Vertaling van "centrale de notre politique étrangère sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]
Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que le pouvoir d'influence n'est pas assez puissant mais nous devons insuffler plus de force à notre politique étrangère et à notre politique de défense et de sécurité commune.
Although soft power is not powerful enough. We need more power in common defence, foreign and security policy matters.

«Le monde a besoin d’une Europe qui soit en mesure de déployer des missions militaires afin de stabiliser les zones de crise.Nous devons renforcer notre politique étrangère et de sécurité commune et notre approche commune en matière de défense, car ensemble, nous avons le pouvoir et la dimension nécessaires pour peser sur le monde et tenter de le rendre plus équitable et plus respectueux des règles juridiques et des droits de l’homme».
"The world needs a Europe that is capable of deploying military missions to help stabilise the situation in crisis areas.. We need to reinforce our Common Foreign and Security Policy and a common approach to defence matters because together we have the power, and the scale to shape the world into a fairer, rules based and human rights' abiding place".

Pour relever le niveau d'ambition de notre politique étrangère.
To raise the level of our foreign policy ambition.

Le G20 est un élément central de notre politique étrangère, mais c'est un compromis pour le Brésil.
The G20 is a central tenet of our foreign policy.

Les valeurs sont centrales à notre politique étrangère et à bien des égards, sont incontestables.
Values are central to our foreign policy.

Finalement, j'aimerais bien sûr, que le MAECI fasse marche arrière et rétablisse la culture en tant que troisième élément central de notre politique étrangère; cette démarche a été amorcée, mais elle a avorté.
Finally, of course, I would like to see DFAIT go back and reinstall culture as the third pillar of our foreign policy that got initiated but was very quickly stillborn.

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union et vice-présidente de la Commission, a fait la déclaration suivante: «La culture doit faire partie intégrante de notre politique étrangère.
EU High Representative and Vice-President Federica Mogherini said: "Culture has to be part and parcel of our foreign policy.

M. Tibor Navracsics, commissaire européen pour l’éducation, la culture, la jeunesse et le sport, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «La culture est le trésor caché de notre politique étrangère.
European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Culture is the hidden gem of our foreign policy.

Soyez-en convaincus, je ne manquerai pas de faire valoir les arguments voulus afin que la coopération pour le développement demeure un pilier central de notre politique étrangère.
You can be sure that I will be there to push the case for development and cooperation to remain a central pillar for our foreign policy.

Si un nouveau pays fait des progrès, alors notre politique étrangère sera peut-être de chercher à mettre en place un programme de coopération bilatérale avec ce pays, même petit.
If a new country makes some forward strides, then our foreign policy might be to seek a bilateral cooperation program with that country, however small.