Traduction de «centralement planifiées attirant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie dirigée [ économie centralement planifiée | économie de commandement ]
command economy [ controlled economy | directed economy ]

économie à planification centrale | économie planifiée | économie planifiée centralisée | EPC [Abbr.]
centrally planned economy | planned economy | CPE [Abbr.]

économie à planification centrale | pays à économie planifiée | EPC [Abbr.]
centrally planned economy | CPE [Abbr.]

économie à planification centrale | économie planifiée | EPC [Abbr.]
Centrally Planned Economy | CPE [Abbr.]

économie à planification centrale [ économie planifiée ]
planned economy [ centrally-planned economy ]

économie à planification centrale | EPC | économie planifiée | économie centralisée
centrally planned economy | CPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute une série de facteurs spécifiques en sont à l’origine, par exemple les handicaps géographiques, l’éducation insuffisante ou l’effondrement d’économies centralement planifiées attirant une importante main-d’œuvre faiblement qualifiée.
This is down to a whole series of specific factors, such as geographical disadvantages, deficient education or the collapse of planned economies attracting a large and low-skilled labour force.

Votre rappporteure est néanmoins d'avis que même si les discriminations fondées sur les origines ethniques, au sens des directives 2000/43 et 2000/78 de l'Union, pouvaient être éliminées aujourd'hui, l'exclusion socio-économique de la plupart des Roms n'en demeurerait pas moins, compte tenu des multiples facteurs interdépendants qui en sont à l'origine (par exemple, les handicaps géographiques, l'éducation insuffisante ou l'effondrement d'économies centralement planifiées attirant une importante main-d'œuvre faiblement qualifiée) et des obstacles matériels souvent présents (par exemple, l'éloignement des lieux de travail accessible, l'absence de transports et d'infrastructure).
The rapporteur argues however, that even if ethnicity based discrimination - as defined in EU Directives 2000/43 and 2000/78 - could be eliminated before now, the socio-economic exclusion of most Roma would still remain, given the multiplicity of interconnected factors generating it, (e.g. geographic disadvantages, deficient education, or the collapse of centrally planned economies attracting a multitude of low skilled labour force) and the often physical barriers (e.g. the distance of accessible workplaces, lack of transportation and infrastructure).

Enfin, M. Fischler a attiré l'attention sur le fait que, dans un grand nombre de pays d'Europe centrale et orientale, au fur et à mesure que ceux-ci abandonnent l'économie planifiée, l'agriculture traverse une difficile période de transition, caractérisée dans certains cas par une baisse significative de la production.
Referring to our relations with Central and Eastern European countries Mr Fischler pointed out that in many countries, as they move away from command economics, agriculture is going through a difficult period of transition, characterized, in some cases, by a significant decline in production.