electric power plant operator [ hydro-electric generating station operator ]

centrale hydraulique | centrale hydroélectrique | centrale hydro-électrique | usine hydroélectrique | usine hydro-électrique
hydraulic power station | hydroelectric power plant | hydroelectric power station

petite centrale hydroélectrique | minicentrale hydroélectrique | microcentrale hydroélectrique
small hydro-electric power plant | small hydro-electric power station

vanne pour centrales hydro-électriques [ vanne pour centrale hydro-électrique | vanne pour centrales hydroélectriques | vanne pour centrale hydroélectrique ]
hydraulic power station valve

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

centrale au fil de l'eau | centrale hydroélectrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau
run-of-river plant | river-run plant | run-of-river generating station | run-of-river power station | run-of-river power plant

centrale hydroélectrique à réserve pompée
pumped-storage hydroelectric plant

centrale hydroélectrique de faible capacité | microcentrale hydraulique | mini-centrale hydraulique
mini-hydroplant | small hydraulic plant | small hydro power plant

centrale hydraulique | centrale hydroélectrique
hydroelectric plant | hydroelectric power plant | hydroelectric power station | hydroelectric station | hydropower plant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Autriche, une analyse postérieure, intervenant de trois à cinq ans après l'entrée en service des installations, doit être réalisée pour certains types de projets spécifiques (dont les installations de traitement de déchets, les aéroports, les centrales hydroélectriques, les processus de traitement de substances radioactives ainsi que certains projets routiers et ferroviaires).
In Austria, a post-project analysis has to be undertaken for specific project types (including waste treatment plants, airports, hydropower plants, processes for handling radioactive material and some road and railway projects) three to five years after the installation has come into operation.

La Commission demande instamment à l’Autriche de se conformer à la directive du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive 92/43/CEE du Conseil) afin de garantir que la construction et l’exploitation de la centrale hydroélectrique de Ferschnitz n’ont pas d’incidences négatives sur les objectifs de conservation du site Natura 2000 sur lequel elle doit être implantée.
The Commission is urging Austria to comply with the Council Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Council Directive 92/43/EEC) to ensure that the construction and operation of the hydro-power plant 'Ferschnitz' does not have adverse effects on the conservation objectives of the Natura 2000 site in which it is to be situated.

De même, nous invitons vivement le comité à proposer des dispositions législatives pour s'assurer que le Canada fait du partage des recettes, du partage des revenus et de l'accès aux ressources un élément obligatoire des politiques gouvernementales et une condition légale de l'attribution par les autorités fédérales d'approbations ou de permis pour les projets de production d'électricité, d'exploitation des richesses en eau ou autres richesses naturelles, là où l'approbation des autorités canadiennes est requise — par exemple, l'aménagement de centrales hydroélectriques doit être approuvé à la fois par Pêches et Océans Canada, et Transports Canada — et dans tout autre cas où doit s'exercer le pouvoir fédéral.
We also strongly urge the committee to propose legislation to ensure that resource revenue sharing, benefit sharing and resource access arrangements are required by Canada as policy and as a statutory condition of federal approvals or licences for energy, water and natural resources developments, where approvals from Canada are required — for example, the development of hydroelectric stations that require approvals from both Fisheries and Oceans Canada and Transport Canada, and in any other circumstance where federal authority is required.

Dans de nombreux cas, surtout en ce qui a trait aux énergies renouvelables, par exemple dans le cas de la nouvelle centrale hydroélectrique du nord de l'Alberta et du nord de la Saskatchewan, l'électricité doit être transportée sur une longue distance.
In many cases, especially with renewables, we are looking at locations that are some distance from the market or new hydro in Northern Alberta or Northern Saskatchewan.

En outre, tout nouveau projet énergétique faisant intervenir des centrales hydroélectriques doit être soigneusement conçu et mis en œuvre de manière à ce qu’il n’en résulte aucun inconvénient pour ceux qui utilisent l’eau en aval dans les pays voisins.
In addition, any major energy projects involving hydroelectric power plants must be carefully designed and constructed to ensure that they do not create any disadvantage for downstream water users in neighbouring countries.

34. souligne que l'énergie hydraulique doit jouer un rôle central dans le cadre du projet de développement des énergies renouvelables, notamment pour équilibrer la production accrue d'énergie renouvelable volatile, ainsi qu'à titre de solution de stockage de l'électricité grâce à l'accumulation par pompage; souligne que le potentiel de développement de la production hydroélectrique et de l'accumulation par pompage dans l'Union européenne doit par conséquent être pleinement exploité;
34. Emphasises that hydropower must play a central role in the planned development of RES, primarily to balance out the increasingly volatile generation of power by RES but also, through pumped storage, as a method of storing electricity; stresses, therefore, that the existing development potential of hydroelectric power generation and pumped storage in the EU must be fully exploited;

35. souligne que l'énergie hydraulique doit jouer un rôle central dans le cadre du projet de développement des énergies renouvelables, notamment pour équilibrer la production accrue d'énergie renouvelable volatile, ainsi qu'à titre de solution de stockage de l'électricité grâce à l'accumulation par pompage; souligne que le potentiel de développement de la production hydroélectrique et de l'accumulation par pompage dans l'Union européenne doit par conséquent être pleinement exploité;
35. Emphasises that hydropower must play a central role in the planned development of RES, primarily to balance out the increasingly volatile generation of power by RES but also, through pumped storage, as a method of storing electricity; stresses, therefore, that the existing development potential of hydroelectric power generation and pumped storage in the EU must be fully exploited;

32. souligne l’importance de promouvoir des mesures d’amélioration de l’efficacité énergétique, d’investir dans des sources d’énergie renouvelables et de tenir compte des préoccupations environnementales; reconnaît que la diversification de l'approvisionnement est vitale et qu'elle ne peut être obtenue que par un renforcement de la coopération avec les États voisins; estime que le Centre régional pour l’environnement du Caucase doit bénéficier d’un financement adéquat et d’un soutien lui permettant de mener aussi à bien des projets transfrontaliers crédibles; se réjouit de l'intention affichée par l'Azerbaïdjan de faire du développement des sources d'énergie alternatives une priorité gouvernementale et encourage la poursuite de ces objectifs; salue la décision du gouvernement arménien de déclasser la centrale nucléaire de Medzamor et l'encourage à rechercher des solutions de rechange viables pour l'approvisionnement du pays en énergie, comme l'a demandé l’Union européenne; salue les efforts du gouvernement géorgien en vue de développer le secteur hydroélectrique et souligne la nécessité d’un soutien de l’UE à cet égard;
32. Underscores the importance of promoting energy efficiency measures, investing in renewable energy sources and ensuring that environmental concerns are catered for; recognises that generating diversity of supply is vital and can only be attained through enhanced cooperation with neighbouring states; takes the view that the Regional Environmental Centre for the Caucasus should be adequately funded and supported so that credible cross-border projects can also be run; considers the plans announced by Azerbaijan to make the development of alternative energy sources a government priority to be praiseworthy and encourages the pursuit of such objectives; welcomes the decision of Armenia to decommission the nuclear plant in Medzamor and encourages the Armenian authorities to seek viable alternative solutions for energy supplies, as requested by the EU; welcomes the efforts of the Georgian government to develop the hydropower sector and underlines the need for EU support in that regard;

31. souligne l'importance de promouvoir des mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique, d'investir dans des sources d'énergie renouvelables et de tenir compte des préoccupations environnementales; reconnaît que la diversification de l'approvisionnement est vitale et qu'elle ne peut être obtenue que par un renforcement de la coopération avec les États voisins; estime que le Centre régional pour l'environnement du Caucase doit bénéficier d'un financement adéquat et d'un soutien lui permettant de mener aussi à bien des projets transfrontaliers crédibles; se réjouit de l'intention affichée par l'Azerbaïdjan de faire du développement des sources d'énergie alternatives une priorité gouvernementale et encourage la poursuite de ces objectifs; salue la décision du gouvernement arménien de déclasser la centrale nucléaire de Medzamor et l'encourage à rechercher des solutions de rechange viables pour l'approvisionnement du pays en énergie, comme l'a demandé l'Union européenne; salue les efforts du gouvernement géorgien en vue de développer le secteur hydroélectrique et souligne la nécessité d'un soutien de l'UE à cet égard;
31. Underscores the importance of promoting energy efficiency measures, investing in renewable energy sources and ensuring that environmental concerns are catered for; recognises that generating diversity of supply is vital and can only be attained through enhanced cooperation with neighbouring states; takes the view that the Regional Environmental Centre for the Caucasus should be adequately funded and supported so that credible cross-border projects can also be run; considers the plans announced by Azerbaijan to make the development of alternative energy sources a government priority to be praiseworthy and encourages the pursuit of such objectives; welcomes the decision of Armenia to decommission the nuclear plant in Medzamor and encourages the Armenian authorities to seek viable alternative solutions for energy supplies, as requested by the EU; welcomes the efforts of the Georgian government to develop the hydropower sector and underlines the need for EU support in that regard;

Les obligations qu'il reste à remplir en vertu de la convention sur la submersion des terres du nord sont réparties principalement entre le Manitoba, qui doit fournir des terres aux premières nations touchées, et la Régie de l'hydroélectricité du Manitoba, qui doit les indemniser pour les effets négatifs de la centrale hydroélectrique.
The outstanding obligations under the Northern Flood Agreement are primarily shared by Manitoba in terms of providing land to the affected First Nations and Manitoba Hydro with respect to restitution for the adverse effects of the hydroelectric project.