Traduction de «centrales dont dispose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne de l'encéphale et d'autres parties du système nerveux central dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C70-C72.5
Malignant neoplasm of brain and other parts of central nervous system whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C70-C72.5

temps dont dispose une cour pour les audiences
sitting time of a court

inventaire des ressources dont dispose actuellement...
inventory of current capability

Table ronde chargée d'étudier les moyens pratiques d'améliorer les moyens d'information dont disposent les mouvements de libération
Round-Table to Consider Practical Ways of Improving the Communication Media Available to Liberation Movements

nombre maximum pour la Confédération | contingent de la Confédération | nombre maximum dont dispose la Confédération
federal quota

droits acquis: dont dispose une pers. et qu'on estime ne pas pouvoir lui enlever (ex: acquis soc.)
vested rights

aliéner le bien grevé | disposer | disposer du bien grevé | se dessaisir
dispose

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | centrale de l'ac | centrale hydro-électrique à réservoir
power station with reservoir | reservoir power station

centrale électrosolaire | centrale hélioélectrique | centrale hélio-hydro-électrique | centrale héliothermique | centrale solaire | station d'énergie solaire | usine héliothermique
heliostation | heliothermal power station | solar power station | solar thermal power unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a signalé mon collègue, ce ne sont pas des paroles en l'air, puisque nous sommes disposés à aider le quartier général de la Défense nationale à faire fonctionner l'agence centrale dont nous avons proposé la mise sur pied.
As Jim has already said, we're willing to put our money where our mouth is and assist in running the central agency here at National Defence headquarters.

C'est le seul outil dont dispose vraiment la banque centrale, et nous y avons toujours eu recours.
That's the single instrument the central bank has, and we have always used that.

Étant donné qu’il est important de veiller à ce que les banques centrales nationales disposent des ressources financières suffisantes pour couvrir les risques majeurs inhérents à leurs activités, et sans préjudice des règles comptables nationales relatives aux provisions pour risques, il est considéré nécessaire de renforcer cette faculté en l’insérant dans le dispositif de l’orientation BCE/2010/20.
In view of the importance of ensuring that national central banks have sufficient financial resources to cover the significant risks arising from their activities and without prejudice to national accounting rules on risk provisions, it is considered necessary to strengthen this option by inserting it in the enacting terms of Guideline ECB/2010/20.

aux entités du secteur public, au sens de l'article 4, point 18), de la directive 2006/48/CE, lorsqu'elles sont détenues par des administrations centrales et disposent de systèmes de garantie formels fournis par ces administrations centrales;
public sector entities within the meaning of point (18) of Article 4 of Directive 2006/48/EC where they are owned by central governments and have explicit guarantee arrangements provided by central governments;

Concrètement, le règlement impose aux contreparties centrales de disposer d'un fonds de défaillance mutualisé auquel leurs membres doivent contribuer;
Specifically, the regulation requires a CCP to have a mutualised default fund to which members of the CCP have to contribute

Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne dispose à cet égard, vis-à-vis des banques centrales nationales, des pouvoirs reconnus à la Commission par l'article 258 vis-à-vis des États membres.
In this connection the powers of the Governing Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 258.

Dans les systèmes de mise en réserve commune des actifs mobilisables, la contrepartie constitue une réserve suffisante de ces actifs, dont la banque centrale peut disposer pour assurer la couverture des crédits correspondants qu'elle a consentis, ce qui implique que les différents actifs ne sont pas liés à des opérations spécifiques.
In pooling systems, the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank, thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations.

Les gros consommateurs industriels, c'est-à-dire les centrales électriques, disposent de leurs propres embranchements ferroviaires et d'accès aux voies navigables intérieures et ne dépendent donc pas de l'infrastructure de leurs fournisseurs.
Large industrial users - that is, power stations - have their own railway sidings and inland waterway port facilities and are not dependent on their suppliers' infrastructure.

Je ne connais pas en détail tous les pouvoirs dont disposent les différentes banques centrales, mais je pense qu'il n'est pas inhabituel d'avoir un pouvoir qui peut être utilisé en période de tension grave et exceptionnelle.
I am not an expert on the details of all of the powers of various central banks, but I think it is not uncommon to have a power that can be used in periods of severe and unusual stress.

Je pense que cette possibilité qui nous est donnée de comparaître annuellement devant vous est un des principaux moyens dont dispose la banque centrale pour rendre compte au Parlement de son intendance, comme elle est tenue de le faire dans cette société démocratique qu'est la nôtre.
I think it is a very important part of the way the central bank should operate in a democratic society where it does its accounting stewardship before Parliament.