Vertaling van "centrale que l’attique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inflammation suppurante de l'attique
attic disease

section centrale de voilure [ section centrale de l'aile | section centrale de la voilure | section centrale | plan central de voilure | partie centrale de la voilure | plan central | caisson central | partie centrale ]
centre-wing section [ centre wing section | centre section | centre section of the wing | centre-section | wing center-section ]

bureau du service central de traitement des données [ service central de l'informatique | bureau central de traitement des données | bureau central des services de traitement des données | bureau central du service de traitement des données ]
central data processing service bureau

secrétaire de l'Eglise (1) | secrétaire du conseil synodal (2) | secrétaire générale de l'Eglise (3) | administratrice de l'EREN (4) | chancelière du Conseil synodal (5) | chancelière du secrétariat de l'Eglise (6) | administratrice centrale de l'Eglise (7)
Secretary to the Council of the Cantonal Church

secrétaire de l'Eglise (1) | secrétaire du conseil synodal (2) | secrétaire général de l'Eglise (3) | administrateur de l'EREN (4) | chancelier du Conseil synodal (5) | chancelier du secrétariat de l'Eglise (6) | administrateur central de l'Eglise (7)
Secretary to the Council of the Cantonal Church

Bureau central de l'information
Central Office of Information | COI

électronique centrale de l'expérience
experiment electronics

Perforation du tympan, partie attique
Attic perforation of tympanic membrane

centrale au fil de l'eau | centrale hydroélectrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau
run-of-river plant | river-run plant | run-of-river generating station | run-of-river power station | run-of-river power plant

béton prêt à l'emploi | béton préparé | béton de centrale | béton prémalaxé | béton prémélangé
ready-mixed concrete | prepared concrete | ready-mix | ready-mix concrete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux prêts approuvés en 2000 étaient notamment destinés aux tronçons du PBKAL situés en Belgique et aux Pays-Bas, au TGV-Est en France et aux autoroutes grecques (route périphérique de l'Attique (E.S.S.I.), tronçon central de la Via Egnatia, périphérique est de Thessalonique, PATHE (Katérini).
Examples of loans approved in 2000 are the PBKAL sections in Belgium and the Netherlands, the TGV Est in France and the Greek motorways (Peripheral Road of Attica (E.S.S.I), Egnatia Central, Thessaloniki East Orbital, PATHE (Katerini)).

Les zones concernées par les licenciements sont les régions de Macédoine centrale et d’Attique.
The territories concerned by the redundancies are the regions of Central Macedonia and Attica.

Dans le cas présent, la Grèce a demandé que des services personnalisés soient également fournis à un maximum de 505 NEET de moins de 30 ans, puisque tant la Macédoine centrale que l’Attique peuvent bénéficier de l’IEJ.
In the case of this application, Greece requested that personalised services be also provided to up to 505 NEETs under the age of 30, given that Central Macedonia and Attica are both eligible under the YEI.

- Le document COM(2014)0620 est une proposition de contribution du FEM à hauteur de 7 290 900 EUR pour des mesures actives sur le marché du travail visant à faciliter la réinsertion de 761 travailleurs licenciés chez Sprider Stores S.A., qui opérait dans le secteur de la vente au détail dans les régions de Macédoine centrale et d’Attique, en Grèce.
- COM(2014)0620 proposes an EGF contribution of EUR 7 290 900 for active labour market measures in order to facilitate the re-integration of 761 workers made redundant in Sprider Stores S.A., which operated in the retail trade sector in the regions of Central Macedonia and Attica, Greece.

(A) La demande à l'examen est fondée sur l'article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 1309/2013 (règlement FEM) et concerne 761 travailleurs de l'entreprise Sprider Stores S.A., qui opère dans le secteur économique relevant de la division 47 de la NACE Rév. 2 ("Commerce de détail, à l’exception des automobiles et des motocycles") dans les régions de Macédoine centrale et d’Attique, lesquels ont été licenciés ou en cessé leur activité au cours de la période de référence comprise entre le 17 novembre 2013 et le 17 mars 2014. La demande concerne également 550 jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET).
(A) Whereas this application is based on Article 4(1) of Regulation (EU) No 1309/2013 (EGF Regulation) and relates to 761 workers in Sprider Stores S.A., operating in the NACE Rev. 2 division 47 (‘Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles') in the regions of Central Macedonia and Attica of Greece, who were made redundant or whose activities ceased within the reference period between 17 November 2013 and 17 March 2014; whereas the application furthermore relates to 550 young persons not in employment, education or training (NEETs);

Au cours du dernier trimestre de 2013, le taux de chômage était de 28,2 % dans la région de l’Attique et de 30,3 % en Macédoine centrale, au-dessus de la moyenne nationale (27,5 %).
In the last quarter of 2013, the unemployment rate in Attica was 28.2 % and in Central Macedonia was 30.3 %, both above the national average (27.5 %).

La plupart des licenciements se concentrent dans les régions de l'Attique et de Macédoine centrale, la région de Thessalie enregistrant environ 10 % des licenciements.
Most of the redundancies are concentrated in Attica and Central Macedonia while about 10 % occurred in Thessaly.

La plupart des licenciements ont eu lieu en Attique, en Macédoine centrale et en Thessalie.
Most of the redundancies happened in the regions of Attica, Central Macedonia and Thessaly.

6. souligne que ces 508 licenciements ne feront qu'aggraver la situation du chômage en Attique et en Macédoine centrale, sachant qu'au quatrième trimestre de 2013, le taux de chômage atteignait 28,2 % en Attique et 30,3 % en Macédoine centrale ; relève par ailleurs que l'Attique représente 43 % du PIB de la Grèce et que, par conséquent, l'impact de la fermeture d'entreprises de cette région frappe toute l'économie grecque; relève enfin que la hausse du chômage dans les deux plus grandes agglomérations grecques a affaibli la cohésion sociale et entraîné des tensions sociales;
6. Stresses that the 508 redundancies will further aggravate the unemployment situation in Attica and Central Macedonia regions bearing in mind that in the fourth quarter of 2013 the unemployment rate in Attica was 28,2% whilst in Central Macedonia it was 30,3% ; notes moreover that Attica accounts for 43 % of the Greek GDP and therefore the impact of the closure of enterprises based in this region reaches the whole Greek economy; notes, in addition, that rising unemployment in the two major urban centres of Greece weakened social cohesion and contributed to social tensions;

6. souligne que ces 508 licenciements ne feront qu'aggraver la situation du chômage en Attique et en Macédoine centrale, sachant qu'au quatrième trimestre de 2013, le taux de chômage atteignait 28,2 % en Attique et 30,3 % en Macédoine centrale; relève par ailleurs que l'Attique représente 43 % du PIB de la Grèce et que, par conséquent, l'impact de la fermeture d'entreprises de cette région frappe toute l'économie grecque; relève enfin que la hausse du chômage dans les deux plus grandes agglomérations grecques a affaibli la cohésion sociale et entraîné des tensions sociales;
6. Stresses that the 508 redundancies will further aggravate the unemployment situation in Attica and Central Macedonia regions bearing in mind that in fourth quarter of 2013, the unemployment rate in Attica was 28,2% whilst in Central Macedonia it was 30,3%; notes moreover that Attica accounts for 43 % of the Greek GDP and therefore the impact of the closure of enterprises based in this region reaches the whole Greek economy; notes, in addition, that rising unemployment in the two major urban centers of Greece weakened social cohesion and contributed to social tensions;