Vertaling van "centrale était surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’entreprise Sprider Stores était présente dans toutes les régions du pays: aussi les licenciements touchent-ils l’ensemble du territoire, mais ils se concentrent surtout (à 64 %) en Attique et en Macédoine centrale.
Since Sprider Stores was present in all Greek regions, the redundancies are spread out over the whole of Greece. However most of the redundancies (64%) are concentrated in Attica and Central Macedonia.

4. Il n’y a jamais eu de système de justice central fondé sur la primauté du droit en Afghanistan; la seule « justice » centrale était surtout celle où des puissants jetaient des moins puissants en prison; quant à la justice rurale, elle était administrée localement et fondée sur les traditions locales.
4. There has never been a centralized “rule of law” in Afghanistan; most centralized “justice” has involved powerful people throwing less powerful people in jail, and most rural justice has been administered locally and based on local traditions.

Il était surtout axé sur notre télécentre, notre centre de traitement des cas de Sydney, et sur notre direction générale du règlement des cas de l’administration centrale.
It was mainly focused on our call centre, our case processing centre in Sydney, and our case management branch at national headquarters.

Dans cette perspective, je crois qu'une étroite association entre les pouvoirs publics, au niveau central et local, le système éducatif et les entreprises donnerait les meilleures garanties de succès, surtout si cet effort était accompagné par une réduction du niveau global des charges fiscales et sociales pesant sur le facteur travail.
In this context, I believe that close cooperation between local and central authorities, the education system and businesses would offer the best prospects for success, particularly if this were accompanied by a reduction in the overall tax and social security burden on labour.

Cette décision de la part de la Direction d'Ontario Hydro était surtout motivée par des considérations économiques et par les ressources nécessaires pour poursuivre l'amélioration des activités de ses centrales.
This was an Ontario Hydro management decision based mainly on economic considerations and on the resource requirements needed to sustain improvements in operation.