Traduction de «centrale électrique devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

directrice de centrale électrique | directeur de centrale électrique | directeur de centrale électrique/directrice de centrale électrique
power generation systems manager | power plant supervisor | demand generation manager | power plant manager

centrale à fusion | centrale à fusion nucléaire | centrale électrique à fusion | centrale électrique à fusion thermonucléaire
fusion power plant

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

gestionnaire de centrale électrique [ directeur d'usine génératrice d'électricité | directrice d'usine génératrice d'électricité | directeur de centrale électrique | directrice de centrale électrique | directeur d'usine productrice d'électricité | directrice d'usine productrice d'électricité ]
electric generating plant manager [ electric generating station manager | electric power plant manager ]

inspecteur de la distribution de puissance dans une centrale électrique [ inspectrice de la distribution de puissance dans une centrale électrique ]
electrical station power distribution inspector

technicien de groupes électrogènes de centrales électriques [ technicienne de groupes électrogènes de centrales électriques ]
electrical generating systems technician (power stations)

centrale électrique thermique | centrale thermique | centrale thermoélectrique | usine thermique
steam generating station | steam power-plant | thermal generating station | thermal power station

entretenir les machines de centrales électriques
maintain machinery at power plant | maintaining power plant machinery | maintain power plant machinery | maintain power plant machinery and equipment

tester les capacités de centrales électriques
analyse performance of power plants | power plant performance analysing | analysing performance of power plants | test performance of power plants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la Commission, le projet de construction d’une centrale électrique devrait provoquer une grave détérioration de la qualité de la rivière, qui est l’une des plus longues de la région à avoir conservé son état naturel.
In the Commission's view, the construction of a proposed power plant would cause a serious deterioration in the quality of the river, which is one of the longest undisturbed rivers in the region.

La différence en flux de trésorerie nets de 0,61 à 0,70 couronne norvégienne par KWh entre les prix de l’électricité fournie dans le cadre de la concession et les frais d’exploitation d’une centrale électrique devrait expliquer cette différence afin de respecter le critère de l’investisseur en économie de marché et exclure toute aide.
The difference in net cash flows of NOK 0,61-0,70 per KWh between concession power prices and the operating cost of a power plant would have to explain the difference in order to satisfy the market investor test and exclude aid.

Le gouvernement fédéral a proposé une réglementation qui pourrait et devrait mener à la fermeture des centrales électriques par combustion du charbon, et ce, à partir de 2015.
The federal government has proposed regulations that could and should lead to the closure of coal burning electrical plants starting in 2015.

Le département de la Défense possède très peu de capacité de production et ne réglemente pas les centrales électriques, et ne devrait pas non plus le faire.
The Department of Defense doesn't own much generating capacity and doesn't regulate electric utilities, nor should it.

D’après de récentes évaluations du Centre commun de recherche, la centrale électrique de type CSC de première génération devrait être entre 60 et 100 % plus chère qu'une centrale conventionnelle similaire, en fonction de la technologie de captage retenue.
According to recent Joint Research Centre assessments, the first generation CCS power plant is expected to be about 60-100% more expensive than a similar conventional plant, depending on the capture technology selected.

Toutefois, selon le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC)[29], la mise à niveau des centrales existantes pour le captage du CO2 devrait se traduire par des coûts plus élevés et des gains d’efficacité globaux nettement plus faibles que dans le cas des centrales électriques équipées dès la construction de systèmes de captage.
However, the International Panel on Climate Change (IPCC)[29] states that "Retrofitting existing plants with CO2 capture is expected to lead to higher costs and significantly reduced overall efficiencies than for newly built power plants with capture.

Cette autorisation est subordonnée à la cession de la participation d'International Power dans T-Power, propriétaire d'une centrale électrique en Belgique qui devrait être opérationnelle en 2011, ainsi qu'à la cession à des tiers du contrat d'exploitation et de maintenance de la centrale de T-Power.
The regulatory clearance is conditional on the divestment of International Power's shareholding in T-Power, the owner of a Belgian power plant due to start production in 2011, and the transfer to third parties of the operation and maintenance agreement of the T-Power plant.

Dans le cas du captage et stockage du carbone, la liste devrait être établie dans une large mesure sur la base des informations recueillies auprès des parties prenantes dans le cadre du forum sur les énergies fossiles, de la plateforme technologique pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d’émission zéro et auprès d’autres sources.
In the case of carbon capture and storage, the list should be largely established on the basis of information gathered from stakeholders in the framework of the Fossil Fuel Forum, the Zero Emissions Fossil Fuel Power Plants Technology Platform and other sources.

À partir du moment où la viabilité commerciale du «charbon durable» aura été démontrée, un cadre approprié devrait être en place pour que toutes les centrales électriques au charbon construites après 2020 intègrent le captage et le stockage du CO2. Les centrales aptes au captage construites antérieurement devront être rapidement mises aux nouvelles normes.
Once the commercial viability of Sustainable Coal is demonstrated, appropriate framework should be in place so that new coal-fired power plants built after 2020 operate with CCS; capture-ready plants built in the previous period should be rapidly retrofitted.

Les meilleures techniques disponibles devront être appliquées lors du renouvellement du parc des centrales électriques à charbon utilisées dans l'UE, ce qui devrait permettre de diminuer de 20% les émissions de CO2 provenant des centrales à charbon d'ici à 2020.
The best available technology will have to be used for modernising the EU's stock of coal-fired power plants, enabling CO2 emissions generated by them to be cut by 20% by 2020.