Vertaling van "centrale syndicale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale syndicale [ centrale ouvrière | centrale | intersyndicale ]
Central Labour Congress [ labor confederation | House of Labour | central labour body | central labor body ]

centrale syndicale nationale
national central labour body [ national central labor body ]

Organe de Concertation des Centrales syndicales
Consultative Committee of Netherlands Trade Union Federations

Centrale syndicale ouvrière | SAK [Abbr.]
Central Organization of Finnish Trade Unions | SAK [Abbr.]

Conseil des Centrales syndicales
Council of Trade Union Federations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Congrès du travail du Canada, nous travaillons non seulement en collaboration avec d'autres groupes sociaux du pays—ce que nous appelons la société civile—mais également avec beaucoup d'autres groupes de l'hémisphère, et en particulier des groupes sociaux qui s'intéressent aux conditions de vie et de travail des femmes et des Autochtones, aux organismes environnementaux et bien sûr, aux centrales syndicales dans toute l'Amérique latine, les Caraïbes, l'Amérique centrale et les États-Unis.
We in the Canadian Labour Congress not only work with other social groups in Canada—what we term civil society—but we are also working, as a labour movement, with many other groups in the hemisphere, in particular social groups concerned about women and indigenous people, environmental organizations, and of course trade union centrals throughout Latin America, the Caribbean, Central America, and the U.S.

À tous les groupes qui étaient venus nous voir—les centrales syndicales, les fédérations scolaires, etc., viennent s'ajouter les trois principales fédérations patronales du Québec, qui demandent exactement ce qui est contenu dans la motion que nous avons déposée.
To all the groups that came to see us, the unions, the school federations and so forth we must add the three main Quebec employer associations who are asking exactly for what is contained in the motion we tabled.

De plus, bien sûr, comme nous sommes la centrale syndicale qui représente la plus grande proportion du personnel de l'éducation au Québec, nous avons toujours suivi de très près toutes les questions relatives à l'éducation.
In addition, of course, since we are the union that represents the largest portion of education personnel in Quebec, we have always followed all issues related to education closely.

Nous non plus, comme travailleurs ou représentants de la centrale syndicale, nous n'aimons pas que se propage une image négative de notre travail à l'extérieur du pays, une image qui ne correspond pas à la situation actuelle.
As workers or union representatives, we don't like the negative image of our work that is being shown abroad, an image which does not correspond to the current situation.

Il n'y a rien de sorcier dans ce qu'on dit, ce n'est pas original, je m'en confesse, nous disons ce que les libéraux ont dit avant nous, ce que les gens du Québec, par la voix de l'actuel ministre des Finances, M. Bourbeau, Son Honneur le maire de Montréal, ce que les centrales syndicales réclament, nous disons: Il y a un contexte de travail à Montréal qui fait en sorte que les secteurs où sont susceptibles de survenir les licenciements font que les travailleurs ne sont pas bien équipés pour y faire face.
There is nothing complicated in what we are saying, nothing original, I admit. We are saying what the Liberals said before us, what Quebecers are saying through their minister of finance, Mr. Bourbeau, and through the mayor of Montreal, and what the labour confederations are asking for.