Traduction de «centrale de bruce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comportement du combustible à UO2 naturel de la centrale de Bruce irradié à des combustions massiques supérieures
Performance of Bruce natural UO2, fuel irradiated to extended burnups

centrale Bruce B
Bruce B

centrale Bruce A#
Bruce A#

protocole de Bruce
Bruce protocol (qualifier value)

petit-duc de Bruce
Bruce's Scops owl | pallid Scops owl | striated Scops owl

noeuds de Bruce
Bruce nodes

antenne Bruce
Bruce antenna

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
Exposed to ionizing radiation due to atomic power plant malfunction on watercraft

soins d'un cathéter central
Care of central line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Duncan Hawthorne, chef de la direction, Bruce Power: Monsieur le président, je pense que le mieux est de vous parler de la Centrale de Bruce tout en répondant à vos questions.
Mr. Duncan Hawthorne, Chief Executive Officer, Bruce Power: Mr. Chairman, the best thing to do is both introduce Bruce Power and address the questions as part of my remarks.

Je dois faire attention à mes propos parce que cette question est toujours devant la Commission pour décision, mais la Commission a fait une déclaration publique dans laquelle elle reconnaît que la centrale de Bruce Power est exploitée de manière sûre, mais dans laquelle elle somme les partie en cause à en arriver à une solution à cet égard, parce qu'elle n'a pas l'absolue certitude que les conditions rattachées au permis de Bruce Power sont entièrement respectées à l'heure actuelle.
I must be careful what I say because this issue is still before the commission for a decision, but the commission has made a public statement to the effect that it recognizes that Bruce power stations are being operated safely, but it is urging all parties concerned to come to a resolution of the issue, because the commission is not absolutely certain that the Bruce Power licence conditions are being fully honoured at the moment.

Le sénateur Lynch-Staunton: Le gouvernement de l'Ontario — peu importe l'organisme en cause — a donné à bail les centrales nucléaires Bruce à Bruce Power si bien qu'il conserve un intérêt, de toute évidence, et reste propriétaire.
Senator Lynch-Staunton: The Ontario government — whatever the agency is named — has leased the Bruce nuclear plants to Bruce Power, so they maintain an interest, obviously, and maintain ownership.

Depuis la privatisation, BE s'est associée dans une coentreprise à parts égales aux États-Unis (dénommée Amergen) afin d'acquérir et d'exploiter des centrales nucléaires dans ce pays et a acquis une participation de 82,4 % dans la concession de Bruce Power LP en Ontario, au Canada.
Since privatisation, BE has entered a 50:50 joint venture in the USA (called Amergen) to purchase and operate US nuclear generating plants and acquired an 82,4 % interest in the lease of Bruce Power LP in Ontario, Canada.

M. Kvisle : Nous estimons en tant que détenteurs du tiers de la centrale de Bruce, et pour avoir examiné en profondeur la situation de la centrale de Bruce, et je m'intéresse d'assez près à l'aspect technique moi-même, que c'est une superbe conception technique : c'est un bon équipement qui nécessite une mise à niveau, un peu de travail et un peu de financement.
Mr. Kvisle: Our view as a one-third owner of Bruce, and having dug quite deeply into Bruce, and I am a technically oriented person myself, this is a superb technical design: good equipment that needs an updating, some work, and some funding.

En attendant, nous avons donné à bail les huit centrales de Bruce à une filiale de la British Energy, Bruce Power, et cette société s'occupe de la remise à neuf de ces centrales.
In the interim, we have leased all eight Bruce stations to a subsidiary of British Energy, Bruce Power, and they are looking after the rehabilitation of two of those units.