Vertaling van "centrale et différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence de temps centrale semi-implicite [ écart de temps central semi-implicite ]
semi-implicit centred time difference [ semi-implicit centered time difference ]

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

schéma aux différences centrales
central difference scheme

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

à la différence de la décision A | à la divergence par rapport à la décision A | différence de la décision A
departing from decision A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient, à ces fins, qu'une coopération s'instaure entre les bases de données centrales des différents États membres conformément à la directive 89/608/CEE du Conseil (37), de façon que soient facilités les échanges de données relatives aux animaux et aux documents d'identification délivrés pour eux.
For that purpose, the central databases in different Member States should cooperate in accordance with Council Directive 89/608/EEC (37) to facilitate the exchange of data relating to the animal and the identification document issued for it.

2. Lorsque les modèles de gestion des risques utilisés par les contreparties centrales pour couvrir leur exposition à l'égard de leurs membres compensateurs ou leur exposition réciproque sont différents, les contreparties centrales recensent ces différences, évaluent les risques qui peuvent en résulter et prennent, en prévoyant notamment des ressources financières supplémentaires, des mesures qui limitent leur incidence sur l'accord d'interopérabilité ainsi que leurs conséquences potentielles en termes de risques de contagion et s'assurent que ces différences n'influent pas sur la capacité de chaque contrepartie centrale à gérer les conséquences de la défaillance d'un membre compensateur.
2. Where the risk-management models used by the CCPs to cover their exposure to their clearing members or their reciprocal exposures are different, the CCPs shall identify those differences, assess risks that may arise therefrom and take measures, including securing additional financial resources, that limit their impact on the interoperability arrangement as well as their potential consequences in terms of contagion risks and ensure that these differences do not affect each CCP’s ability to manage the consequences of the default of a clearing member.

D'autre part, l'intégration continue des systèmes financiers demande une plus étroite coopération avec les banques centrales des différents États membres.
On the other hand, the continuous integration of financial systems calls for closer cooperation with central banks of individual Member States.

5. est convaincu que certaines questions ne peuvent être traitées efficacement qu'au moyen d'approches régionales menant à des solutions régionales (par exemple, antiterrorisme, éradication de la traite des êtres humains, lutte antidrogue, gestion de l'eau) qui requièrent une coopération régionale renforcée; prie par conséquent les institutions européennes de fournir une aide technique là où elle est nécessaire, notamment en partageant le savoir-faire et en proposant leur médiation pour encourager le dialogue entre les pays d'Asie centrale; souligne toutefois que les pays d'Asie centrale présentent différents niveaux de développement et des disparités politiques, culturelles et économiques fondamentales; dans ce contexte, se félicite du fait que la Commission et le Conseil veillent à adopter des approches par pays, ainsi que des approches régionales, pour organiser le partenariat et la coopération dans le futur;
5. Is convinced that certain issues can only be dealt with effectively by means of regional approaches leading to regional solutions (e.g. counter-terrorism, the eradication of human trafficking, counter-narcotics, water management) which require enhanced regional cooperation; urges the EU institutions, therefore, to provide technical help where needed, especially in spreading know-how and acting as mediator in encouraging dialogue between the Central Asian countries; points out, however, that the countries of Central Asia have differing levels of development and major political, economic and cultural differences; in this context, welcomes the fact that the Commission and the Council are seeking to adopt country-specific as well as regional approaches in planning future partnership and cooperation;

5. est convaincu que certaines questions ne peuvent être traitées efficacement qu'au moyen d'approches régionales assorties de solutions régionales (par exemple, antiterrorisme, éradication de la traite des êtres humains, lutte antidrogue, gestion de l'eau) qui requièrent une coopération régionale renforcée; prie par conséquent les institutions européennes de fournir une aide technique là où elle est nécessaire, notamment en partageant le savoir-faire et en proposant leur médiation pour encourager le dialogue entre les pays d'Asie centrale; souligne toutefois que les pays d'Asie centrale présentent différents niveaux de développement et des disparités politiques, culturelles et économiques fondamentales; dans ce contexte, se félicite du fait que la Commission et le Conseil veillent à adopter des approches par pays, ainsi que des approches régionales, pour organiser le partenariat et la coopération dans le futur;
5. Is convinced that certain issues can only be dealt with effectively by means of regional approaches leading to regional solutions (e.g. counter-terrorism, the eradication of human trafficking, counter-narcotics, water management) which require enhanced regional cooperation; urges the EU institutions, therefore, to provide technical help where needed, especially in spreading know-how and acting as mediator in encouraging dialogue between the Central Asian countries; points out, however, that the countries of Central Asia have differing levels of development and major political, economic and cultural differences; in this context, welcomes the fact that the Commission and the Council are seeking to adopt country-specific as well as regional approaches in planning future partnership and cooperation;

23. estime qu'il est indispensable de tenir compte, dans le cadre de l'approche globale de l'Asie centrale, des différences de niveau et de développement économique existant entre les pays de la région; souligne dans ce contexte le rôle exercé dans la région par un pays à l'économie très avancée, tel que le Kazakhstan, ainsi que les potentialités énormes que recèle le renforcement des relations économiques et commerciales avec ce pays, notamment dans l'optique de la coopération avec l'ensemble de la région;
23. Considers that it is essential for the overall approach adopted towards Central Asia to take account of differences between the countries of the region as regards their respective levels of economic development; stresses the role played in the region by a country with a very advanced economy such as Kazakhstan, and the enormous potential benefits of strengthening economic and trade relations with that country, not least in terms of cooperation with the whole region;

Là encore, pour que la liberté de choisir le lieu de la compensation soit effective, il faudrait que les contreparties centrales des différents États membres jouissent d'un droit d'accès mutuel.
For the right to choose the clearing location to be effective, Central Counterparties must have the right to access to Central Counterparties located in other Member States.

(55) Compte tenu des disparités constatées dans les pratiques des différents États membres relatives aux procédures de livraison des actifs remis en garantie aux banques centrales nationales (sous forme d'une mise en réserve commune des garanties nanties au profit de la banque centrale nationale ou d'accords de pension fondés sur des garanties individuelles spécifiées pour chaque transaction), des différences mineures peuvent apparaître en ce qui concerne le moment de la valorisation et d'autres aspects opérationnels du dispositif de marges.
(55) Owing to operational differences across Member States in respect of the procedures for counterparties' delivery of underlying assets to the National Central Banks (in the form of a pool of collateral pledged with the National Central Bank or as repurchase agreements based on individual assets specified for each transaction), minor differences may occur with regard to the timing of the valuation and other operational features of the margin framework.

En ce qui concerne l'exploitation des centrales existantes, l'évolution du prix des différents combustibles n'a d'importance que si un exploitant de centrales électriques a des centrales de types différents à sa disposition et est de plus en mesure de modifier leur pourcentage d'utilisation.
In the operation of existing power stations, price developments in relation to individual fuels matter only in so far as a power station operator has different types of station at his disposal and is able to vary their loading.