Traduction de «centrale nationale puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centrale Nationale Inforoute (1) | centrale nationale d'information routière (2) [ CNI ]
National Traffic Information Centre [ NTIC ]

Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union

banques centrales des Etats membres | banques centrales nationales
central banks of the Member States | national central banks

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

centrale nationale
national center

Direction centrale nationale du service de répression en matière de stupéfiants
National Headquarters of Narcotics Enforcement Authority

Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]
Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société centrale d'hypothèques et de logement
An Act to amend the National Housing Act and the Central Mortgage and Housing Corporation Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres se trouveraient dans l'obligation de partager des informations avec l'unité centrale européenne du SSFT afin de «motiver» la demande et d'établir le lien entre la demande et le terrorisme avant qu'une recherche ne puisse être commencée, ou de faire valider préalablement leur demande par les autorités nationales.
Member States would need to share information with the EU central TFTS unit, to ‘substantiate’ the request and its nexus to terrorism before a search could be initiated, or have their requests “pre-authorised” by national authorities.

La réalisation d’une politique monétaire unique nécessite que soient définis les instruments et procédures devant être utilisés par l’Eurosystème, lequel est composé des banques centrales nationales (BCN) des États membres dont la monnaie est l’euro (ci-après les «États membres participants») et de la Banque centrale européenne (BCE), afin que cette politique puisse être mise en œuvre de manière uniforme dans l’ensemble des États membres participants.
Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem, consisting of the national central banks (NCBs) of Member States whose currency is the euro (hereinafter the ‘participating Member States’) and the European Central Bank (ECB), in order to implement such a policy in a uniform manner throughout the participating Member States.

Pour que la banque centrale nationale puisse la traiter le jour même, cette demande doit lui parvenir au plus tard 30 minutes après l'heure de clôture effective de Target qui se situe, en règle générale, à 18 heures, heure BCE (heure de l'Europe centrale)(20).
In order for the National Central Bank to process the request on the same day, the request must be received by the National Central Bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET, which is, as a general rule, 6 p.m. ECB time (CET)(20).

Pour que la banque centrale nationale puisse la traiter le jour même, cette demande doit lui parvenir au plus tard 30 minutes après l'heure effective de clôture de Target(15).
In order for the National Central Bank to process the request on the same day, the request must be received by the National Central Bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET(15).

Nous craignons, vu le contexte international dans lequel le Conseil des gouverneurs travaille, que la publication des procès-verbaux - ou une procédure dans laquelle les vues divergentes de membres du Conseil sont publiées, même sans mentionner de noms - puisse entraîner des pressions superflues sur les gouverneurs des banques centrales nationales les poussant à s'écarter du point de vue de la zone euro.
We fear that, given the multi-country context in which the Governing Council works, published minutes – or a procedure in which dissenting views of Council members are published (even without mentioning names) – could lead to undue pressure on national central bank governors to deviate from a euro area perspective.

Les actifs de niveau 2 éligibles aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème peuvent normalement faire l'objet d'une utilisation transfrontière, de sorte que la contrepartie puisse recevoir des fonds de la banque centrale nationale de l'État membre dans lequel elle est établie en mobilisant des actifs localisés dans un autre État membre (cf. section 6.6).
Tier two assets eligible for Eurosystem monetary policy operations may be used in a cross-border context, implying that a counterparty can receive funds from the National Central Bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of assets located in another Member State (see Section 6.6).

Tous les actifs de niveau 1 peuvent faire l'objet d'une utilisation transfrontière, de sorte qu'une contrepartie puisse recevoir des crédits de la banque centrale nationale de l'État membre dans lequel elle est établie en utilisant les instruments de niveau 1 localisés dans un autre État membre (cf. section 6.6).
All tier one assets may be used in a cross-border context, implying that a counterparty can receive credit from the National Central Bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State (see Section 6.6).

C'est un peuple et une nation suivant toutes les normes nationales et c'est un peuple et une nation qui veut s'assumer, parce que, face à la situation qui existe maintenant-808 000 personnes à l'aide sociale, plus de 400 000 chômeurs, des jeunes qui n'ont plus d'espoir-il est impensable qu'on puisse continuer ainsi, et de se faire dire qu'au lieu de parler de ces questions, il faudrait répondre à l'invitation du gouvernement central que nous lancerait supposément le ministre des Finances, c'est odieux!
It is a people, a nation according to all national standards. It is a people, a nation wishing to control its own destiny because, it is unthinkable that under the present circumstances-with 808,000 persons on welfare, more than 400 000 unemployed, young people who have no longer any hope-the current situation can continue, and to be told that instead of discussing these issues, we should accept the federal government's invitation that the finance minister presumably sent us, is simply outrageous!

Étant donné que des paiements compensatoires PAC ont été instaurés en 1992 en vue de compenser les réductions de prix et qu'il est probable que les prix des pays d'Europe centrale ne seront pas réduits mais pourraient en fait augmenter à la suite de l'adhésion, il serait peut-être préférable que plutôt que de verser ces paiements aux producteurs des pays d'Europe centrale, on puisse, du moins au cours d'une période transitoire, mettre à la disposition des autorités nationales ou régionales un montant de crédits important en vue de la mise en oeuvre de programmes supplémentaires de développement rural et de protection de l'environnement.
However given that CAP compensatory payments were introduced in 1992 as compensation for price cuts and the likelihood the CEC prices will not be reduced and in fact may increase following accession it is argued that perhaps rather than making these payments to CEC producers that instead, at least for a transitional period, a significant amount of money could be made available to national or regional authorities for additional rural development and environmental programmes.

L'Union monétaire exige à tout le moins la fixation irrévocable des taux de change, ce qui suppose que la politique monétaire soit confiée à une institution unique, à défaut de quoi toute création de monnaie par une banque centrale nationale aurait un impact dans l'ensemble de l'union sans qu'un autre Etat membre puisse se mettre à l'abri des conséquences de semblable politique.
Monetary union requires, as a minimum, that exchange rates be irrevocably fixed. This necessitates handing over the responsibility for monetary policy to a single institution, since in the absence of this centralization any money creation by a national Central Bank would impact throughout the union without any possibility for another Member State to shelter from its consequences.