Traduction de «centrale d'eurodac gérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géré par le système central [ en mode hôte | tributaire du système central ]
host based [ host-based | host driven ]

matériel géré au niveau central
centrally-managed materiel

programme géré par l'administration centrale
centrally managed program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’unité centrale d’EURODAC, qui gère le système central, a été opérationnelle pendant 99,42 % de la période couverte par le rapport, assurant un service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
The EURODAC Central Unit which manages the central system was operational for 99.42% of the reporting period, operating 24/24 hours and 7/7 days.

L'unité centrale d’EURODAC, qui gère le système central, a fonctionné au cours de 99,9 % de la période faisant l’objet du rapport, assurant un service 24 heures/24 et 7 jours/7.
The EURODAC Central Unit which manages the central system was operational for 99.9% of the reporting period, operating 24/24 hours and 7/7 days.

Ils peuvent également relever les empreintes digitales des étrangers se trouvant illégalement sur leur territoire, afin de vérifier s'ils ont présenté une demande d'asile (sur leur territoire ou sur celui d'un autre État membre. Ils doivent sans tarder transmettre ces données à l'unité centrale d'EURODAC, gérée par la Commission, qui les enregistrera dans la base de données centrale et les comparera avec les données qui y sont déjà stockées. Cette comparaison peut donner un «résultat positif», lorsque les données introduites concordent avec des données déjà enregistrées. Lorsque le résultat de la comparaison est positif et révèle ainsi qu'un demandeur d'asile a déjà présenté une demande à cette fin ou qu'il est entré d'une manière irrégulière sur le territoire d'un autre État membre, les États membres peuvent agir ensemble en application du règlement de Dublin.
They can also take the fingerprints of aliens found illegally staying on their territory in order to check whether they have applied for asylum (on their territory or that of another Member State). They have to send these data promptly to the EURODAC Central Unit, managed by the Commission, which will register them in the Central database and compare them with already stored data. Such comparison can produce "hits", when the data introduced match with already stored data. Where hits reveal that an asylum seeker has already applied for asylum or that she/he entered the territory irregularly in another Member State, the Member States together can act in accordance with the Dublin Regulation.