Traduction de «centrale de détection des dangers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale de détection des dangers
control unit for danger detection

systèmes de détection des dangers
danger detection system

système de détection de dangers
danger detection system

centrale de détection incendie
fire detection control unit

tableau de signalisation | central de signalisation | tableau d'alarme | tableau de réception | tableau de détection | tableau annonciateur
indicating panel | control panel

centrale de paramètres air et de détection de mouvements
air data and motion sensor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la Commission européenne a demandé au CSRSEN d’effectuer une analyse plus approfondie de la méthodologie en vigueur pour l’évaluation du risque, qui est fixée dans les documents d’orientation technique pour les produits chimiques. L’avis du CSRSEN a été adopté après consultation publique les 21-22 juin 2007[12]. Le CSRSEN conclut que les méthodologies en vigueur sont généralement susceptibles de détecter les dangers liés à l’utilisation des nanoparticules, mais qu’il sera néanmoins nécessaire de modifier les orientations existantes.
The EC therefore requested the SCENIHR to carry out a more detailed analysis of the current risk assessment methodology as laid down in the Technical Guidance Documents for chemicals, and its opinion was adopted after public consultation on 21-22 June 2007.[12] The SCENIHR concluded that, while the current methodologies are generally likely to be able to identify the hazards associated with the use of nanoparticles, modifications of the existing guidance will be necessary.

Suite à cette décision, des radars automobiles de courte portée capables de détecter les dangers de collision et de déclencher automatiquement le système de freinage devraient être disponibles à partir du deuxième semestre 2005.
As a result of this Decision, short-range automotive radars capable of detecting the risk of collision and of automatically engaging the braking system should become available in the second half of 2005.

En 2007, l’unité centrale a détecté 60 «résultats positifs omis», dont 57 «en faveur» du même État membre, et 233 «résultats positifs faux», dont 183 dus à des retards causés par le même État membre.
In 2007, the Central Unit detected 60 "missed hits", of which 57 "in favour" of the same Member State, and 233 "wrong hits", 183 of which were on the basis of the delays by the same Member State.

En 2009, l'unité centrale a détecté 1 060 «résultats positifs omis», soit 2,3 fois plus qu'en 2008 (450).
In 2009, the Central Unit detected 1060 "missed hits", which is a 2,3 multiplication of the figure of 2008 (450).

Lorsqu'un État participant au réseau détecte un danger pour la santé, il renseigne les autres membres du réseau sur le produit concerné et les mesures prises pour parer au risque.
A member country of the network that identifies a health hazard informs the rest of the system's network on the product concerned and the measures taken to address the risk.

(19) Les informations sur les événements devraient être échangées au sein de l'Union afin d'améliorer la détection de dangers réels ou potentiels.
(19) Information on occurrences should be exchanged within the Union to enhance the detection of actual or potential hazards.

Les informations relatives à la sécurité constituent donc une ressource importante pour la détection de dangers actuels ou potentiels pour la sécurité.
Safety information is therefore an important resource for the detection of potential safety hazards .

Cela devrait, en particulier, améliorer considérablement la détection des dangers réels ou potentiels.
This should notably greatly enhance the detection of actual or potential hazards.

Cela s'avère d'autant plus important s'il est tenu compte de la valeur ajoutée que constitue l'expérience directe et spécifique que les représentants de la société civile et des organisations internationales peuvent mettre à la disposition des services de la Commission afin de les aider à détecter les dangers potentiels que des propositions même d'apparence anodine peuvent présenter pour les droits des enfants.
This is all the more important when one considers the added value of the specific first-hand experience with which civil society representatives and international organisations can provide the Commission's staff in detecting the potential dangers which seemingly harmless proposals might entail for children's rights.

Premièrement, malgré toutes nos lois relatives à la protection du consommateur, ce n’est pas l'UE ou une agence européenne qui a détecté le danger, mais plutôt les fabricants américains.
Firstly, for all our consumer protection laws, it was not the EU or any EU agency which picked up on the danger, but rather the parent US manufacturer.