Vertaling van "centrale nucléaire sud-coréenne " (Frans → Engels) :

Selon des informations de l'Institut de l'énergie pour l'Europe du Sud-est, bon nombre d'États membres de l'Union européenne, ainsi que des pays en voie d'adhésion des régions du sud et de l'est de l'Europe et de la partie orientale du bassin méditerranéen étudient des projets d'agrandissement ou de construction de centrales nucléaires.
According to the Institute of Energy of South East Europe, many EU countries and other countries from southern and eastern regions and eastern Mediterranean countries engaged in accession negotiations are examining schemes to extend or construct nuclear power stations to generate electricity.

Avec les contributions de l’Union connexes, l’AIEA a annoncé et mis en œuvre des activités de grande ampleur à l’appui des mesures prises par les États bénéficiaires des régions du Caucase, de l’Asie centrale, de l’Europe du Sud-Est, de la région méditerranéenne du Moyen-Orient, de l’Afrique ainsi que de la région de l’Asie du Sud-Est pour renforcer la sécurité nucléaire et la mise en œuvre des garanties internationales dans les pays concernés.
With the associated Union’s contributions, the IAEA has indicated and implemented activities to support the efforts of recipient States in the Caucasus, Central Asia, South-Eastern Europe, the Mediterranean region in the Middle East, Africa and in the South East Asia region to strengthen nuclear security and the implementation of international safeguards in these countries.

On y lit : Séoul, un accident dans une centrale nucléaire sud-coréenne provoque 22 blessés.
It reads: Seoul, 22 injured in accident in South Korean nuclear power station.

Le texte exact : 22 travailleurs ont été blessés dans un accident survenu dans une centrale nucléaire sud-coréenne.
The precise text reads: 22 workers have been injured in an accident in a South Korean nuclear power station.

Avec les contributions connexes de l'UE, l'AIEA a engagé des activités de grande ampleur à l'appui des mesures prises par les États bénéficiaires dans les régions du Caucase, de l'Asie centrale, de l'Europe du sud-est et des Balkans, ainsi qu'en Afrique du Nord et dans la région méditerranéenne du Moyen-Orient pour renforcer la sécurité nucléaire, d'une part, et de la mise en œuvre des garanties internationales dans les pays concernés, d'autre part.
With the associated contributions of the EU, the IAEA has initiated major activities to support efforts of the recipient States in Caucasus, Central Asia, South-eastern Europe and Balkan regions, and Northern Africa and the Mediterranean region in Middle East, to strengthen the nuclear security and the implementation of international safeguards in these countries.

L'UE soutient le rôle central joué par la Chine dans les efforts concernant la péninsule coréenne tandis que le maintien du soutien chinois sera déterminant pour progresser dans le dossier nucléaire iranien.
The EU is supportive of China’s central role in work on the Korean peninsula and continued Chinese support will be crucial to progress on the Iranian nuclear issue.

À cet égard, la Chine et la Russie partagent, une fois n'est pas coutume, un même programme avec l'Occident, destiné à éviter une course aux armes nucléaires dans la région, qui s'étendrait rapidement à la partie sud-coréenne de la péninsule et au Japon, avec des conséquences très dangereuses pour l'ensemble de la planète.
In this respect, China and Russia, for once, have a common agenda with the West in preventing a nuclear arms race in the region, which will quickly spread to the South Korean part of the peninsula and to Japan, with very dangerous consequences for the whole world.

1. L'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) a été créée en 1995 par le Japon, la République de Corée et les États-Unis pour aider à la mise en oeuvre de l'accord cadre conclu entre les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée (RPDC) aux termes duquel la RPDC a accepté de geler et ultérieurement de démanteler son programme nucléaire existant, 1) en finançant et en construisant dans ce pays deux réacteurs à eau ordinaire du modèle des centrales nucléaires standards coréennes et 2) en lui fournissant une source alternative d'énergie pour la production de chaleur et d'électricité jusqu'à ce que le premier nouveau réacteur soit terminé.
KEDO was established in 1995 by Japan, the Republic of Korea and the United States to assist in implementing the Agreed Framework between the United States and the Democratic Peoples' Republic of Korea (DPRK), under which the DPRK agreed to freeze and ultimately dismantle its existing nuclear programme, by 1) financing and constructing in the DPRK two light-water reactors of the Korean Standard Nuclear Power Plant model and 2) providing the DPRK with an alternative source of energy for heating and electricity production until the first new reactor was completed.

Le sénateur Massicotte : Nous avons aidé l'industrie nucléaire sud-coréenne il y a environ 15 ou 20 ans.
Senator Massicotte: We helped South Korea's nuclear industry about 15 or 20 years ago.

Quand je suis arrivé au Canada il y a une quinzaine d'années de cela, j'ai été étonné de voir que le dimensionnement de la centrale nucléaire de Pickering n'affichait qu'une force de gravité de 3 p. 100 comparativement aux autres centrales nucléaires. Par exemple, aux États-Unis, soit du côté sud du lac Ontario, le dimensionnement des centrales est de cinq à six fois plus élevé.
To my surprise, when I arrived in Canada about 15 years ago, I found that the design base for the Pickering nuclear power plant is only 3 per cent force of gravity compared to the rest of the power plants; for example across the border on the southern side of Lake Ontario the plant design base is at least five to six times more stringent.